La raison n'attend pas le nombre des années.
分別がある(大人)かどうかと年齢は関係ない。
分別がある(大人)かどうかと年齢は関係ない。
- raison (f) : 理性、分別、判断力、理由、動機 etc..
- n'attend [pas/point] le nombre des années : 〜と年は関係ない
例)
La valeur n'attend pas le nombre des années.
価値があるかどうかと年齢は関係ない。
La valeur n'attend pas le nombre des années.
価値があるかどうかと年齢は関係ない。
Le talent n'attend pas le nombre des années.
才能があるかどうかと年齢は関係ない。
才能があるかどうかと年齢は関係ない。
L'amour n'attend pas le nombre des années.
恋愛に年齢は関係ない。
恋愛に年齢は関係ない。