Atlas：さっき出会ったのがアンドリュー・ライアン、残酷なラプチャーの支配者。さて、緊急用のアクセスを見つけないとな。
Atlas：もし君が緊急用アクセスを使いたいのなら、Doctor Stelinmanのキーが必要になるだろう。彼は近くにいる。だが、彼が人情じみたことで君に協力するとは思えないね。Stelinmanが親切とは思えない、はっきり言って、彼がもはや人間であるとすら思えない。
Atlas：猿の檻に放り込まれたようなものだな。来るぞ。
Ghost two：私をきれいにすると約束した、Steinman、あなたは
私をきれいにすると約束した・・・
私を見て・・・私を見て！！！
Atlas：Stelimanのために目を皿にしていることだろう。愚かな野郎どもは手術室のそでに開業しているよ。君が彼を見つけたいなら、血の跡を追えばいい。
Atlas：覚えておくんだ、君が電撃をぶち込んでやれば、機械は止まる。
Atlas：セキュリティカメラだ。見つかると君の周りが地獄絵図になるぞ。あれはライアンの目であり耳だ。
Andrew Ryan：寄生虫がホールを歩き回っております。我々は都市を再建し、疑念にまみれた方々が送り込んだ蝿が私たちの財産を食い荒らしております。翼をピンでお留めになる紳士淑女の皆様、千というアダムはあなた方のためにあるのです。
Atlas：ラプチャーにある全ての道はライアンに通じている。セキュリティ、スプライサー、ビッグダディ、リトルシスター。奴は空気に乗せてある種の化学物質を送っているんだ、そのフェロモンが連中を呼ぶ、奴の指揮に合わせてダンスを踊るのさ。
Doctor Steinman：遺伝子の組み換えについては、もはや美はゴールになり得ない、徳もそうだ。モラルは義務なのだ。健康的生活に伝染病を同居させるものなのか？ 犯罪と法規をごちゃまぜにするのか？ 何故明瞭に見える美しさを追い求めようとしないのか？
Atlas：君はきっと手術室に行くための方法を見つけるさ……そしてステイマンの方もね。主は意気地なしがお嫌いだ。
Atlas：Splicersが離れていくのが聞こえるよ、独立記念日みたいに。爆弾はここで手に入れるのは難しいだろう、だがもしテレキネシスのPlasmidを手に入れることができるのなら、忌々しい焼夷弾を受け取って奴の口にトスしてやることができるだろうな……または他に邪魔な物に向かって。
Doctor Steinman：これは一体どういうことだ、アフロディーテ？ 彼女はここにいることを望んでいる。ずっと！ 私は彼女らを美しくしようと、だがいつもいつもいつも悪くなる！ こいつは……肥えている！ こいつは……高すぎる！ こいつは……左右対称だ！ そして今――なんだあいつは、女神よ？ 侵入者！ 醜い奴！ 醜い醜い醜い！
(Stelimanをヌッ殺す)
Atlas：大丈夫か？あのいかれた野郎を始末するのは余裕だったか、
早いとこStleimanから鍵を取って緊急アクセスのとこに戻ろう。
私は今ネプチャーポートの反対側を進んでいるところだ。
間に合うように急ぐよ。
(強制イベント)
Splicer-male：アダムを寄越せ・・・
Tenenbaum：彼女から離れなさい、さもないとアンタを撃つわよ・・・
Atlas：落ち着いて、先生・・・彼はアダムを探していただけです、
なんとかやっていくには十分です。
Tenenbaum：私のLittle(リトルシスターのこと)に傷をつけたら・・・
Atlas：わかりました、あれはもう子供ではない、もう何者でもない。
Tenenbaum先生、わかってるはずだ。
Tenenbaum：やめて、彼女を傷つけてはダメ、あなたに感情はないの？
Atlas：あぁ、創造主をでっちあげた墓荒らしのような美しい説教だな。
女の子からアダムを移し替えれるな？
聞くんだ、坊主、あれらが・・・運んでいる・・・アダム無しでは
生きられないだろう。私の家族とTenenbaumの小さいフランケンシュタイン
の命を交換する覚悟はできたか？
Tenenbaum：待って！他にも道が・・・彼女達を苦痛から解放して・・・それがあなたにとって価値があるとはずよ。
(幼女をナデナデする)
Tenenbaum：いつだってそれが正しい道ではないわよ？
お礼は辛抱強い人にお似合いよ。
Atlas：Tenenbaumはおしとよしな君をからかってるんだ。
このことは少女に似ているかもしれないな。
でも見かけは関係ない、生き残るにはすべてのアダムが必要になる。
Atlas：もしGatherer's Gardenを通るつもりなら新しいPlasmidを必ず
拾うんだ、とても大事だからね、もちろんのことだが・・・
(ビックダディと遭遇)
Atlas：準備はいいか・・・ビックダディとご対面だ。
簡単にはいかないだろう、がLittle Sistersとアダムを手に入れる
唯一の方法なんだ。
Atlas：もう緊急アクセスのとこに戻るな？
着いたらすぐにやってくれ、今や君はライアンの目を得た。
彼が来るのが聞こえても君は彼が来る前にそのことがわかる
Announcer：セキュリティ警告が解除されました。ご迷惑をおかけしております。
Atlas：君がどうやってそれを取り扱ったか知らないが、やったんだ。
今ネプチューンポートを通過中だ、君と握手するのを楽しみにしてるよ。
