「マルチプレイ中のセリフ」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

マルチプレイ中のセリフ - (2009/05/19 (火) 13:00:57) の編集履歴(バックアップ)

---

マルチプレイ時のセリフ

チームデスマッチ

海兵隊フォースリーコン

• ゲーム開始時

Let's do this, marine!(やってやろうぜ！豚娘ども！)

• マガジン交換

Cover me, I'm reloading.(リロード中だ、援護してくれ)
Changing mag!(再装填だ！)

• グレネード投擲

Grenade!(グレネード！)

• スタングレネード投擲
• スモークグレネード投擲
• 敵兵排除

Target neutralize!(敵を無力化したぞ！)
Target down.(敵を倒した)
Tango down.(目標、沈黙)

• ポイントリード

We've taken a lead!（差をつけたぞ！）

• ポイントビハインド

We've lost a lead!（ポイント差を失ったぞ！）

• UAV獲得時

UAV recon standing by.（UAV準備完了）

• UAV要請

Our UAV is online.

• 空爆獲得時

Air strike standing by.（空爆支援準備完了）

• 空爆要請
• ヘリコプター支援獲得時

Helicopter support standing by.（ヘリコプター支援準備完了）

• 敵UAV接近

Enemy UAV is airborne.

• 敵空爆接近
• 敵ヘリコプター接近
• 残り1分

Time is running out!（時間がないぞ！）

• 勝っているとき
• 負けているとき
• 引き分け

It's draw,stand down.（引き分けだ。撤退せよ。）

• 勝利時

Whooa,mission accomplished.Good work,marines.（よーし、作戦完了。よくやったぞ野郎ども）

• 敗北時

Damm, witches gonna ass kicked!（くそ！ケツをぶっ飛ばされちまった！）

Ｓ.Ａ.Ｓ

• ゲーム開始時

Let's do this!（やってやろうぜ！）

• マガジン交換
• グレネード投擲
• スタングレネード投擲
• 敵兵排除

Target neutralize!（目標を無力化！）

• ポイントリード
• ポイントビハインド
• UAV獲得
• UAV要請

Our UAV is online.（UAVが作動中だ）

• 空爆獲得時
• 空爆要請
• ヘリコプター支援獲得時

Helicopter support stand by.

• 敵UAV接近

Enemy UAV is airborne.

• 敵空爆接近
• 敵ヘリコプター接近
• 残り1分

Time is running out!（時間がないぞ！）

• 勝っているとき
• 負けているとき
• 引き分け

It's draw,stand down.（引き分けだ。撤退せよ。）

• 勝利時

Mission accomplished. Good work.（作戦完了だ。よくやった。）

• 敗北時

We have been defeated in combat!（俺たちの負けだぞ）
Mission failed.We gonna get next time.（作戦失敗だ。次があるさ。）

敵対勢力

• ゲーム開始時

Take no prisoners in combat!(捕虜は必要ない！！)

• マガジン交換
• グレネード投擲
• スタングレネード投擲
• 敵兵排除
• ポイントリード
• ポイントビハインド
• UAV獲得時

UAV recon standing by.

• UAV要請

○○UAV online.

• 空爆獲得時
• 空爆要請時
• ヘリコプター支援獲得時
• ヘリコプター支援要請時
• 敵UAV接近

Enemy UAV is airborne.

• 敵空爆接近
• 敵ヘリコプター接近
• 残り1分

Time is running out!（時間がないぞ！）

• 勝っているとき
• 負けているとき
• 勝利時

We are victorious, good work!（勝ったぞ！いい働きだったな。）

• 敗北時

We may have the lost the battle,not the war.（戦闘には負けたかも知れん、だが戦争には負けておらんぞ。）

スペツナズ

• ゲーム開始時
• マガジン交換
• グレネード投擲

граната!（発音：グラナーダ！　意味：手りゅう弾！）

• スタングレネード投擲
• 敵兵排除
• ポイントリード
• ポイントビハインド
• UAV獲得時
• 空爆獲得時

Air strike standing by.

• 空爆要請時

Friendly air strike on the way.
Friendly air strike second way!

• ヘリコプター支援獲得時

Helicopter support stand by.

• ヘリコプター支援要請時

Friend helicopter on the way.

• 敵UAV接近

Enemy UAV is airborne.

• 敵空爆接近
• 敵ヘリコプター接近

Enemy helicopter approaching.

• 残り1分

Time is running out!（時間がないぞ！）

• 勝っているとき

We are〜victory combat

• 負けているとき
• 勝利時

Well done! Victory is ours!（よくやった！勝利はわれわれのものだ）

• 敗北時

ドミネーション

• ゲーム開始

Capture the objectives!（目標を確保せよ！）

• 敵フラッグを確保中

Securing Alpha!（A地点を確保中！）
Securing A
Securing Bravo!（B地点を確保中！）
Securing B
Securing Charlie!（C地点を確保中！）
Securing C

• フラッグを奪取

A secured!（A地点を確保！）
B secured!（B地点を確保！）
C secured!（C地点を確保！）

• 敵が自軍フラッグを確保中

Losing Alpha!（A地点をとられるぞ！）
Losing Bravo!（B地点をとられるぞ！）
Enemy has Bravo!
Losing Charlie!（C地点をとられるぞ！）

• 敵が自軍フラッグを奪取

We lost A!（Aを失った！）
We lost B!（Bを失った！）
We lost C!（Cを失った！）

• すべてのフラッグを奪取

All position flaggs down! Keep positions got!（全フラッグ奪取。死守しろ！）

• すべてのフラッグを喪失

395 名前：なまえをいれてください[sage] 投稿日：2009/04/13(月) 16:52:17 ID:zWwKcVMt
無線のセリフは全部分からないけど、敵勢のオッコンメラーは行け行けとかそんな意味。
だいたい、フラグが飛んできたぞとかスモークたくぞとか、マガジン交換中、ターゲットダウン、時間がねぇぞとかかな？
空爆はエアーサポートスタンバイ、ヘリはヘリコプターサポートスタンバイ？
敵が要請した場合はエネミーが入る。適当でごめん。

重要なのはドミネかな。
ルージンＡ（アルファー）、Ｂ、Ｃ（チャーリー？）は敵に旗取られそうだぞ！
セキュリティ～は味方が敵の旗を取ろうとしてるぞ！

詳しい人助けてｗ

399 名前：なまえをいれてください[sage] 投稿日：2009/04/13(月) 17:20:11 ID:qQ15ixXE
旗取ってるときのはsecuringじゃない？
BはBravo
ルージンはlosingだと思う。
ｵｫｯｺﾝﾒﾗｧｰ!!!は知らんけど訛りまくった英語も多かった気がする

サーチアンドデストロイでもいろいろいってるよ

チームで残り一人になるとコンプリートミッションユーアーラストチャンスっていってる（海兵隊だったと思う）