公式サイトのヘルプの日本語訳
Instructions（指示）
Step1：empireを選ぼう
Step2：するとプレイ画面でEmpireの旗が見えるでしょう。旗やその隣の四角いスペースをクリックしてください。するとあなたのEmpireが成長します。
ゲームの目的：最も大きい領土を持つEmpireのプレイヤーが優勝します。ですから、あなたのEmpireを育て、他のEmpireを攻撃しましょう。
Growing your Empire（Empireを育てよう）
ゲームの目的はあなたのEmpireを育てることです。
勝者は最も大きい領土（スクエア）を有するEmpireです。
100万以上のスクエアをゲーム世界で利用する事ができます。
人口（Populate）の多いエリアほど防御力が高くなります。
「Populate」ボタンは加算がスタートしてから時間が経つにつれて加速します。
ボーナス乗算
次の条件で人口を追加すると通常よりも多く増えます。
- 首都の近くのスクエア
- そのスクエアに隣接する場所にすでに１つ以上自分の土地がある場合。
１つのスクエアにおける人口の上限は100万人です。
Buttons and Controls （ボタンと制御）
地図を移動するには「矢印」をクリックして下さい。
地域マップにズームアウトするには「拡大鏡」ボタンをクリックします。
もう一度クリックすると世界地図になります。
地図をクリックするとズームインに戻ります。
あなたの首都のスタートポイントに地図を戻すには「Returan to City」ボタンをクリックします。
「Population」は待機時間が長いほどカウント増加率が早くなります。
「Refresh」ボタンを押すと他のプレイヤーによる変化が地図に更新されます。
旗の上にマウスを載せると、Empire名とそのエリアの人口を見ることができます。
Attacking （攻撃）
敵のテリトリーを攻撃する
あなたのEmpireの土地ではないスクエアに人口を追加する事によって、そのスクエア上の敵の人口数を追加分と同数減らすことができます。
もし現在よりも多くの人口を追加すれば、そのスクエアはあなたのテリトリーになります。
例えば、もし敵がスクエア上に30人持っていたら、あなたは40人で攻撃します。そうすればあなたの人口が10人残ってそのスクエアはあなたのものにまるでしょう。
スクエア上にマウスを載せることによって、その場所の人口と所有者Empire名を見られます。
敵の領土の弱点を攻撃し、補給ラインを切断してみましょう。
敵の首都を攻撃する
もしあなたが敵の首都を手に入れることができれば、敵のテリトリーは全てあなたのものになり、あなたのEmpireはかなり発展するでしょう。
新しくできた小さな首都は短時間保護されるかもしれません。
Supply Lines（補給ライン）
あなたのEmpireが成長する時には、首都から全てのあなたの国民へ補給ラインを保証する為に、あなたは全ての土地が首都に繋がっている事を保証しなければいけません。
全ての国土にはあなたの首都からしばしば補給が行われており、首都へ繋がっていない土地は人口を失うことになるでしょう。
もしそこに少人数しかいなかった場合、あなたはその土地を丸ごと失うでしょう。
首都に繋がっている土地では補給ラインからの供給によって人口は増加するかもしれません。
最終更新：2008年11月13日 15:30
