クエスト

Kill the goblein leader(ゴブリンの指導者を殺す)
The mayor of Oderwold will reward you if you kill the goblin leader.
(ゴブリンの指導者を殺せばOderwold村の村長から報酬が貰える)

Grakhal the mayor:
Hello, heroes. If you'er looking for a quest, you have come to the right place.
(よく来た、英雄たちよ。クエストをお探しなら、いい話があるのだが。)

We are interested.(興味がある)
Good bye.(さようなら)→会話終了

Okay, we'er having trouble with a small tribe of goblins living near our town. They sometimes attack us and it's very dangerous to move in the forest because the bloody goblins are everywhere! please kill theri leader and I will reward you with 1500 gold pieces.
(さて、私たちは町の近くに住んでいるゴブリンの小さな部族とのトラブルを抱えている。
血に飢えたゴブリンがあふれているせいで森の中を移動するのは非常に危険だし、彼らは時々私たちを攻撃してくる！彼らの指導者を殺せば、私はあなた達に報酬として1500金貨を与えよう。)

We accept.(了解)
No, too dangerous.(断る。危険すぎる)

Please, please!Okay, okay! 3000 gold pieces! That's all I have. All right?
(頼む、頼むから！分かった分かった！3000金貨出す！私の持っているすべてだ。いいかな？)

Now we accept!(即了解！)
When we say no, it means NO!（断ると言ったら断る！）

I understand. I have to wait for a new group of heroes. Good bye.
(分かった。私は新たな英雄を待つことにする。それでは。)

Thank you, and good luck.(ありがとう。幸運を祈る)

We'll be back with the leader's head.(指導者の首を持って帰ってくるよ)

Thui, Thai and Thei:
Thui:Hello, heroes. My name is Thui. THere are my brothers