p190 - (2006/02/10 (金) 02:14:08) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
[[←前頁>http://www8.atwiki.jp/gaisho/pages/10.html]] [[次頁→>http://www8.atwiki.jp/gaisho/pages/12.html]]
***Thus, singers~
***Meanwhile the~（田代）
その間に、学者たちは単に浪花節の存在を無視した。
***The number~（土谷）
語り物の区分に分類される三味線音楽の流派の数は莫大である。
***(1)The guild~(11行目）
***Therefore,~(児玉)
そうして、私たちは、音楽において、それぞれの様式の創始者にちなんで名付けられた多くの流派をみつけられる。
***For example,~(小西)
例えば、河東節はマスミ河東によって作られたもので、豊後節は宮小路豊後が作ったものです。
***For example~(ササキ)
例えば、加藤節のような多くの音楽は家庭の悲劇といった名物を生み出した。
***In these~（住友）
それらの物語では、義兄弟がたびたび悪党で、主人公は年老いたき義母の問題で悩む。
***Since double~(土谷)
心中は数世紀の間、いくぶん国民的な趣味娯楽であったため、はブンゴウ節の終結の現実的な話を与える別の非現実的な説明の数は少ない??
[[←前頁>http://www8.atwiki.jp/gaisho/pages/10.html]] [[次頁→>http://www8.atwiki.jp/gaisho/pages/12.html]]
***Thus, singers~
***Meanwhile the~（田代）
その間に、学者たちは単に浪花節の存在を無視した。
***The number~（土谷）
語り物の区分に分類される三味線音楽の流派の数は莫大である。
***(1)The guild~(11行目）
***Therefore,~(児玉)
そうして、私たちは、音楽において、それぞれの様式の創始者にちなんで名付けられた多くの流派をみつけられる。
***For example,~(小西)
例えば、河東節はマスミ河東によって作られたもので、豊後節は宮小路豊後が作ったものです。
***For example~(ササキ)
例えば、河東節のような多くの音楽は家庭の悲劇といった名物を生み出した。
***In these~（住友）
それらの物語では、義兄弟がたびたび悪党で、主人公は年老いたき義母の問題で悩む。
**Bungo-bushi~（田代）
豊後節（今ではほとんどすたれてしまった）は、特有な物語の形式を持った「ブシ」の一例である。
***Since double~(土谷)
心中は数世紀の間、いくぶん国民的な趣味娯楽であったため、はブンゴウ節の終結の現実的な話を与える別の非現実的な説明の数は少ない??
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
