CPP(27)

Öffentliche Gebäude

That is the devil!
Give him what's coming to him!
Have some pity, where's your compassion!
To Hell with him!
Close your eyes, boy!
I'm going to be a Knight too when I grow up!
If only a man would fight like that for me!
Ten Coins on the red Knight!
Step up everyone!
Knock him out of the saddle!
Free beer for everyone!
Your good health everyone! Cheers!
There is plenty for all here!
Lovely Beer! Lovely Beer!
Everyone welcome!
See what happens to lazy people, my lad!
Would you be able to help us with a few Coins?
A loaf of Bread would be much appreciated!
At least they aren't loitering around the Streets!
It’s so nice that someone looks after them!
Sieh Junge, wie das Wasser fließt.
Das ist der Quell unseres Lebens!
Norias sind die größte Erfindung des Orients!
Nun lauf zu! Das Wasser muss fließen! Yalla, yalla!
Der Wasserkrug ist ganz schön schwer...
Steht stramm! In Reih und Glied!
Disziplin ist das A und O!
Vermaledeite Sauferei - ich wollte doch gar nicht zum Militär!
Hier leben unsere tapferen Soldaten!
Warum muss eigentlich immer ich Nachwache halten?!
Redeem yourselves or roast in Hell!
The Kingdom of Heaven is only a few Coins away!
Confess your sins!
Purify your soul, in the name of the Lord!
The Lord's blessing will protect us all!
Come and praise Allah!
Follow the call of the Muezzin!
Bow towards Mecca!
Allah will forgive you!
Hear the words of the Prophet!
Everything on the table is fresh!
I have the best Goods in the City!
Come and buy, People! Come and buy!
It's a three-for-two offer!
Come closer!
Everything your heart could desire!
New Goods! Just arrived!
Snap them up while supplies last!
Five Gold coins? That's far too much! I'll give you three!
Dates! Fresh Dates!
The finest craftsmanship at the best prices!
How much is the Goat's milk?
As Allah is my witness; these Goods are truly fresh!
Only from me can you buy the most exquisite Spices!
Carpets! All top-class handiwork!
This is my last offer: one hundred Gold coins - and this Prayer rug!

Hafen

And a bottle of Rum!
Watch out for those Crates!
Fair winds!
It's time we launched a Ship!
The mast goes here, the sails go there; it's easy!
Shipbuilding is quite a specialised Science!
You could learn a great deal about sailing!

Ereignisse [ALT]

Katastrophen

Fire! Everything's burning!
Quickly! Fetch water!
Oh God! There is still someone in the House!
Lock the doors! The Plague is spreading!
The Black death will take us all!
The Plague! We are lost!

Pool

This is God's punishment!
Bring us to safety!
Take to your heels and run!
We must run for our lives!
Get the women and children out of here!
God preserve us!

Aufstand

We are sick to death of this!
We shall be trodden on no longer!
The time has come to rise up against injustice!
Now give us what we need!
Enough is enough! Something must be done!
We won't put up with this any longer!
We're going to set everything alight!
Those rich vermin must burn!
Peace to the Hovels and war on the Palaces!
Torch the Houses!
The Streets are ours!
We are taking what is rightfully ours! By force, if necessary!

Militär [ALT]

Selektion

Yes sir!
Attention!
We're ready!
What do you want us to do?
Your orders?
What is your command?
We are standing by!
Your instructions?
Nothing can stop us!
Ready!
What is this about?
All ready!
What is your wish?
Give us your orders!
We are listening!
Warning!
What now?
Yes?!
What is your wish?
Where to now?
Yes?
Your orders?
Attention!

Aktionsbefehl

One two, one two…
Forward march!
We are marching on!
Company, march!
Come on!
We're on our way!
The Army is on the march!
On the way.
Decamp!
Yes sir!
Form up!
As you command!
Off we go!
Very well!
OK!
Let's go!
As you wish!
So be it!
It's as good as done!
At your service!
Understood!
Your order will be carried out.
It shall be done!
At the double!
Quickly!
Onwards! Onwards!
Show no fatigue!
Forwards!

Angriffsbefehl

Run the enemy through!
Bring them down!
Annihilate the enemy!
Show no mercy!
Take no prisoners!
Attack!
Honour and Glory!
Go! Go! Go! Go!
Bring them to their knees!
Blow everything up!
Sight your target!
Open fire!
Full blast!
Let them bleed!
Mow them down!
Shoot!
Smash them to pieces!
Let's show them!
Deploy!
Attack!
At them!
It's a battle for life and death!
Launch the assault!
Spear them!
Draw your Swords!

Sterben

Aaarrghhh!
Uuaaahhh!
Uuhh!
AAAaaaaahhhh….
Uuuhhhgg!
Hhoah!
Hhhhaaaa!
Huah!
Ahuagh!
Huuuargh!
Ahhghhgghh!
Buaarghh!
Ooaaahh!
Aahhaaa!
Ppphaaaagh!
Aaaaah!
Grrrrhhhh!
Uuuooaah!

Feedback Bevölkerung Audio

Bauern - Zufriedenheit 1
Bauern - Zufriedenheit 2
Bauern - Zufriedenheit 3
Bauern - Zufriedenheit 4
Bauern - Zufriedenheit 5
Bürger - Zufriedenheit 1
Bürger - Zufriedenheit 2
Bürger - Zufriedenheit 3
Bürger - Zufriedenheit 4
Bürger - Zufriedenheit 5
Patrizier - Zufriedenheit 1
Patrizier - Zufriedenheit 2
Patrizier - Zufriedenheit 3
Patrizier - Zufriedenheit 4
Patrizier - Zufriedenheit 5
Adelige - Zufriedenheit 1
Adelige - Zufriedenheit 2
Adeligen- Zufriedenheit 3
Adeligen - Zufriedenheit 4
Adeligen - Zufriedenheit 5
Nomaden - Zufriedenheit 1
Nomaden - Zufriedenheit 2
Nomaden - Zufriedenheit 3
Nomaden - Zufriedenheit 4
Nomaden - Zufriedenheit 5
Gesandte - Zufriedenheit 1
Gesante - Zufriedenheit 2
Gesandte - Zufriedenheit 3
Gesandte - Zufriedenheit 4
Gesandte - Zufriedenheit 5
Bettler - Feedback
Feuer - Feedback
Pest - Feedback
Demonstration - Feedback
Aufstand - Feedback

Feedback Militär Audio

Kleines Feldlager Selektion - Feedback
Großes Feldlager Selektion - Feedback
Kanonenstellung - Selektion - Feedback
Tribuchetstellung Selektion - Feddback
Sappeur selektion - Feedback
Orientfeldlager Selektion - Feedback
Militär ambient - Feedback
Kleines Feldlager Aktionsbefehlt - Feedback
Kleine Feldlager Angriffsbefehl - Feedback
Kleines Feldlager Sterben - Feedback
Großes Feldlager Aktionsbefehl - Feedback
Großes Feldlager Angriffsbefehl - Feedback
Großes Feldlager Sterben - Feedback
Kanonenstellung Aktionsbefehl - Feddback
Kanonenstellung Angriffsbefehl - Feedback
Kanonenstellung Sterben - Feedback
Tribuchtstellung Aktionsbefehl - Feedback
Tribuchetstellung Angriffsbefehl - Feedback
Tribuchtstellung Sterben - Feedback
Sappeur Aktionsbefehl - Feedback
Sappeur Angriffsbefehl - Feedback
Sappeure Sterben - Feedback
Orientfeldlager Aktionsbefehlt - Feedback
Orientfeldlager Angriffsbefehl - Feedback
Orientfeldlager Sterben - Feedback

Feedback Gebäude Audio

Sultansmoschee - Feedback
Kaiserdom - Feedback
Speicherstadt - Feedback
Hafen - Feedback
Schuldturm - Feedback
Turnierplatz - Feedback
Schenke - Feedback
Hospital - Feedback
Noria - Feedback
Bergfried - Feedback
Kirche - Feedback
Moschee - Feedback
Sultansresidenz - Feedback
Kaiserresidenz - Feedback
Marktplatz - Feedback
Bazaar - Feedback

Outtakes 7050000

Leif

No, no… playing a talentless minstrel wasn't me at all, but it was a great opportunity to play against type, against my image. You know, what with the Oscar, then the Grammy and another gold record in the meantime… it gets boring after a while!
Groupies? Sure, that happens from time to time. What do you want me to say? I am happily married… to… my Harp!
ANNO? Sure, ANNO! I have a… a very special relationship with the ANNO series… This game is just… indescribable! I could talk about it for hours… well, I mean, once I've played it!

(Kranker) Kaiser

Hello?... Hello?... Could someone please take this silly mask off me? God... You don't half sweat under that, let me tell you. My hair's feeling sticky…
Hrchchhh…. Hrcchhh… Luke, I am your father!
Oh yes! They said I could keep the crown. That was the deal, understood? That's not negotiable… no way! Not with the pittance I was paid for this for this! It's unworthy… of an… Emperor… unworthy, I say!

Al Zahir

Now, children? Have you been good? Well then, you shall all have some gingerbread and… what? Oh, really. I'm sorry. I keep falling into my usual role; I guess it's the beard!
Ohhh! Can someone get this bloody beard off me? The hair's starting to fall out. I've got all this blimmin' fluff in my mouth. Can someone get me a glass of water… please?!

Guy

And then someone else got the role in the film version of that three-part fantasy book series! Even though my snake-tongue is longer than that of a fully-grown anaconda! Well, you never hear anything about the people who were in it anymore, do you?! And ANNO isn't that bad after all... is it?
I'm totally different in private! Very... very... different! Just because I can't stand people, that's a far cry from saying that I'm not a person myself. Even if that's the impression I give when you first meet me. But first impressions can be deceptive... can't they?
Yes, I am sensitive. Even as a small child I used to take lost snails from the garden and put them on the road. And I used to carefully stick the butterflies' little wings back on when I pulled them out… you know, by mistake.

Lucius

Can I take these contact lenses out now? Otherwise I really will go blind from wearing these things!
I'm dubbed in afterwards every time. I don't understand these producers! I ask you, what is wrong with my full, impressive contralto voice?
Always the bad buy! I would so love to play a hard-working petrol station owner, a greying senior medical consultant, or a caring father - whatever. But what do I get? A role as a psychopath, mad scientist, evil sorcerer or manager of a large international bank. I could cry, really I could!

Barnabas

You have no idea how cold and draughty it is in a Knight's castle with no heating. We sit here all day and wait until some player can actually be bothered to click on us. And with my rheumatism!
Well, first I was told I should audition for a leading role. And now they've fobbed me off with a lousy Robber baron. 137 lines! In the whole game! That's it! I played Shakespeare you know, King Lear! And now this! It's so frustrating!

Hekata

Why did we accept this "role"? We… don't understand your question… Sure, we hear the words, don't we sisters? But do we understand them? <laugh> It's all nonsense, I'm just having fun!
We have to count on about four hours in make-up! All the wrinkles, pustules and matted hair. It takes time. It has to look convincing and authentic in the game. That explains a great deal of the time it takes for the game to load!

Northburgh

No, no… you can never relax! Not at all! These players are like a millstone around one's neck! They hound me day and night for two tons of Tools or some other stupid thing they want. It gets really stressful, but… what wouldn't we do… for our Emperor? <forced laugh>
I've hardly sat down at the table, when the alarm bell goes and I have get my friendliest face on screen to explain to the player that his boat has no outboard motor and that you can't smoke the Hemp… it's awful! Just awful!
My therapist told me not to jump up immediately and react to anything the player wants. She said I had a helper complex and take the smallest complaint from a player incredibly badly. Well, do I have to be spoken to like that? From a woman who could easily be my daughter? What am I actually paying this woman for?

Al Rashid

Damn, I was tricked! Where has my white robe gone? And why am I locked up in this lonely Fortress? I want to swing from wall to wall again, from Towers and Minarets down onto a hay wagon or beat up some baddie.
Now I make a sad face… and now a happy face… now I'm a bit anxious… Here we go! Now I'm looking surprised… amazing, isn't it? What subtle nuances in facial expressions can do, eh!

Hassan ben Sahid

Hello, make-up! Before we start, can someone just quickly put some powder on my nose and forehead? OK? Thanks. I keep getting these horrible blotches. It's all the excitement... So, you just have to touch up the painted tattoos and we're ready to go!
Yes, I myself have been playing ANNO since the first part. ANNO 1601. No, wait: it was 1504! Sorry, that's wrong! Wasn't that the second part... or has it been called 1703? You can see I'm not very good with numbers. Well, anyway this part is called ANNO 1402 and I'm happy to be in it!

Hildegard

Method Acting is overestimated. With Hildegard all I had to do was finish 35 hours of a continuous game, including the Cathedral construction and a Mega-metropolis. Now you know why I look so old!
Oh, I really get a kick out of the feeling that it's getting straight down to the nitty-gritty. The player clicks, the light goes on, my picture appears and it's all or nothing! No second chance, any slip of the tongue would be catastrophic. It's pure adrenalin! A rush! That's why we love the job of playing computer game characters so much!

Benedicta

How often have I told the developers that the potential of my role is not being fully explored? I kept asking the designers, and I wrote my heart and soul into every detail of my character. Where did I find it? Pulped, in the shredder! That's how these treadmill toadies deal with the "creativity" of their own work! Conceited bunch of Philistines!
That is the true art of acting. Great cinema! Look closely. During a game recording session, when I am announcing for the 20th time that a miracle has occurred at the place of pilgrimage, I sound just as fresh and surprised as when I did it the very first time. And to say it's just a computer game! Just you see if you can do it!

Karim

Actually, I only turned up at Related Designs to give them a list of ideas for improvements to ANNO 1404. Well, list... okay, it was actually a whole file full of ideas. You know I'm a fan, a real fan, and you'd do anything for your favourite game, wouldn't you? In the end, they put this costume on me, pushed a shopping basket in my hand and forced me into the Caravanserai. Yes, and now here I am, squatting down on my haunches, selling Dates…
Dates! Delicious Dates! Who wants to try, and who wants some more? How about you? No? Very well…

Marie

Wait… I have just received a divine vision! A message from the angels! ANNO 1404, they are singing in a golden chorus, oh what heavenly delight! A milestone in computer games! An eternal source of unimaginable joy!... OK? Was that all right? I could tell your fortune for a little extra, interested?
A bitch? I'm a bitch? Who says that? ... Ah, why do I bother... that could only be Helena. She's been taking swipes at me the whole time! It's called mobbing. Al Zahir and that baby-face there, the warbling bard, they ignore me whenever they get a chance! I won't take that kind of behavior much longer... good luck finding your black wig, Helena. All the world should see the few wisps on her head! Then we'll see who feels like crying!

Gavin

No, no… playing an over-sexed womaniser and braggart didn't bother me a bit. On the contrary, it gave me a great opportunity to play against type, against my image. You know, what with the Oscars, then to Cannes and back again... it gets boring after a while!
Always the same question. I can't possibly be the only adult who appreciates the comfort of a family environment I can trust. And if Mummy doesn't like it, I'll just move out!
ANNO? Sure, ANNO! I have a… a very special relationship with the ANNO series… This game is just… indescribable! I could talk about it for hours… well, once I've played it, that is.