Movie 16

―――フィリピンに迫る赤い矢印

Henry
The enemy was continuing to slice through the Pacific
like a samurai sword through a watermelon.
日本刀がスイカを切るように敵は太平洋を切り取り続けた。
The East Indies.Kuala Lumpur.New Guinea.Singapore ...
東インド。クアランプール。ニューギニア。シンガポール……。

―――クロースアップされるバリ島
―――飛行場に待機する戦闘機

I was given command of our base at Bali.A dry land posting.
私はバリ島の基地の指揮権を与えられた。陸上勤務だ。
We are tasked with defending Bali.Our airfield is strategically vital.
我々はバリ島の防衛を課せられた。我々の飛行場は戦略上の要所だ。
It gets over-run.the enemy are in position to encircle Java.
それは限度を超している。敵はジャバを取り囲む位置にいた。

―――日本の船団に切り替わる

it's the Philippines all over again.And that cannot happen ...
フィリピンの完全なる再現だ。そして、それを起こすわけにはいかない……。