中文/抗议不当逮捕声明 - 麻生でてこい！！リアリティツアー救援会 賛同・声明集

抗议不当逮捕声明

麻生滚出来！
参观真实活动救援会
抗议不当逮捕声明

10月26日，作为反战和抵抗的狂欢“Festa”中一个环节的“参观真实2——62亿，怎么回事——拜见麻生首相宅邸”的活动中，3人被捕，直到现在还被扣留在拘留所里。我们在这里强烈抗议带走我们同伴的警视厅公安部以及涩谷警察署。

“参观真实”活动的目的

继第一次参观人才派遣会社社长的豪宅之后,我们此次参观真实活动的目的,就在于眺望麻生太郎先生那片光土地就价值62亿日元的大豪宅,然后就挥身而去.最近,我们每天都看到关于麻生首相金钱感觉的报道,我们要看看本应该解决我们的贫困和差别的人物到底是怎么生活的.但是我们的参观活动被警察强行解散.

不当逮捕的经过

下午3点,涩谷警察警备课长向集合在涩谷忠犬广场前的我们通报“可以沿着便道走”，“到麻生宅邸只要分成5、6个人一组去就没关系”。
过了3、40分钟，我们在向大家讲解了注意事项后，大约50人左右沿着便道开始行进。按照与涩谷警察署事先商定的，我们放下了气球和标语牌，也没有使用扩声器。
谁知只过了5分钟，我们正慢慢接近道玄坡下时，人群中，作为我们行进领头人的同伴突然被按倒在地。接着警察发出“快上！快上！拿下！拿下！”的信号，另外两名参加者也被反剪着手抓了起来，一共有3人被带走。报道中称警察“再三警告”，但除了我们行进出发时，根本没有接受过那样的警告。3人的逮捕理由为违反公安条例和妨害公务执行，但从我们记录的影像中可以清楚地看到，根本没有这样的事实。另外，关于“参加者对警察施以暴行”的报道，完全是警察的肆意歪曲。根本不存在参加者对警察施以暴力的事实。

妨害接见与10天的不当拘留

那之后，我们对拘留3人的涩谷警察署提出抗议，并要求会见,给3人递送东西。但涩谷警察署却在禁止会见处分出台之前就拒绝我们会见和递送东西的要求。另外也不允许5点钟到达的律师会见被拘留的3人，在律师到达后长达2小时妨害律师会见当事人。会见和递送东西终于得到允许，已经过了下午7点。之后，到了28日，3人被施以10天的拘留并禁止会见。警察不仅施加不当镇压，甚至妨害会见，公然蹂躏被怀疑者的法律权利，不当的监禁状态现在还在持续。我们绝对不允许这样的非道义的行为。
我们从什么时候开始失去了在便道上行走的权利？是谁让数十名警官过分地限制在便道上行走的我们，好像事先商量好了似地下达镇压的命令？
是谁向媒体传达虚假信息，给3人加上莫须有的罪名？
警察总是像这样自己设下圈套，然后把祸名转嫁给我们。
对我们“参观”麻生首相豪宅都害怕的警察，却在践踏我们同伴的自由与生活时毫不犹豫。
警察保护麻生。
那么，我们只有自己保护自己。
怀着愤怒我们要说！
立即释放3名同伴！
立即对参观活动的不当镇压谢罪！
麻生太郎首相对部下的不顾后果要负责任！

2008年10月29日
麻生滚出来！！参观真实活动救援会
http://asoudetekoiq.blog8.fc2.com/