「君付け」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

---

「君付け」を以下のとおり復元します。

---

*君付け

[[チェギョン]]は[[シン]]と[[ユル]]を呼ぶ際に、「シン君(グン)」「ユル君(グン)」と、「君(グン)」を付けている。
これは[[チェギョン]]独特の呼び方らしい。
ただし、[[ユル]]のことは[[カンヒョン]]も「ユル君」と呼んでいるシーンがあり、[[チェギョン]]の影響だと思われる。

韓国では「君」は同等か年下の男性に付ける敬称で、あまり一般的ではないようだ。

劇中でも、そう呼ばれた[[シン]]はあきらかに不快そうな顔をし、なかなか慣れてくれなかった。

---

復元してよろしいですか？