公式パッチ - (2010/06/03 (木) 03:43:30) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
|合計:&counter(total)|今日:&counter(today)|
#contents(fromhere=true)
**FIFA MANAGER World Cup Update Powered by Hyundai (Update 5) （2010年6月2日)
ダウンロードURL http://www.fm10.de/publish/en/home/downloads/downloads.html?fid=503&cid=59
（EA Download Managerによる自動更新も可能です。要EA Download Manager & EAアカウント）
Update5 概要
FIFA Manager 10でFIFA World Cup South Africa(TM)のスリルと雰囲気をエンジョイできます！君もサッカー世界チャンピオンのマネージャーになろう！（2010 FIFA World Cup South Africa(TM)のフルコンペティションを20分～3時間の所要時間でプレイできます。ユーザーのプレイスタイルにより所要時間は異なります。）
ゲームモード
4人までのユーザーが参加可能です。実際の32参加チームでのトーナメント再現だけでなく、参加チーム・グループ分けをカスタマイズして架空のトーナメントも作成できます。（あのアイルランドでトーナメントに挑めます！）各代表チームの23名(original squads)はUpdate5データベース作成時点での実際の代表メンバーに（出来る限り）即しています。23名の選出(team nominations)をユーザーがやりなおすこともできます。すなわち、現実の選出非選出に関わらず、若手中心、ベテラン中心といったメンバー構成にユーザー次第で変更可能です。
（Original Squadsに関する補足）
World Cupモードのデータベース内には実際の代表メンバー（候補）の選手は「確かに」存在しますが、Original Squadsとして23名に選出されているとは限りません。例えばAIが日本代表を担当する場合、実在選手を差し置いて架空選手が代表入りする可能性があります。ユーザーが日本代表を担当する場合はteam nominationsをユーザー自身でやり直せば、実在選手で23名を構成する事も可能なはずです。
例えばAI担当の日本代表を実在選手だけで確実に構成したい場合は、World Cupモードのデータベースをユーザー自身で編集することになります。（具体的にはWorld Cupモードのデータベースにおいて、該当選手にNational teamの属性を付ける作業です。）
（※World Cupモードのデータベースに関する注意事項は下記参照※）
マッチローディング
通常のシーズンプレイと同様にLive Ticker, Videotext, 3D, 3D highlight modeから試合表示を選択できます。
南アフリカの情報満載
2010 FIFA World Cup South Africa(TM)のホスト国である南アフリカのスタジアム、都市画像が追加されています。各都市に関するイケてる情報も追加されています。（ゲーム内の各種ローディング画面等で表示されます）
トーナメントステータス
トーナメントステータス画面で大会の全試合の結果および今後の対戦カードを確認できます。（画面右上のアイコンから参照可能です）
相手国との対戦成績 (Historic Results)
試合開始前に表示される対戦国の詳細画面では、FIFA World Cups(TM)の過去の大会に基づく実際の対戦成績が表示されます。（通常のシーズンプレイでChampions Leagueの試合前等に表示される相手チーム情報と同様の表示です。）
※World Cupモードのデータベースに関する注意事項※
（本注意事項はオフィシャルに発表されているものではありません。万が一、誤った情報の場合は削除します。）
このWorld Cupモードで使用されるデータベースは、通常のシーズンモードでのゲームプレイに使用されるデータベースセット(c:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\database内のファイル)ではなく、完全独立したデータベースセットです。
World Cupモードのデータベースセットに関するファイルは、c:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\fmdataにあるrestore.bigファイルから、World Cupモードの都度にメモリ上にロードされるものであり、ローカルディスクに物理的ファイルとしては通常存在しないものです。
すなわち、Update 5を適用後もWorld Cupモードとは全く関係なく、通常シーズンプレイ用としてユーザー自身がカスタマイズしまくったデータベース、もしくはManagerfifa等のサイトから入手したデータベースファイルはそのまま通常シーズンプレイ用に使用できます。（Update5適用時に表示される警告に従ってUpdate5リリース時点の公式データベースに置き換えることも、もちろん可能です。）
しかしながら、このシーズンプレイ用のデータベースファイルをWorld Cupモードに適用することはできません。
そして、World Cupモードで使用されるデータベースを付属エディタで閲覧、編集することも通常不可能です。（付属エディタは、あくまでc:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\database内のシーズンプレイ用のファイルを参照するため）
どうしてもWorld Cupモードでユーザー自身が編集したデータベースを使用したい場合は下記の方法が有効です。ただし、bigファイルの中身を変更することになるため、ユーザーの自己責任のもとで該当ファイルのバックアップを作成した後にお試しください。
１．付属エディタで通常通りにデータ編集をします。（c:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\database内のシーズンプレイ用のファイルが書き換えられます）
２．finalBIG等のEA製品のBIGファイル閲覧ツールを用いてc:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\database内の全ファイルをrestore.bigの中に埋め込み、ファイルを上書きします。（編集したシーズンプレイ用のデータベースファイルをWorld Cup用に使用するために、restore.bigの同名ファイルたちを上書き更新します）
３．World Cupモードでユーザー自身が編集したデータベースがrestore.bigからロードされるようになります。
（原文）
http://www.fm10.de/publish/en/fifa_manager/fm10/fifa_world_cup_update/fifa_world_cup_update.html
EA SPORTSTM FIFA MANAGER World Cup Update
Powered by Hyundai
Product description
FIFA MANAGER 10 -- World Cup Mode is a free update for FIFA MANAGER 10 that lets the user enjoy the thrill and atmosphere of the 2010 FIFA World Cup South Africa(TM). Do you have what it takes to become manager of the football champions of the world?
FIFA MANAGER 10 is required to play the update. It is automatically downloaded after starting the game. The new mode is then available from FIFA MANAGER’s main menu.
A full 2010 FIFA World Cup South Africa(TM) play through just takes between 20 minutes and 3 hours depending on the user’s style of play. It is an ideal game mode especially for novice football management players.
Game Modes
Up to 4 players on 1 PC can participate in the FIFA World Cup^(TM), selecting either one of the original 32 participants, or creating custom tournaments. The user can either stick to the original groups, or create a very own tournament. What would have happened if Ireland had qualified in Paris? All countries are available, and the users can have a random group draw, using the original seeding rules, as well as create group compositions of their own choice. Text commentaries during the group draw will unveil if two group opponents share a common history in previous tournaments.
The original team nominations will be included (as far as know until the completion of the update), including stats and several hundred player pictures. The managers can then either stay with these nominations, or select the squad of their own choice. Do you want to have a try with young, hungry players, or would you like to rely on a team of international veterans? It's up to you!
Match Presentation
All matches can be played in either Live Ticker, Videotext, 3D or 3D highlight mode.
South Africa
The original tournament mode will of course be included, as well as pictures of all the original stadiums. The new mode also includes interesting information about all cities that serve as a host for the 2010 FIFA World Cup South Africa(TM).
Tournament Status
A new statistical section gives the manager the perfect overview on the progress of the tournament.
Historic Results
The FIFA World Cup(TM) mode includes a complete database of the historic results of previous FIFA World Cups(TM). Each match preview will give you a list of former encounters with the upcoming opponent during previous tournaments, dating back until the year 1930, when the first FIFA World Cup(TM) was played.
**FIFA Manager10 Update 4 （3月12日)
ダウンロードURL http://static.cdn.ea.com/fifa/u/f/Manager_10_Update_4.exe
（3/13現在、EA Download Managerによる自動更新はなされない模様）
更新内容
新しい特徴:
- 例年通りUpdate4はデータベース更新にフォーカス（今冬の全ての国々の移籍を反映させた）
- イングランドプレミアリーグについては、選手画像を最新かつ最良のクオリティのものに更新、更に800以上の新たな選手画像を追加
- デスクトップオブジェクト、デスクトップ背景、ウィジェットまわりの改善（ウィジェットのダブルクリックで機能アクセス可能に）
バグ修正:
- Found-a-Clubモードでロングネーム指定時強制終了が発生する問題を解決
- ハードウェア依存の3Dマッチにおいて稀に強制終了が発生する問題を解決（事象詳細不明）
- Online Modeでサーバー側に起因するトロフィーが消失するという稀に起こる問題を解決
(原文)
Like every year, the main focus of update 4 is the database. It has been updated with all winter transfers from all countries. Several thousand changes and player strength accommodations have been made.
As a special tidbit we can present new English Premier League player pictures, all being up-to-date and in top notch quality. Altogether, the update contains more than 800 new photos.
Furthermore, many small extras are waiting to be discovered, ranging from new desk objects, new desk backgrounds to a new option which allows you to double click on a widget name and thereby directly enter the respective screen.
Additionally, some bugs were fixed, among others the crash due to long Found-a-Club mode names as well as a further 3D crash, the trophy loss during (very seldom) server problems could also be fixed.
Enjoy playing
**Fifa Manager10 Update 3 （1月9日)
Update 1＆Update 2を当てる必要はありません。初期バージョンから当てられます。
ダウンロードURL http://www.fm09.de/publish/en/home/downloads/downloads.html?fid=494&cid=59
更新内容 （翻訳者の方ありがとうございます。）
新しい特徴:
- live tickerを文章ごとに表示切替できるオプションの追加
- live tickerを単語ごとに表示切替できるオプションの追加
- live tickerで表示される内、終了した試合は表示色を変更する
- Live Tickerのconference modeでの実況を表示しないようにする(?)
- UKの選手画像と選手殿堂内の画像を大量に追加(1,300以上)
- 多くの都市画像を追加
- Ups and Downsの改訂。より難しくなる予定
- 様々な国のReserveリーグを追加(ブルガリアなど)
- スカウトリストで選手をロックするオプション追加(ロックした選手はDelete Allしても削除されない)
- ワンクリックで選手の全リストをスカウトするオプションを追加(20人まで。選手1人ずつのドラッグアンドドロップが不要になる)
- ウィジェット上でダブルクリックして、個々のメニューが開くようにする
- オンラインモード: ゴールとRatingがplayer info画面で表示される、追加の警告画面も
- オンラインモード: 選手のコンディションが表示されるツールチップを追加
- オンラインモード: ハイスコアリストを50,000人まで拡張
バグ修正:
- 6ヶ月以上契約が残っている選手に対してcontract offerができないよう修正
- talentが高い選手はtalentの変化を少なく、talentが低い選手は変化を多くする
- ゲーム開始時に監督が契約できる年数を最大10年にする(Update 2では最大100年)
- スタジアムエディタでcolourが動作するよう修正
- スタジアムエディタでのfan bannerの問題を解決
- player managerの身長・体重が正確になるよう修正
- Champions Cupの画面の問題を修正(team から personal life画面に移動した時クラッシュ？)
- 3D MatchでLine-upやTactics画面が画面に重なってしまうのを修正
- ゴールの前で試合をスローダウンするオプションを保存できるようにする
- 3D Matchでのハンドを少なくする
- 選手殿堂のルール(オプション)が動作するよう修正
**Fifa Manager10 Update 2 （12月4日）
Update 1を当てる必要はありません。初期バージョンから当てられます。
ダウンロードURL http://www.fm09.de/publish/en/home/downloads/downloads.html?fid=363&cid=59
更新内容 FM-BLOG 11/30の記事より-（翻訳者の方ありがとうございます。）
オフラインモードの新機能:
- ゲーム開始時に最新のEA公式データベースか、編集したデータベース(自分で編集、又は有志作成のデータベース等)どちらをロードするかのオプションを追加
- 様々な選手画像の追加(特にイングランド2部のCoca Cola Championship)
- UKの殿堂入り選手画像の追加(少しだけ、後でさらに増える予定)
- live tickerで流れるテキストを追加
- 1963年からブンデスリーガのリーグ記録を含めるようにした
- フランスやイタリアについても新しい記録を追加
- 1440x900の解像度でウィジェットにマウスオーバーした際の処理を修正
- websiteのheadlineの表示を改良
- ハーフタイムトークが前もって選ばれているようにした(前回のマウス操作を保存する)
- メインメニューで流れる音楽タイトルの表示をoffできるオプションを追加
オンラインモードの新機能:
- 「退席中」機能の追加
- 進行中のゲームに途中から参加した際、ステータス画面が表示されるようにした。この画面に現在プレイ中のユーザがその週のどの時点にいるのか(メインメニューなのかMatchdayなのか等)が分かるのでゲームへ参加するまでの時間が推測可能になる
- (ロビーで)リスト内の各ゲームをクリックすると参加者が見れるようにした
- オークションへかけられる選手のmarket valueがtransfer marketのoverrview画面で確認できるようにした。
- Team levelとcurrent matchdayを試合画面に表示されるようにした。
- タイムラインアイコン(ゴール、カード、交代)がオフラインモードと同じように、オンラインモードでも表示されるようにした。
- manager info画面から自分以外の監督をfriendly listに直接追加できるようにした。
- ホストがマニュアルプレイヤーの最大数を設定できるオプションを追加
- メニューのサブスクリーンに日付を表示した
- friends listにマネージャーポイントを表示した
- マネージャーポイント比較がより多く発生するようにした
- 不適切ワードフィルタをオフできるオプションを追加
- マニュアルユーザが1人もいないコンペティションの組み合わせ抽選はスキップするようにした
修正済のバグ:
- 3D Matchの改善(シュートの改善・種類を豊富に、カード発生率をより現実的にした、パスの改善、GKの動きも修正、DFの反応をより機敏にした、ハンド(の発生率?)をより現実的にした、GKとの1対1を改善、バックパスをより現実的にした)
- いくつかの細かいAction Mode(career modeのこと？)の改良
- 約140のバグフィックス
- 約40のグラフィックを改良、スクリーンレイアウトを変更(例えば選手のトレーニング経過画面)
修正したバグ内容(例):
- イタリアのCreat a Clubの問題を修正
- フランスのクラブでの移籍履歴が正しく表示されないのを修正
- indoor tournamentで優勝した際の賞金が多すぎることがあるのを修正
- 選手の引退宣言が早すぎることがあるのを修正
- player listを保存した時のline-upのクラッシュを修正
- ハイライトでゴール数が正確に表示されないのを修正
- 長期間simulationした際のクラッシュを修正
- アシスタントにトレーニングキャンプ開催を委任した際の開催地選択を改良
- player managerに対してもUps and Downsが適用されるようにした
- replay modeでツールチップが消えてしまうのを修正
- European Super Cupに勝利した際のトロフィーを追加
- Hall of Fameで選手の写真が正しく表示されるようにした
- マネージャレベルが高い監督にはより現実的な個人スポンサーのオファーが来るようにした
- German(架空で出てくるドイツ選手？)ファーストネームをより現代風にした
- Youth departmentを拡張した際のクラッシュを修正
- 移籍関連を委任した際のアシスタントの資金運用を改善
- Tactics画面でcrossing positionsのアイコンを正しく表示されるようにした
- 1024x720の解像度でゲーム開始した際のグラフィックに関する問題をいくつか修正
- デスクトップオブジェクトが保存されるようにした(ロードの度に配置し直す必要がなくなった)
- ロシアOSで特殊文字が正しく表示されるようにした
- 許容数を超えたチーム数でゲーム開始できるcheatを削除
- UKバージョンのPlayer talks/Promises画面でLevelでソートできていた(おそらくlevelを非表示にしていても)のを表示不可にした
- player manager作成後、Live Tickerで(おそらくText Modeのこと)shoutを無効にした
- 複数人プレイでの問題を修正
- international cupでの試合前画面で背景が真っ黒になるのを修正
- 降格時の選手(の面談？)画面でshort listへ追加、又はscoutするオプションを追加
- スタジアムエディタでスロープ追加(増築も？)時の問題を修正
- Live Ticker match(Text Modeのことっぽい)にてplayer managerが交代できるようにした
- Live Ticker内の_PLAYER_CORNER_LEFT(誤表記バグ)問題を修正
- オンラインモードでlive table(オンラインリストのこと？)がソートできないのを修正
- オンラインモードで試合開始時に"0 actions available"(戦術変更とかサブ投入とかのアクション数のバグ)となるのを修正
- オンラインモードで8人プレイの際のクラッシュを修正
- オンラインモードでplayer stats画面でトロフィー画像が消えてしまうのを修正
- オンラインモードでレフェリー名を修正
**Fifa Manager10 Update 1 (10月28日）
ダウンロードURL : http://static.cdn.ea.com/fifa/u/f/Manager%2010%20Update%201.exe
Gerald BlogよりUpdate 1の記事内容（翻訳者の方ありがとうございます。）
EAダウンロードマネージャを使った新しい自動システムを用意しました。新しい更新が利用可能な時は、ゲーム開始時にすぐに知らせます。
Update 1のまだ非公式のリストです。
- オーストリアの選手画像: 直前になってめちゃcoolなオーストリア選手の写真を入手しました。これは見逃せません。
- 選手の写真とデータベースの更新。(データベースは)今シーズンここまでのパフォーマンスで評価しています。選手の写真は10,000枚を超えました。
- キプロス: フルに遊ぶことができる国としてキプロスを追加しました。またオンラインモードでもキプロスで遊べます。
- オンラインモードにて、テキストモードでの試合中のサウンド、試合中の選手評価、そのポジションの候補選手を表示するポップアップ、(ユーザが獲得した) トロフィーに関しても説明のポップアップを各々追加、その他オンラインモードのBetaテストグループの要望から多数追加。
- 3Dアニメーションの追加。(かっちょええやつです)
- 3D matchでのGKとの1対1を改善。
メインメニューで更新通知を受け取ったら(もちろんインターネット接続が必須)、インストールしてアップデートして下さい。
※注、アップデート前に自身でデータベースを変更した場合は、まずバックアップをとってください。
PS: ファンサイト向けに、同じ日に2試合予定されている場合のチェックツールを追加しました。
(原文)
Therefore we have now a new automatic system using the EA Download Manager. It will tell you immediately after you start the game that there is a new update available.
This is a first and still unofficial list:
- Player pictures from Austria: In the last minute we got pretty cool player pictures from Austria, which you shouldn’t miss
- General player pictures and database update, all performances of the season so far are evaluated, in total the number of player pictures now exceeds 10,000
- Cyprus: Update 1 includes Cyprus as a fully playable country, it is also possible to manage in Cyprus online
- Online mode additionally includes all text mode sounds, ratings during the match, tooltips with secondary player positions, tooltips for trophies and many additional suggestions from the wish list of the Beta test group
- Additional 3D animations (pretty cool stuff)
- Further improved one-on-one with the goalkeeper in the 3D match
Therefore - if you receive a request for an update in the main menu (an Internet connection is of course required), please simply confirm the installation and you are fully up-to-date.
If you have modified the database before, please make sure to make a backup first.
PS: For our fansites we have also added a tool that allows them to check their schedules for two matches on the same day.
|合計:&counter(total)|今日:&counter(today)|
#contents(fromhere=true)
**FIFA MANAGER World Cup Update Powered by Hyundai (Update 5) （2010年6月2日)
ダウンロードURL http://www.fm10.de/publish/en/home/downloads/downloads.html?fid=503&cid=59
（EA Download Managerによる自動更新も可能です。要EA Download Manager & EAアカウント）
Update5 概要
FIFA Manager 10でFIFA World Cup South Africa(TM)のスリルと雰囲気をエンジョイできます！君もサッカー世界チャンピオンのマネージャーになろう！（2010 FIFA World Cup South Africa(TM)のフルコンペティションを20分～3時間の所要時間でプレイできます。ユーザーのプレイスタイルにより所要時間は異なります。）
ゲームモード
4人までのユーザーが参加可能です。実際の32参加チームでのトーナメント再現だけでなく、参加チーム・グループ分けをカスタマイズして架空のトーナメントも作成できます。（あのアイルランドでトーナメントに挑めます！）各代表チームの23名(original squads)はUpdate5データベース作成時点での実際の代表メンバーに（出来る限り）即しています。23名の選出(team nominations)をユーザーがやりなおすこともできます。すなわち、現実の選出非選出に関わらず、若手中心、ベテラン中心といったメンバー構成にユーザー次第で変更可能です。
（Original Squadsに関する補足）
World Cupモードのデータベース内には実際の代表メンバー（候補）の選手は「確かに」存在しますが、Original Squadsとして23名に選出されているとは限りません。例えばAIが日本代表を担当する場合、実在選手を差し置いて架空選手が代表入りする可能性があります。ユーザーが日本代表を担当する場合はteam nominationsをユーザー自身でやり直せば、実在選手で23名を構成する事も可能なはずです。
例えばAI担当の日本代表を実在選手だけで確実に構成したい場合は、World Cupモードのデータベースをユーザー自身で編集することになります。（具体的にはWorld Cupモードのデータベースにおいて、該当選手にNational teamの属性を付ける作業です。）
（※World Cupモードのデータベースに関する注意事項は下記参照※）
マッチローディング
通常のシーズンプレイと同様にLive Ticker, Videotext, 3D, 3D highlight modeから試合表示を選択できます。
南アフリカの情報満載
2010 FIFA World Cup South Africa(TM)のホスト国である南アフリカのスタジアム、都市画像が追加されています。各都市に関するイケてる情報も追加されています。（ゲーム内の各種ローディング画面等で表示されます）
トーナメントステータス
トーナメントステータス画面で大会の全試合の結果および今後の対戦カードを確認できます。（画面右上のアイコンから参照可能です）
相手国との対戦成績 (Historic Results)
試合開始前に表示される対戦国の詳細画面では、FIFA World Cups(TM)の過去の大会に基づく実際の対戦成績が表示されます。（通常のシーズンプレイでChampions Leagueの試合前等に表示される相手チーム情報と同様の表示です。）
※World Cupモードのデータベースに関する注意事項※
（本注意事項はオフィシャルに発表されているものではありません。万が一、誤った情報の場合は削除します。）
このWorld Cupモードで使用されるデータベースは、通常のシーズンモードでのゲームプレイに使用されるデータベースセット(c:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\database内のファイル)ではなく、完全独立したデータベースセットです。
World Cupモードのデータベースセットに関するファイルは、c:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\fmdataにあるrestore.bigファイルから、World Cupモードの都度にメモリ上にロードされるものであり、ローカルディスクに物理的ファイルとしては通常存在しないものです。
すなわち、Update 5を適用後もWorld Cupモードとは全く関係なく、通常シーズンプレイ用としてユーザー自身がカスタマイズしまくったデータベース、もしくはManagerfifa等のサイトから入手したデータベースファイルはそのまま通常シーズンプレイ用に使用できます。（Update5適用時に表示される警告に従ってUpdate5リリース時点の公式データベースに置き換えることも、もちろん可能です。）
しかしながら、このシーズンプレイ用のデータベースファイルをWorld Cupモードに適用することはできません。
そして、World Cupモードで使用されるデータベースを付属エディタで閲覧、編集することも通常不可能です。（付属エディタは、あくまでc:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\database内のシーズンプレイ用のファイルを参照するため）
どうしてもWorld Cupモードでユーザー自身が編集したデータベースを使用したい場合は下記の方法が有効です。ただし、bigファイルの中身を変更することになるため、ユーザーの自己責任のもとで該当ファイルのバックアップを作成した後にお試しください。
１．付属エディタで通常通りにデータ編集をします。（c:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\database内のシーズンプレイ用のファイルが書き換えられます）
２．finalBIG等のEA製品のBIGファイル閲覧ツールを用いてc:\program files\EA SPORTS\FIFA MANAGER 10\database内の全ファイルをrestore.bigの中に埋め込み、ファイルを上書きします。（編集したシーズンプレイ用のデータベースファイルをWorld Cup用に使用するために、restore.bigの同名ファイルたちを上書き更新します）
３．World Cupモードでユーザー自身が編集したデータベースがrestore.bigからロードされるようになります。
（原文）
http://www.fm10.de/publish/en/fifa_manager/fm10/fifa_world_cup_update/fifa_world_cup_update.html
EA SPORTSTM FIFA MANAGER World Cup Update
Powered by Hyundai
Product description
FIFA MANAGER 10 -- World Cup Mode is a free update for FIFA MANAGER 10 that lets the user enjoy the thrill and atmosphere of the 2010 FIFA World Cup South Africa(TM). Do you have what it takes to become manager of the football champions of the world?
FIFA MANAGER 10 is required to play the update. It is automatically downloaded after starting the game. The new mode is then available from FIFA MANAGER’s main menu.
A full 2010 FIFA World Cup South Africa(TM) play through just takes between 20 minutes and 3 hours depending on the user’s style of play. It is an ideal game mode especially for novice football management players.
Game Modes
Up to 4 players on 1 PC can participate in the FIFA World Cup^(TM), selecting either one of the original 32 participants, or creating custom tournaments. The user can either stick to the original groups, or create a very own tournament. What would have happened if Ireland had qualified in Paris? All countries are available, and the users can have a random group draw, using the original seeding rules, as well as create group compositions of their own choice. Text commentaries during the group draw will unveil if two group opponents share a common history in previous tournaments.
The original team nominations will be included (as far as know until the completion of the update), including stats and several hundred player pictures. The managers can then either stay with these nominations, or select the squad of their own choice. Do you want to have a try with young, hungry players, or would you like to rely on a team of international veterans? It's up to you!
Match Presentation
All matches can be played in either Live Ticker, Videotext, 3D or 3D highlight mode.
South Africa
The original tournament mode will of course be included, as well as pictures of all the original stadiums. The new mode also includes interesting information about all cities that serve as a host for the 2010 FIFA World Cup South Africa(TM).
Tournament Status
A new statistical section gives the manager the perfect overview on the progress of the tournament.
Historic Results
The FIFA World Cup(TM) mode includes a complete database of the historic results of previous FIFA World Cups(TM). Each match preview will give you a list of former encounters with the upcoming opponent during previous tournaments, dating back until the year 1930, when the first FIFA World Cup(TM) was played.
**FIFA Manager10 Update 4 （3月12日)
ダウンロードURL http://static.cdn.ea.com/fifa/u/f/Manager_10_Update_4.exe
（3/13現在、EA Download Managerによる自動更新はなされない模様）
更新内容
新しい特徴:
- 例年通りUpdate4はデータベース更新にフォーカス（今冬の全ての国々の移籍を反映させた）
- イングランドプレミアリーグについては、選手画像を最新かつ最良のクオリティのものに更新、更に800以上の新たな選手画像を追加
- デスクトップオブジェクト、デスクトップ背景、ウィジェットまわりの改善（ウィジェットのダブルクリックで機能アクセス可能に）
バグ修正:
- Found-a-Clubモードでロングネーム指定時強制終了が発生する問題を解決
- ハードウェア依存の3Dマッチにおいて稀に強制終了が発生する問題を解決（事象詳細不明）
- Online Modeでサーバー側に起因するトロフィーが消失するという稀に起こる問題を解決
(原文)
Like every year, the main focus of update 4 is the database. It has been updated with all winter transfers from all countries. Several thousand changes and player strength accommodations have been made.
As a special tidbit we can present new English Premier League player pictures, all being up-to-date and in top notch quality. Altogether, the update contains more than 800 new photos.
Furthermore, many small extras are waiting to be discovered, ranging from new desk objects, new desk backgrounds to a new option which allows you to double click on a widget name and thereby directly enter the respective screen.
Additionally, some bugs were fixed, among others the crash due to long Found-a-Club mode names as well as a further 3D crash, the trophy loss during (very seldom) server problems could also be fixed.
Enjoy playing
**Fifa Manager10 Update 3 （1月9日)
Update 1＆Update 2を当てる必要はありません。初期バージョンから当てられます。
ダウンロードURL http://www.fm09.de/publish/en/home/downloads/downloads.html?fid=494&cid=59
更新内容 （翻訳者の方ありがとうございます。）
新しい特徴:
- live tickerを文章ごとに表示切替できるオプションの追加
- live tickerを単語ごとに表示切替できるオプションの追加
- live tickerで表示される内、終了した試合は表示色を変更する
- Live Tickerのconference modeでの実況を表示しないようにする(?)
- UKの選手画像と選手殿堂内の画像を大量に追加(1,300以上)
- 多くの都市画像を追加
- Ups and Downsの改訂。より難しくなる予定
- 様々な国のReserveリーグを追加(ブルガリアなど)
- スカウトリストで選手をロックするオプション追加(ロックした選手はDelete Allしても削除されない)
- ワンクリックで選手の全リストをスカウトするオプションを追加(20人まで。選手1人ずつのドラッグアンドドロップが不要になる)
- ウィジェット上でダブルクリックして、個々のメニューが開くようにする
- オンラインモード: ゴールとRatingがplayer info画面で表示される、追加の警告画面も
- オンラインモード: 選手のコンディションが表示されるツールチップを追加
- オンラインモード: ハイスコアリストを50,000人まで拡張
バグ修正:
- 6ヶ月以上契約が残っている選手に対してcontract offerができないよう修正
- talentが高い選手はtalentの変化を少なく、talentが低い選手は変化を多くする
- ゲーム開始時に監督が契約できる年数を最大10年にする(Update 2では最大100年)
- スタジアムエディタでcolourが動作するよう修正
- スタジアムエディタでのfan bannerの問題を解決
- player managerの身長・体重が正確になるよう修正
- Champions Cupの画面の問題を修正(team から personal life画面に移動した時クラッシュ？)
- 3D MatchでLine-upやTactics画面が画面に重なってしまうのを修正
- ゴールの前で試合をスローダウンするオプションを保存できるようにする
- 3D Matchでのハンドを少なくする
- 選手殿堂のルール(オプション)が動作するよう修正
**Fifa Manager10 Update 2 （12月4日）
Update 1を当てる必要はありません。初期バージョンから当てられます。
ダウンロードURL http://www.fm09.de/publish/en/home/downloads/downloads.html?fid=363&cid=59
更新内容 FM-BLOG 11/30の記事より-（翻訳者の方ありがとうございます。）
オフラインモードの新機能:
- ゲーム開始時に最新のEA公式データベースか、編集したデータベース(自分で編集、又は有志作成のデータベース等)どちらをロードするかのオプションを追加
- 様々な選手画像の追加(特にイングランド2部のCoca Cola Championship)
- UKの殿堂入り選手画像の追加(少しだけ、後でさらに増える予定)
- live tickerで流れるテキストを追加
- 1963年からブンデスリーガのリーグ記録を含めるようにした
- フランスやイタリアについても新しい記録を追加
- 1440x900の解像度でウィジェットにマウスオーバーした際の処理を修正
- websiteのheadlineの表示を改良
- ハーフタイムトークが前もって選ばれているようにした(前回のマウス操作を保存する)
- メインメニューで流れる音楽タイトルの表示をoffできるオプションを追加
オンラインモードの新機能:
- 「退席中」機能の追加
- 進行中のゲームに途中から参加した際、ステータス画面が表示されるようにした。この画面に現在プレイ中のユーザがその週のどの時点にいるのか(メインメニューなのかMatchdayなのか等)が分かるのでゲームへ参加するまでの時間が推測可能になる
- (ロビーで)リスト内の各ゲームをクリックすると参加者が見れるようにした
- オークションへかけられる選手のmarket valueがtransfer marketのoverrview画面で確認できるようにした。
- Team levelとcurrent matchdayを試合画面に表示されるようにした。
- タイムラインアイコン(ゴール、カード、交代)がオフラインモードと同じように、オンラインモードでも表示されるようにした。
- manager info画面から自分以外の監督をfriendly listに直接追加できるようにした。
- ホストがマニュアルプレイヤーの最大数を設定できるオプションを追加
- メニューのサブスクリーンに日付を表示した
- friends listにマネージャーポイントを表示した
- マネージャーポイント比較がより多く発生するようにした
- 不適切ワードフィルタをオフできるオプションを追加
- マニュアルユーザが1人もいないコンペティションの組み合わせ抽選はスキップするようにした
修正済のバグ:
- 3D Matchの改善(シュートの改善・種類を豊富に、カード発生率をより現実的にした、パスの改善、GKの動きも修正、DFの反応をより機敏にした、ハンド(の発生率?)をより現実的にした、GKとの1対1を改善、バックパスをより現実的にした)
- いくつかの細かいAction Mode(career modeのこと？)の改良
- 約140のバグフィックス
- 約40のグラフィックを改良、スクリーンレイアウトを変更(例えば選手のトレーニング経過画面)
修正したバグ内容(例):
- イタリアのCreat a Clubの問題を修正
- フランスのクラブでの移籍履歴が正しく表示されないのを修正
- indoor tournamentで優勝した際の賞金が多すぎることがあるのを修正
- 選手の引退宣言が早すぎることがあるのを修正
- player listを保存した時のline-upのクラッシュを修正
- ハイライトでゴール数が正確に表示されないのを修正
- 長期間simulationした際のクラッシュを修正
- アシスタントにトレーニングキャンプ開催を委任した際の開催地選択を改良
- player managerに対してもUps and Downsが適用されるようにした
- replay modeでツールチップが消えてしまうのを修正
- European Super Cupに勝利した際のトロフィーを追加
- Hall of Fameで選手の写真が正しく表示されるようにした
- マネージャレベルが高い監督にはより現実的な個人スポンサーのオファーが来るようにした
- German(架空で出てくるドイツ選手？)ファーストネームをより現代風にした
- Youth departmentを拡張した際のクラッシュを修正
- 移籍関連を委任した際のアシスタントの資金運用を改善
- Tactics画面でcrossing positionsのアイコンを正しく表示されるようにした
- 1024x720の解像度でゲーム開始した際のグラフィックに関する問題をいくつか修正
- デスクトップオブジェクトが保存されるようにした(ロードの度に配置し直す必要がなくなった)
- ロシアOSで特殊文字が正しく表示されるようにした
- 許容数を超えたチーム数でゲーム開始できるcheatを削除
- UKバージョンのPlayer talks/Promises画面でLevelでソートできていた(おそらくlevelを非表示にしていても)のを表示不可にした
- player manager作成後、Live Tickerで(おそらくText Modeのこと)shoutを無効にした
- 複数人プレイでの問題を修正
- international cupでの試合前画面で背景が真っ黒になるのを修正
- 降格時の選手(の面談？)画面でshort listへ追加、又はscoutするオプションを追加
- スタジアムエディタでスロープ追加(増築も？)時の問題を修正
- Live Ticker match(Text Modeのことっぽい)にてplayer managerが交代できるようにした
- Live Ticker内の_PLAYER_CORNER_LEFT(誤表記バグ)問題を修正
- オンラインモードでlive table(オンラインリストのこと？)がソートできないのを修正
- オンラインモードで試合開始時に"0 actions available"(戦術変更とかサブ投入とかのアクション数のバグ)となるのを修正
- オンラインモードで8人プレイの際のクラッシュを修正
- オンラインモードでplayer stats画面でトロフィー画像が消えてしまうのを修正
- オンラインモードでレフェリー名を修正
**Fifa Manager10 Update 1 (10月28日）
ダウンロードURL : http://static.cdn.ea.com/fifa/u/f/Manager%2010%20Update%201.exe
Gerald BlogよりUpdate 1の記事内容（翻訳者の方ありがとうございます。）
EAダウンロードマネージャを使った新しい自動システムを用意しました。新しい更新が利用可能な時は、ゲーム開始時にすぐに知らせます。
Update 1のまだ非公式のリストです。
- オーストリアの選手画像: 直前になってめちゃcoolなオーストリア選手の写真を入手しました。これは見逃せません。
- 選手の写真とデータベースの更新。(データベースは)今シーズンここまでのパフォーマンスで評価しています。選手の写真は10,000枚を超えました。
- キプロス: フルに遊ぶことができる国としてキプロスを追加しました。またオンラインモードでもキプロスで遊べます。
- オンラインモードにて、テキストモードでの試合中のサウンド、試合中の選手評価、そのポジションの候補選手を表示するポップアップ、(ユーザが獲得した) トロフィーに関しても説明のポップアップを各々追加、その他オンラインモードのBetaテストグループの要望から多数追加。
- 3Dアニメーションの追加。(かっちょええやつです)
- 3D matchでのGKとの1対1を改善。
メインメニューで更新通知を受け取ったら(もちろんインターネット接続が必須)、インストールしてアップデートして下さい。
※注、アップデート前に自身でデータベースを変更した場合は、まずバックアップをとってください。
PS: ファンサイト向けに、同じ日に2試合予定されている場合のチェックツールを追加しました。
(原文)
Therefore we have now a new automatic system using the EA Download Manager. It will tell you immediately after you start the game that there is a new update available.
This is a first and still unofficial list:
- Player pictures from Austria: In the last minute we got pretty cool player pictures from Austria, which you shouldn’t miss
- General player pictures and database update, all performances of the season so far are evaluated, in total the number of player pictures now exceeds 10,000
- Cyprus: Update 1 includes Cyprus as a fully playable country, it is also possible to manage in Cyprus online
- Online mode additionally includes all text mode sounds, ratings during the match, tooltips with secondary player positions, tooltips for trophies and many additional suggestions from the wish list of the Beta test group
- Additional 3D animations (pretty cool stuff)
- Further improved one-on-one with the goalkeeper in the 3D match
Therefore - if you receive a request for an update in the main menu (an Internet connection is of course required), please simply confirm the installation and you are fully up-to-date.
If you have modified the database before, please make sure to make a backup first.
PS: For our fansites we have also added a tool that allows them to check their schedules for two matches on the same day.
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
