El grillo

El grillo　こおろぎは良い歌い手

Josquin des Pres (c.1440-1521)
ジョスカン・デ・プレ

El grillo e buon cantore　　
Che tiene longo verso. 　　　
Dale beve grillo canta.
El grillo e buon cantore.
Ma non fa come gl'altriuccelli,
come li han cantato un poco,
Van' de fatto in altro loco,
sempre el grillo sta pur saldo,
Quando la maggior el caldo
Alhor canta sol per amore.

こおろぎは良い歌い手、
長い詩句を歌い切る。
さあ、こおろぎよ、飲んで歌え。
だがこおろぎはほかの鳥とは違う、
鳥は少し歌って
すぐに他のところへ行くのだが、
こおろぎはいつも変わらずそこにいる。
暑さが増してくると、
その時は愛のためだけに歌うのだ。