美空　翔

美空風羽の弟。
といっても、上位世界における弟なので、通常の意味の弟とは若干違う概念らしい。
とりあえず~~成〇後見人~~マネージャーのような立ち位置と思えば大体合ってると思われる。

常に風羽と一緒に行動しているらしく、それはゲームに参戦する時も例外ではない。
１巡目の冒険の時のカケルの元プレイヤー。
ただし姉の場合と違って大幅に人格が転写されているわけではなく、
現在のカケルの構成要素は、元々のプログラム３割、風羽によってカザハの関連キャラとして作られた設定６割：翔の影響１割ぐらいと思われる
なのでカケルとはだいぶんキャラが違いそう。

SSSのベータテストにおいては、スノウを風羽と交代で操作。
バンドメンバーからは副教官と呼ばれている。
AI堕ちしてしまった姉に立ち直ってほしいと思いつつも、人ではAI生成に勝ち目は無いと諦めていたが
かつて姉がブレモン世界に送り出して独立した生命となったカザハに一縷の希望を見出す。