英和早見表
LotRO MoM内の様々な英語表記の和訳を載せていくつもりです。
- キャラクター作成編
[種族(Race)選択]
Man | 人間 |
Dwarf | ドワーフ |
Hobbit | ホビット |
Elf | エルフ |
[クラス(Class)選択]
Burglar | バーグラー |
Captain | キャプテン |
Champion | チャンピオン |
Guardian | ガーディアン |
Hunter | ハンター |
Lore-master | ロアマスター |
Minstrel | ミンストレル |
Rune-keeper | ルーンキーパー |
Warden | ワーデン |
[出身地(Nationalities)]
Bree-land | ブリー郷 |
Dale-lands | 谷間の国 |
Gondor | ゴンドール |
Rohan | ローハン |
Blue Mountains | 青の山脈 |
Iron Hills | くろがね連山 |
The Lonely Mountain | はなれ山 |
Grey Mountains | 灰色山脈 |
White Mountains | 白の山脈 |
Fallohide | ファロハイド |
Harfoot | ハーフット |
Stoor | ストゥア族 |
Lindon | リンドン |
Lórien | ロリアン |
Mirkwood | 闇の森 |
Rivendell | 裂け谷 |
Edhellond | エゼルロンド |