028_パリジャンもやってきた。ヤア、ヤア、ヤア。(part3) - 目で読むフラつく。

Qu’est-ce que vous avez?
どうしました？／どこが悪いのですか？

C'est la première fois que je rencontre quelqu'un comme toi.
キミみたいな人に会うのは初めてだ。

Dans quel sens?
どういう意味で？

aussi belle que toi.　
キミみたいな素敵な／綺麗な

• comme toi の代わりに使える。

Ça c’est clair au moins.
とにかく、それはいいね。

• c’est clair!　そうね。そうだね。同意する｢その通り｣を意味する。
• au moins　少なくとも、せめて

Ça peut se utiliser?
（このフレーズは）使えますか？

Quoi qu’il arrive, c’est un endroit où on peut boire au moins.
まずはやっぱりお酒ですか。そこで欠かせないのは。
（直訳）何が起きようとも、それはとにかくお酒の飲める場所ですか。

• quoi que + 接続法 = 何を･･･しようとも

Quand tu vois une fille, pour toi le plus important c’est quoi?
女性と付き合うなかで、君にとって一番大事なことはなに？

Physiquement en fait?
容姿で？

Ou pas.
そうじゃなくても（どちらでも）。

C’est ce qui me plaît quoi.
好きなところってことだね？

J’aime......son cul.
お尻かな。

Il faut apprendre des poèmes aussi.
キレイな詩も覚えないとね。

前のページ << >> 次のページ

音声を「フラつく。」で聴く