「セリフ集」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

セリフ集 - (2013/07/23 (火) 22:48:18) の最新版との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*セリフ集
#contents()
----
*&color(DeepSkyBlue){ネロ}
**&color(DeepSkyBlue){レッドクイーン}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|コンボB（フィニッシュ時）|"Too easy!"|簡単すぎる！&br()チョロいな！|
|~|"Hoo!"|フー！|
|~|"Humph!"|フン！|
|ストリーク/ハイローラー|"Be gone!"|失せろ！|
|~|"Crash!"|潰れろ！|
|~|"Die!"|死ね！|
|~|"Blast!"|吹っ飛べ！|
|EXストリーク/EXハイローラー(溜め1～2)|"Crazy!"|狂ってる（凄い、途方もない）！&br()イカれてんぜ！|
|EXストリーク(溜め3)|"One! two! crazy!"|ワン！ツー！クレイジー！&br()1発！2発！キてるぜ！|
|ダブルダウン(溜め1～2)|"Show down!"|ショーダウン！（全持ち札開示）&br()詰みだ！|
|~|"Hell yeah!"|最高だぜ！|
|ダブルダウン(溜め3)|"Double Down!"|ダブルダウン！&br()あばよ！|
|EXキャリバー/EXシャッフル(溜め1～2)|"Eat this!"|これでも食らえ！&br()くらえ！|
|~|"Kill best!"|くたばれ！|
|EXキャリバー/EXシャッフル(溜め3)|"Let's rock!"|派手に行くぜ！|

**&color(DeepSkyBlue){魔人化}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|DT発動|"Do it!"|やれ！|
|~|"Sweet!"|最高だぜ！|
|~|"Watch out!"|気を付けろ！&br()せいぜい気を付けな！|
|マキシマムベット（溜め時）|"Cry out bad!"|さあ大声で叫べ！&br()泣き叫びな！|
|~|"Not so bad!"|悪くないな！|
|~|"Scum bags!"|コンドームが（卑劣漢が）！&br()ウジ虫が！|
|ショウダウン|"It's begining!"|始まりだ！&br()行くぜ！|
|~|"Dance dumb!"|踊れマヌケ！|
|~|"You're going down!"|お前は下っている！&br()跪け！|
|ショウダウン(フィニッシュ)|"Dusts to dusts..."|塵は塵に･･･|
|~|"Ashes to ashes..."|灰は灰に･･･|

**&color(DeepSkyBlue){バスター}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|備考|
|対ザコ|"Catch this!"|これを受けろ！&br()食らいな！||
|~|"Go down!"|落ちろ！||
|~|"Sweet!"|最高だぜ！||
|~|"Get lost!"|失せろ！||
|対バジリスク|"Fire!"|発射！||
|対ビアンコアンジェロ|"Fire!"|発射！&br()ぶっ放す！||
|対アルトアンジェロ|"Brutal!"|野蛮だ（厳しい、冷厳だ、凄い、獣だ）！&br()キてるぜ！||
|~|"Break!"|砕けな！||
|~|"Die!"|死ね！||
|~|"Finish!"|とどめだ！||
|~|"Hold on!"|動くな！||
|~|"Freeze!"|~||
|~|"Fuck you!"|くたばれ（とっとと失せろ、糞食らえ）！&br()ざけんじゃねーよ！||
|~|"Oh yeah!"|やったぜ！&br()決まりだ！||
|~|"Fire!"|発射！||
|対ダンテ|"Is that all you got?"|それがお前の限界か？&br()それで本気か？|弾き返し|
|~|"Tough guy, huh..."|無頼漢（ごろつき）か、ハッ…&br()ツッパってんな、ハッ･･･|吹き飛ばし|
|~|"Not so fast..."|焦るなよ･･･||
|対べリアル|"Is that all you've got!?"|それがお前の限界か！？&br()それで本気か！？|地上|
|~|"Things're really beginning to heat up!"|事が本当に熱くなり始めた！&br()マジ燃えてきたぜ！|~|
|~|"Is that all you've got?&br()Then down to hell you go!"|それでお前は限界か？じゃあ地獄へ落ちろ（じゃあ落ちろ糞が）！&br()それで本気か？じゃあドロでも舐めろ！|頭掴み時|
|対アンジェロクレド|"Wrong, Credo..."|違う、クレド･･･&br()あんたは間違ってる･･･||
|対アンジェロアグナス|"Fuck you!"|くたばれ（とっとと失せろ、糞食らえ）！&br()糞ッ垂れ！||
|~|"Fire!"|発射！&br()ぶっ放す！||
|対サンクトゥス|"You are demon. Not me!"|悪魔はお前だ。俺じゃない！||
|~|"Pray for help savior,&br()you're gonna need it!"|救世主に祈れ、お前に必要だろう！&br()神に祈りな、お前にはそれだけだ！||
|~|"Not interested in your bullshit!"|お前のでたらめに興味は無い！&br()テメェのご託なんざどうでもいい！||
|対魔皇サンクトゥス|"Checkmate!"|チェックメイト！（アラビア語「王は死んだ」の意）&br()神は死んだ！|トドメのみ|
|~|"Jackpot!"|ジャックポット！&br()大当たり！|~|

**&color(DeepSkyBlue){挑発 (ネロ)}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|D-C|"C'mon!(Come on!)"|来いよ！|
|~|"What's you say?...Huh!"|何か言ったか？･･･ハッ！|
|~|"Shall we dance?"|踊ろうか？&br()一曲どうだ？|
|B-A|Hoo! C'mon!"&br()(拳法のような構えで)|フー！来な！|
|~|"Bang!...Ha-ha!"&br()(銃を向けて撃つフリ)|バン！･･･ハッハーッ！|
|~|"Scum!...Ha-ha-ha!"&br()(首をカッ切ってサムダウン)|クズが！･･･ハッハー！|
|~|"What's up? ...Ha-ha-ha!"&br()(首をカッ切ってサムダウン)|どうした？･･･ハッハー！|
|~|"Time to die!"&br()(剣を地面に突き刺して)|死ぬ時だ！&br()そろそろ死ね！|
|S-SSS|"Hey! hey! hey! &br()Come on! babes!...Okay."&br()(両手を広げながら)|ヘイ！ヘイ！ヘイ！来いよ！マヌケ共！･･･よし|
|~|"Ok!...This may be fun."&br()(拍手しながら)|ハハッ！･･･楽しめそうだな|
|~|"C'mon! Babes! Ha-ha-ha!&br()C'mon! hoo!"&br()(エアギタープレイ)|来いよ！マヌケ共！･･･ハッハー！来い！フー！|


*&color(red){ダンテ}
**&color(red){スタイルチェンジ}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|備考|
|ソードマスター|"Sword Master!"|ソードマスター！||
|~|"Sword!"|ソード！|ノーモーション|
|ガンスリンガー|"Gun Slinger!"|ガンスリンガー！||
|~|"Gun!"|ガン！|ノーモーション|
|ロイヤルガード|"Royal Guard!"|ロイヤルガード！||
|~|"Guard!"|ガード！|ノーモーション|
|トリックスター|"Trickster"|トリックスター！||
|~|"Trick!"|トリック！|ノーモーション|
|ダークスレイヤー|"Game set!"|ゲームセット！&br()遊びは終わりだ！||
|~|"Change!"|チェンジ！|ノーモーション|

**&color(red){リベリオン}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|ハイタイム|"Blast off!"|吹っ飛べ！|
|ミリオンスタブ|"Break down!"|砕け散れ！|
|ラウンドトリップ|"Freeze!"|動くな！|
|ドライブ|"Drive!"|行くぜ！&br()ドライブ！|
|オーバードライブ|"Drive! One! Two!"|行くぜ！1！2！&br()ドライブ！1！2！|
|ダンスマカブル|"Die!"|死ね！|

**&color(red){パンドラ}
|PF 666:オーメン|"Adios, Amigo!"|アバヨ、友よ！&br()（Adiosの由来はスペイン語"A dios vos acomiendo"「私はあなたを神（Dios）に託す」）|

**&color(red){挑発 (ダンテ)}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|D-C|"C'mon!"(2種類)|来い！|
|~|"Hey! What's up!"|オイ！どうした！|
|B-A|"C'mon!"|来い！|
|~|"Hey! What's up"|オイ！どうした！|
|~|"Hurry up baby"|急ぎなかわい子ちゃん！|
|S-SSS|"Show down!"|ショーダウン！&br()決着だ！|
|~|"Ha ha ha...Ha-ha!"|ハッハッハ･･･ハッハー！|

**&color(red){挑発 (ダンテ・敵)}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|勝利時挑発|"Get out here."|失せろ|
|~|"You need more training."|力不足だな|
|~|"...Humph."|･･･フン|

*&color(orangered){ベリアル}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|火柱|"Fire!"|火だ！&br()炎よ！|
|~|"Die!"|死ね！|
|~|""||
|チャンスタイム復帰|"Your not human!"|お前は人間ではない！|
|~|"You're curious!"|面白い真似をする！|
|~|"You're death!"|終わりだ！|
||""||


*&color(white){バエル}&color(darkgray){(ダゴン)}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|ランダム|"You bastard!"|クソッタレが！&br()虫けらが！|
|~|"Fuck!"|~|
|~|"Horrible you!"|~|
|~|"Time to die!"|死ね！|
|~|"Shutoff death!"|~|
|~|"Don't out runaway!"|逃げ回るな！&br()うろちょろすんな！|
|~|"What see you!"||
|~|""||


*&color(Sienna){アグナス}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|ランダム|"Wonderful!"|素晴らしい！|
|~|"It's beautiful!"|~|
|~|"That was close."|危なかったな|
|~|"Come here!"|こっちに来い！&br()ここだ！|
|~|"Why... why... I'll mistake you? ...why?"|何故･･･何故･･･私が仕損じると？･･･何故？|
|~|"It's reinforcements, anyway!"|とにかく増援を！&br()救い手が要るんだ早く！|
|~|"It's reinfoece mine, anyway!"|~|
|~|"Shall will give your mystery!"||
|~|""||
|プレーヤー被弾|"Yes!"|よし！&br()いいぞ！|


*&color(forestgreen){エキドナ}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|発狂モード|"Awaken my power!"|我が力よ、覚醒せよ!|
|~|""||


*&color(gold){アンジェロクレド}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|ランダム|"Now, die demon!"|さあ、死ね悪魔！|
|~|"Defeat!"|打破だ！&br()お前を倒す！|
|~|"I'll shoot it!"|私は討つ！&br()討ってくれよう！|
|~|"Now, fuck defeat!"|さあ、ぶちのめす！&br()叩きのめす！|
|~|"I will crush you all!"|~|
|~|"You're prepare to die!"|お前は死ぬ覚悟が出来ている！&br()貴様は死ぬ定めだ！|
|~|"Negative darkness!"|負の闇よ！&br()荒んだ闇よ！|
|~|"All-power of an angel!"|天使の全力だ！&br()これが天使の絶技だ！|
|~|"Power of an angel!"|天使の力だ！|
|~|"Now, to death!"|さあ、死ね！&br()死ぬがいい！|
|~|"Die!"|~|
|~|"Death!"|~|
|~|"To death!"|~|
|~|"Now, to take death!"|死を与えてやる！&br()死をくれてやる！|
|~|"Now, take death!"|~|
|~|"Eat death!"|~|
|~|"Death! blackened angel!"|死だ！黒き天使よ！&br()死ね！堕ちた天使よ！|
|~|"Out of my sight!"|私の視界から消えろ！&br()消え失せよ！|
|~|"Don't you something?"|やる気があるのか？|
|~|"Is that it?"|それがどうした？&br()その程度か？|
|~|"My side!"|私の番だ！|
|~|"Not yet!"|まだだ！&br()まだ終わってはいない！|
|~|"No! I'm not be defeated!"|いいや！私は打ち倒されていない！&br()否！負けてはいない！ |
|~|"I'm not defeat you!"|私は負けない！|
|~|"I will not suck defeat!"|~|
|~|"Don't let you go!"|やらせはせん！&br()そうはさせん！|
|~|"No more go around!"|これ以上行き巡るな！&br()最早逃げ回ることは出来ん！|
|~|"Coward, show me your strength!"|腰抜けが、お前の力を見せろ！|
|~|""||
|対ネロ|"Nero!"|ネロ！|
|~|"Nero..."|ネロ･･･|
|~|"Now, under arrest by me!"|さあ、私によって拘束されろ！&br()貴様を拘束する！|
|~|"Not under arrest by me!"|拘束を拒むのか！|
|~|"Not be under arrest, defeat!"|拘束を拒むならば、倒すまでだ！|
|~|"Your power is dangerous!"|お前の力は危険だ！|
|~|"I will not choice!"|私は選ぶつもりはない！&br()必然なのだ！|
|~|"I'll my reason to the tricks!(?)"||
|~|""||
|対ダンテ&br()(BP80F)|"Dante!"|ダンテ！|


*&color(gold){アンジェロアグナス}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|グラディウス|"Time to descent!"|下る時だ！&br()崩れ落ちよ！|
|~|"You dare oppose me?"|私に刃向うのか？|
|~|"Eat this!"|これを食らえ！|
|~|"Blast them!"|それらを吹き飛ばせ！&br()みな吹き飛ばせ！|
|カットラス|"You're doomed! doomed!"|お前は破滅する運命にある！&br()お前は破滅のみ！|
|~|"I will crush you until you die!"|死ぬまで砕いてやる！|
|バジリスク|"Behold, the power of an angel!"|見守れ、天使の力を！&br()しかと見よ、天使の力を！|
|~|"Darts!"|撃て！|
|~|""||
|体力吸収|"Your strength will be mine!"|お前の力は私のものとなる！&br()貴様の力を貰うぞ！|
|~|"Implode my copulation!"||
|~|"Time to die!"|死ぬ時だ！&br()死ぬがいい！|
|~|"Power will mine, and die, to hell!"|力を我が物に！死ね！地獄に堕ちろ！|
|~|""||
|チャンスタイム復帰|"This can't be happening!"|これは起こりえない！&br()こんなことが在り得るか！|
|敗北&br()(M19,BP100F)|"I'm... I'm... an... an angel!"|私は･･･私は･･･て･･･天使だぁ！|


*&color(silver){サンクトゥス}&color(maroon){(魔皇サンクトゥス)}
|動作|セリフ|直訳 / 意訳|
|シールド|"The savior is coming!"|救世主がやって来る！&br()主は来ませり！|
|衝撃波|"You will fail!"|お前はしくじるだろう！&br()汝は滅びるであろう！|
|~|"Repent!"|悔い改めよ！|
|火球|"Burn!"|燃えろ！&br()燃えよ！|
|電撃|"I'll sentence of futile, death!"|反逆罪だ、死ね！&br()反逆により死を宣告する！|
|挑発|"You fool!"|愚か者め！|
|~|"You're taken die by savior!"|神のよる死を与えてやろう！|
|~|"How dare you're fight the savior!"|神に戦いを挑むのか！|
|~|"Last given death, the savior!(?)"||
|神|"Behold, power of the savior!"|見守れ、救世主の力を！&br()しかと見よ、神の力を！|
|~|"Do it, now!"|やれ、さあ！&br()今やその時！|
|スパーダ|"Power of the sword!"|この剣の力！&br()スパーダよ、力を！|
|~|"You're prepare for judgment!"|お前は裁きを覚悟している！&br()必ずや裁かれよう！|

*セリフ集
#contents()
----
*&color(DeepSkyBlue){ネロ}
**&color(DeepSkyBlue){レッドクイーン}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|コンボB（フィニッシュ時）|"Too easy!"|チョロいな！|
|~|"Hoo!"|フー！|
|~|"Humph!"|フン！|
|ストリーク/ハイローラー|"Be gone!"|失せろ！|
|~|"Crash!"|砕け散れ！|
|~|"Die!"|死ね！|
|~|"Blast!"|吹っ飛べ！|
|EXストリーク/EXハイローラー(溜め1～2)|"Crazy!"|クレイジー！|
|EXストリーク(溜め3)|"One! two! crazy!"|ワン！ツー！クレイジー！|
|ダブルダウン(溜め1～2)|"Show down!"|ショーダウン！|
|~|"Hell yeah!"|最高だぜ！|
|ダブルダウン(溜め3)|"Double Down!"|ダブルダウン！|
|EXキャリバー/EXシャッフル(溜め1～2)|"Try this!"|くらいやがれ！|
|~|"You bastard!"|クソッタレが！|
|EXキャリバー/EXシャッフル(溜め3)|"Let's rock!"|派手に行くぜ！|

**&color(DeepSkyBlue){魔人化}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|DT発動|"Sweet!"|最高だぜ！|
|~|"Lights out!"|やってやる！|
|マキシマムベット（溜め時）|"Cry out loud!"|泣き叫びな！|
|~|"Not so fast!"|逃がすかよ！|
|~|"Scum bags!"|クズが！|
|ショウダウン|"It's begining!"|いくぜ！|
|~|"Stand still!"|じっとしてろ！|
|~|"You're going down!"|跪け！|
|ショウダウン(フィニッシュ)|"Dusts to dusts..."|塵は塵に･･･|
|~|"Ashes to ashes..."|灰は灰に･･･|

**&color(DeepSkyBlue){バスター}
-対ボス戦時は基本的に&bold(){デビルトリガーを発動しなかった場合のみ}台詞を言う。
--対サンクトゥス、魔皇のみ例外で&bold(){DTの発動を問わずに}台詞を言う。
|動作|セリフ|訳 / 意訳|備考|
|対ザコ|"Catch this!"|喰らいやがれ！|各種フィニッシュブロー&br()対バエル・ダゴン：触覚（非ダウン時）&br()対ダンテ：スティンガーカウンター・デビルバスター・空中バスター・RG時等|
|~|"Go down!"|落ちろ！|~|
|~|"Slam dunk!"|スラムダンク！|~|
|~|"Get lost!"|失せろ！|~|
|対ビアンコアンジェロ|"Fire!"|発射！||
|対アルトアンジェロ|"bull's eye!"|~||
|~|"Break!"|砕けろ！||
|~|"Die!"|死ね！||
|~|"Finish!"|とどめだ！||
|~|"Hold on!"|動くな！||
|~|"Freeze!"|~||
|~|"Rock you!"|くたばれ！||
|~|"Booyah!"|やったぜ！||
|対ダンテ|"Is that all you got?"|それで本気か？|弾き返し|
|~|"Tough guy, huh..."|タフだな、ハッ･･･|吹き飛ばし|
|~|"Not so fast..."|焦るなよ･･･|~|
|対べリアル|"Is that all you've got!?"|それで本気か！？|地上|
|~|"Things're really beginning to heat up!"|熱っ苦しいんだよ！|~|
|~|"Is that all you've got?&br()Then down to hell you go!"|燃料切れか？だったらそのまま寝てろ！|頭掴み時|
|対アンジェロクレド|"Wrong, Credo..."|よせ、クレド…||
|~|||BP80F、トドメのみ|
|対サンクトゥス|"You are demon, Not me!"|悪魔はお前の方だろうが！||
|~|"Pray for help savior,&br()you're gonna need it!"|神が助けてくれるんじゃねえのか？||
|~|"Not interested in your bullshit!"|お前のご託なんざどうでもいい！||
|対魔皇サンクトゥス|"Checkmate!"|チェックメイト！|トドメのみ|
|~|"Jackpot!"|ジャックポット！|~|

**&color(DeepSkyBlue){挑発 (ネロ)}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|D-C|"C'mon!(Come on!)"|来いよ！|
|~|"What's you say?...Huh!"|なんだって？･･･ハッ！|
|~|"Shall we dance?"|ダンスをご希望かい？|
|B-A|Hoo! C'mon!"&br()(拳法のような構えで)|フー！来いよ！|
|~|"Bye bye!...Ha-ha!"&br()(銃を向けて撃つフリ)|あばよ！･･･ハッハーッ！|
|~|"Scum!...Ha-ha-ha!"&br()(首をカッ切ってサムダウン)|クズが！･･･ハッハー！|
|~|"What's up? ...Ha-ha-ha!"&br()(首をカッ切ってサムダウン)|どうした？･･･ハッハー！|
|~|"Started heat up!"&br()(剣を地面に突き刺して)|燃えてきたぜ！|
|S-SSS|"Hey! hey! hey! &br()Come on! babes!...Okay."&br()(両手を広げながら)|どうしたどうした、来いよオラ！|
|~|"Ok!...This may be fun."&br()(拍手しながら)|ハハッ！･･･面白くなってきたぜ|
|~|"C'mon! Babes! Ha-ha-ha!&br()C'mon! hoo!"&br()(エアギタープレイ)|来いよオラ！･･･ハッハー！来い！フー！|


*&color(red){ダンテ}
**&color(red){スタイルチェンジ}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|備考|
|ソードマスター|"Sword Master!"|たたっ斬る！||
|~|"Sword!"|ソードマスター！|ノーモーション|
|ガンスリンガー|"Gun Slinger!"|||
|~|"Gun!"|ガンスリンガー！|ノーモーション|
|ロイヤルガード|"Royal Guard!"|鉄壁の防御！||
|~|"Guard!"|ロイヤルガード！|ノーモーション|
|トリックスター|"Trickster"|当てられるか？||
|~|"Trick!"|トリックスター！|ノーモーション|
|ダークスレイヤー|"Game set!"|ゲームセット！||
|~|"Change!"|チェンジ！|ノーモーション|

**&color(red){リベリオン}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|ハイタイム|"Blast off!"|吹っ飛べ！|
|ミリオンスタブ|"Break down!"|砕け散れ！|
|ラウンドトリップ|"Freeze!"|動くなよ！|
|ドライブ|"Drive!"|ドライブ！|
|オーバードライブ|"Drive! One! Two!"|ドライブ！おまけだ！|
|ダンスマカブル|"Die!"|死ね！|

**&color(red){パンドラ}
|PF 666:オーメン|"Adios, Amigo!"|アバヨ、友よ！|

**&color(red){挑発 (ダンテ)}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|D-C|"C'mon!"(2種類)|来な！|
|~|"Hey! What's up!"|オイ！どうした！|
|B-A|"C'mon!"|来い！|
|~|"Hey! What's up"|オイ！どうした！|
|~|"Hurry up baby"|急ぎなベイビー！|
|S-SSS|"Show down!"|ショーダウン！|
|~|"Ha ha ha...Ha-ha!"|ハッハッハ･･･ハッハー！|

**&color(red){挑発 (ダンテ・敵)}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|勝利時|"Get out here."|失せろ|
|~|"You need more training."|力不足だな|
|~|"...Humph."|･･･フン|

*&color(orangered){ベリアル}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|火柱|"Fire!"|炎よ！|
|~|"Die!"|死ね！|
|~|""||
|チャンスタイム復帰|"You're not human!"|お前、人間ではないな！|
|~|"You're curious!"|面白い真似をする！|
|~|"You're death!"|殺してやる！|
||""||


*&color(white){バエル}&color(darkgray){(ダゴン)}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|ランダム|"You bastard!"|クソッタレ！|
|~|"Horrible you!"|~|
|~|"Time to die!"|ぶっ潰してやる！|
|~|"Shutoff death!"|~|
|~|"Don't out runaway!"|うろちょろしおって！|
|~|"What see you!"||
|チャンスタイム|"Fuck!"||
||""||


*&color(Sienna){アグナス}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|ランダム|"Wonderful!"|素晴らしい！|
|~|"It's beautiful!"|~|
|~|"That was close."|危なかった|
|~|"Come here!"|ここだ！|
|~|"It's reinforcements, anyway!"|とにかく増援を！|
|~|"It's reinfoece mine, anyway!"|~|
|~|"Shall will give your mystery!"||
|~|""||
|チャンスタイム|"Why... why... I'll mistake you? ...why?"|何故･･･何故･･･私が仕損じると？･･･何故？|
|プレーヤー被弾|"Yes!"|よし！|


*&color(forestgreen){エキドナ}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|プレーヤー被弾|"Rundown me."||
|~|"Impossible!"||
|発狂モード|"Awaken my power!"|我が力を見るがいい!|
|~|""||


*&color(gold){アンジェロクレド}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|ランダム|"Now, die demon!"|死ね悪魔！|
|~|"Defeat!"|貴様を倒す！|
|~|"I'll shoot it!"|~|
|~|"Now, fuck defeat!"|叩きのめす！|
|~|"I will crush you all!"|~|
|~|"You're prepare to die!"|貴様は死ぬ定めだ！|
|~|"Negative darkness!"|荒んだ闇よ！|
|~|"All-power of an angel!"|天使の絶技だ！|
|~|"Power of an angel!"|天使の力だ！|
|~|"Now, to death!"|死ぬがいい！|
|~|"Die!"|~|
|~|"Death!"|~|
|~|"To death!"|~|
|~|"Now, to take death!"|死をくれてやる！|
|~|"Now, take death!"|~|
|~|"Eat death!"|~|
|~|"Death! blackened angel!"|死ね！堕ちた天使よ！|
|~|"Out of my sight!"|消え失せろ！|
|~|"Don't you something?"|やる気があるのか？|
|~|"Is that it?"|その程度か？|
|~|"My side!"|私の番だ！|
|~|"Not yet!"|まだ終わってはいない！|
|~|"No! I'm not be defeated!"|まだだ！負けてはいない！ |
|~|"I'm not defeat you!"|負けるものか！|
|~|"I will not suck defeat!"|~|
|~|"Don't let you go!"|そうはさせん！|
|~|"No more go around!"|逃げ回ることは出来ん！|
|~|"Coward, show me your strength!"|腰抜けが、お前の力を見せろ！|
|~|""||
|対ネロ|"Nero!"|ネロ！|
|~|"Nero..."|ネロ･･･|
|~|"Now, under arrest by me!"|貴様を拘束する！|
|~|"Not under arrest by me!"|拘束を拒むのか！|
|~|"Not be under arrest, defeat!"|拘束を拒むならば、倒すまでだ！|
|~|"Your power is dangerous!"|お前の力は危険だ！|
|~|"I will not choice!"|必然なのだ！|
|~|"I'll my reason to the tricks!"||
|~|""||
|対ダンテ&br()(BP80F)|"Dante!"|ダンテ！|


*&color(gold){アンジェロアグナス}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|グラディウス|"Time to descent!"|崩れ落ちよ！|
|~|"You dare oppose me?"|私に刃向うのか？|
|~|"Eat this!"|くらえ！|
|~|"Blast them!"|吹き飛ばせ！|
|カットラス|"You're doomed! doomed!"|破滅せよ！|
|~|"I will crush you until you die!"|死ぬまで砕いてやる！|
|バジリスク|"Behold, the power of an angel!"|天使の力を見よ！|
|~|"Darts!"|撃て！|
|~|""||
|体力吸収|"Your strength will be mine!"|貴様の力を貰うぞ！|
|~|"Implode my copulation!"||
|~|"Time to die!"|死ぬがいい！|
|~|"Power will mine, and die, to hell!"|力を我が物に！死ね！地獄に堕ちろ！|
|~|""||
|チャンスタイム復帰|"This can't be happening!"|ありえない！|
|撃破&br()(M19,BP100F)|"I'm... I'm... an... an angel!"|私は･･･私は･･･て･･･天使だ！|


*&color(silver){サンクトゥス}&color(maroon){(魔皇サンクトゥス)}
|動作|セリフ|訳 / 意訳|
|ヴェスチャー(バリア)|"The savior is coming!"|主は来ませり！|
|サージスト(地面を走る衝撃波)|"You will fail!"|滅びよ！|
|~|"Repent!"|悔い改めよ！|
|ジャスティス(火球)|"Burn!"|燃えよ！|
|ディザスター(降り注ぐ雷)|"I'll sentence of futile, death!"|反逆により死を宣告する！|
|ゴッドライト(神)|"Behold, power of the savior!"|神の力を見よ！|
|~|"Do it, now!"|やれ！|
|スパーダスティンガー(スパーダ)|"Power of the sword!"|剣の力を見よ！|
|~|"You're prepare for judgment!"|裁きを受けよ！|
|挑発|"You fool!"|愚か者め！|
|~|"You're taken die by the savior!"|神による死を与えてやろう！|
|~|"How dare you're fight the savior!"|神に戦いを挑むのか！|
|~|"Last given death, the savior!(?)"||