夢魂 - 宮 -Love in Palace- @wiki

夢魂

夢魂
韓国語	몽혼
漢字表記	夢魂
分類	漢詩

『夢魂』とは、朝鮮時代の女流詩人イ・オクポン(이옥봉＝李玉峰)の漢詩。
恋い慕った人にもう会うことが出来ない切なさを詠んでいる。

夢魂 李玉峰

近來安否問如何
月到紗窓妾恨多
若使夢魂行有跡
門前石路半成沙

この頃はいかがお過ごしでしょうか？
窓に月明かりが差すとあなたへの恋しさが募ります
あなたに会いたくて夢の中を彷徨う魂の跡が残るなら
庭の敷石はその半分は砂になっていることでしょう

---

登場

• 第3話

婚礼の儀を前にして皇太后が詠んでいる。