Movie 18

Henry
Enemy forces were repelled at Bali.but it was all for naught.
敵軍はバリから追っ払われた。しかし、それはジャバが失われたことで
because Java was lost.ABDACOM had been stood down.
すべて無駄になってしまった。ＡＢＤＡＣＯＭはすでに撤退してしまった。

―――離陸するＣ－４７輸送機を見送るヘンリー

Hart left,and handed command of the Houston over to me.
ハートは去り、ヒューストンの指揮権は私に託された。
I gave the crew 24 hours to get her seaworthy again.
私は乗員に彼女をふたたび航海可能に戻すまで２４時間の猶予を与えた。