すっぱいブドウ

【種別】サブタイトル/用語

すっぱいブドウを意味する「sour grapes」。英語では本来の「すっぱいブドウ」の意味のほかに、もう一つ意味がある。それは、『負け惜しみ』。イソップ童話で、木の高いところになっているブドウを取ろうとしたキツネが、取ることができず、「どうせあのブドウはすっぱいブドウさ」と負け惜しみを言ったことから、この意味がついた。