戦前の辞書を読むに当りて

旧字体

今は、新字体を用ゐるが、戦前の漢字は異なり。これらを覚えねば、容易く戦前の辞書は読めず。然れば、旧字体をここに記す。
「甲」を、少し異なるが分かり易き字形。 仄 (ほの)分かる旧字体を挙ぐ。「稲、稻」、「鶏、鷄」、「拝、拜」。
「乙」を、甚だ異なる字形。「庁、廳」、「体、體」、「鉄、鐵」、「窃、竊」。
「丙」を、細かき字形の違ひ、又は、異体字。「点か線か」、「点や線の有無」、「点や線の向き」など。「歩、步」、「黒、黑」、「青、靑」。
「丁」を、別字とす。「予、豫」、「余、餘」。
「*」は漢字の一部分としての新旧関係を表す。その字の新旧関係に無し。

甲

新字体		旧字体及諸字		備考
丬	状、壮、装、荘、寝	爿	狀、壯、裝、莊、寢
彐	縁、録、剥、禄	彑	緣、錄、剝、祿
礻	社、神、祖、祈、福	⺬	祓、禊、祠、祀、祇	示偏。
区	駆、欧、殴、枢	區	驅、歐、毆、樞
友*	抜、髪	犮	拔、髮
卆	酔、粋、砕	卒*	醉、粹、碎	但し「枠」は国字にて置き換へられず。
収		收
旧*	稲、児、陥、焔	臼*	稻、兒、陷、焰	「旧」は別に旧字体有り。
圣	軽、経、頚	巠	輕、經、頸
㦮	残、浅、銭、践、桟	戔	殘、淺、錢、踐、棧
夹	挟、峡	夾	挾、峽
両		兩
有*	堕、随、髄	左 月	墮、隨、髓	「辶（之繞）」と「阝（阜偏）」が付くものに限り「有」の部分が「左月」に変はる。
争	静、浄	爭	靜、淨
気		氣
麦	麺、麸、麹	麥	麵、麩、麴
来	莱	來	萊
亜	悪、唖	亞	惡、啞
条		條
㑒	検、験、険、剣、倹、鹸	僉	檢、驗、險、劍、儉、鹼
⺤夫	鶏、渓	奚	鷄、溪
尭	焼、暁	堯	燒、曉
参	惨、鯵、渗	參	慘、鰺、滲
拝		拜
俞	輸、諭、愉、癒	兪	喩、揄
⺤干凵	謡、揺、遥、瑶	䍃	謠、搖、遙、瑤
乗	剰	乘	剩
显	湿、顕	㬎	濕、顯
為	偽	爲	僞
昌乚	縄、蝿	黽	繩、蠅
専		專
真	慎、鎮、填、顛	眞	愼、鎭、塡、顚
従	縦	從	縱
恵	穂	惠	穗
将	醤、奨	將	醬、奬
帯	滞	帶	滯
挿		插
晋		晉
曽	増、層、贈、憎、僧	曾	增、層、贈、憎、僧
粛	繍	肅	繡
亀	穐	龜	龝
壷		壺
歯	齢、噛	齒	齡、嚙
温		溫
満		滿
畳		疊
十罒衣	壊、懐	褱	壞、懷
豊	艶	豐	艷
楽	薬	樂	藥
様		樣
雑		雜
賛	讃	贊	讚
蔵	臓	藏	臟
潜		潛
黙		默
戯		戲
霊		靈
頼	瀬	賴	瀨
覧	䌫	覽	纜
聴		聽
犠		犧
闘		（鬭）、鬪		鬭は旧字体として認めぬ字書有り。

乙

新字体		旧字体及諸字		備考
厶	仏、払	弗*	佛、拂	認めらるる新字体はこの二つのみにて「私」や「弘」は変はらず。
⺍	営、栄、労、蛍、鴬	炏	營、榮、勞、螢、鶯	⺍が入るものは全てこれらの略なり。
	単、戦、厳、獣	吅	單、戰、嚴、獸
	巣、悩、脳	巛	巢、惱、腦
	学、覚	⺽爻	學、覺
	誉、挙	⺽与	譽、擧
	桜	賏	櫻
万	励	萬	勵
戸*	炉、芦	盧*	爐、蘆
尺*	沢、駅	睪	澤、驛
云*	伝、転	專	傳、轉	認めらるる新字体はこの二つのみ。
丷 ハ	摂	聑	攝	同じ字の三重の略。
	渋	𣥖	澁
	塁	田田	壘
円		圓
双		雙
旧		舊
広	鉱、拡	廣	鑛、擴
尓	弥、祢	爾*	彌、禰
旦*	担、胆	詹	擔、膽	認めらるる新字体はこの二つのみにて「坦」や「但」は変はらず。
圧		壓
号		號
辺		邊
写		寫
処		處
礼		禮
庁		廳
会	絵	會	繪
舌*	乱、辞	𤔔	亂、辭	認めらるる新字体はこの二つのみにて「舐」や「刮」は変はらず。
虫*	独、触	蜀	獨、觸	認めらるる新字体はこの二つのみにて「融」の虫は変はらず。「虫」は別に旧字体有り。
亦*	変、恋、蛮、湾	䜌	變、戀、蠻、灣	「亦」が上に来る漢字のみにて「跡」は変はらず。
尽	侭	盡	儘
当		當
仮		假
団		團
灯		燈
弐		貳
売	読、続、涜	賣	讀、續、瀆
寿	鋳、祷	壽	鑄、禱
𠃊米	断、継	㡭	斷、繼
声		聲
体		體
図		圖
対		對
応		應
医		醫
囲		圍
壱		壹
国	掴	國	摑
忩	総、聡	悤	總、聰
鼡	猟、蝋	巤	獵、蠟
斉	済、剤	齊	濟、劑
画		畫
実		實
価		價
宝		寶
拠		據
岳		嶽
発	廃、醗、溌	發	廢、醱、潑
娄	数、楼、薮	婁	數、樓、藪
点		點
昼		晝
県		縣
窃		竊
竜	滝、篭	龍	瀧、籠
称		稱
帰		歸
浜		濱
党		黨
秘		祕
蚕		蠶
逓		遞
𠂉一隹	権、観、勧、歓	雚	權、觀、勸、歡
𢚩	隠、穏	㥯	隱、穩
𢦏业	繊	韱	纖
斎		齋
属	嘱	屬	囑
証		證
塩		鹽
鉄		鐵
献		獻
痴		癡
関		關

丙

新字体		旧字体及諸字		備考
丷	平、評など	ハ	秤	これらは丷の所がハに成る。 但し、「逆（屰）」や「前」、「首」、「弟」、「美（⺷）」、「岡（𦉰）」などは形変はらず。
	半、判、伴など		絆、叛
	关、送、咲など		鎹
	兑、説、閲など		兌、說、閱、蛻
	肖、消、削など		屑、鞘、稍
	⺌貝、鎖		𧴪、瑣
	尚、廠など		尙、氅、惝、敞
	⺌冂小、幣、弊		㡀、蔽、瞥
	龹、券、拳、勝、騰、謄など		𠔉、卷、捲、鰧
	益		益、溢
	丷酉、尊など		酋、樽、楢、擲
	㒸、隊など		燧、隧
⺀	冬、終、寒、柊	冫	疼、鼕	於は成り立ちが違ふ為、冫には成らず。
艹		艹、艹		草冠。
⻌	近、通、遊、送、選、違、込など	辶	遜、遡、辻、迂、這、辿など	之繞。旧字体にて点の数が二つに成る。
大*	突、臭、戻、器、類、涙、捩など	犬*	突、臭、戾、器、類、淚、嗅	「大」が入るもの全てが置き換はるに非ず。
己*	巻、遷など	㔾	卷、捲、韆
	包、泡、港、選、巽	巳*	鮑、鞄、巷、撰
ヨ	雪、婦、尋、寝、慧	⺕	寢、彗、箒	旧字体にてヨの中の横棒が縦棒を突き抜く。
及	級、吸、扱	※	汲、笈	旧字体にて二画目が乛になり、その下に又を書く。
※	叫、糾	丩	（収）	旧字体にて左の縦棒と横棒を一画に書く（レに縦棒）。 「収」はレに縦棒なるが旧字体は「收」。
亡	忙、忘、妄、荒、望、網など	※	虻、芒、茫、魍、羸、氓	旧字体にて横棒と三画目の付く所が 角 (かど)に成る。
刃、（刄）	忍、認、靭	※	仞、劒、訒	旧字体にて刀の左に点を書く。 刄は俗字。 「籾」は国字にて置き換へられず。
⺤	采、妥、乳、暖、爵など	爫	淫、孵、鷄、煖、嚼、埒、稻、稱、隱、綵	爪冠。三つの点が旧字体にて左点と右点二つと成る。 「愛」や「受」、「舜」とを除く漢字は全てこれに成らむ。
内	納	內	蚋、訥、枘、衲	旧字体にて人が入に成る。
戸	所、戻、扇、偏、雇、啓など	戶	戾、騙、篇	戸の旧字体。
毋*	毎、海、梅、侮、悔、敏、繁など	母*	每、海、梅、侮、悔、敏、繁	「毒」を除く毋が入る漢字が母に成らむ。
ヰ	韋、降、粦、舜、桀など	㐄	舛	旧字体にて左の縦棒と下の横棒を一画に書く。 但し「年」のヰは四画なり。
开	形、刑、研、妍、笄	幵	硏、姸、筓	「開」は成り立ちが違ふ為、幵には成らず。
冊	柵、珊	册	栅	異体字として扱はるる事有り。
※	芽、邪、雅、冴など	牙	穿、訝、鴉	旧字体にて左の縦棒と下の横棒を一画に書く。
羽	扇、習、翌、翼、翔、翻など	羽	翅、煽、摺、褶、櫂	羽が入る漢字は全て羽に成る。 また、曜や濯などの二つのヨも羽に成る。
成	誠、盛、城など	成	鯎	旧字体にて戊の中が丁に成る。
并	併、塀、瓶、餅、迸など	幷	倂、塀、甁、餠、逬
𠂢	派、脈	※		中の縦棒（四画目）がレに成る。
※	契、潔、喫	㓞	禊、齧	刀の左側の部分の縦棒が横線三本を突き抜く（丯）。
瓜	弧、孤、狐、瓢など	※		旧字体にて囲ひの中のムが二画にてレ丶に成る。
灰	炭	※	恢、詼	旧字体にて厂が𠂇に成る。
覀	覆、要、遷、譚、賈、（覇）など	襾	覈、鱏	栗、票、粟、覀の下に土が来る漢字の他は全て襾に成らむ。
全	栓	※	詮、筌、銓	旧字体にて人が入に成る。
告	造、酷など	吿	鵠、靠、慥	旧字体にて⺧が牛に成る。
呉	誤、娯、虞	吳	娛、茣、蜈、麌
呈	程、逞	※	裎	旧字体にて王が𡈼に成る。
即	節	卽	節、櫛
申又	捜、痩	叟	搜、瘦、艘、溲
豕*	塚、琢、啄	豖	塚、琢	豕の左払ひの所に点一つ。 認めらるる新字体はこの三つのみ。
臣				臣の旧字体。字形に違ひは無けど画数異なり、囲ひのLを一画に書く。然れば、一画目は一番上の横棒を書き、最後にLを書く。
没		沒
飠		𩙿		食偏。下のムがFの形に成る。
者	都、暑、著、諸、諸、緒など	者	著、諸、箸、儲、賭	日の右上に点を書く。 者が入る漢字は全て者に成る。
青	清、晴、情など	靑	淸、晴、錆、瀞	青が入る漢字は全て靑に成る。
東*	練、錬、欄、蘭	柬*	練、鍊、欄、蘭	「東」を含む漢字全てが置き換はるに非ず。 音読みがランやレンの如く読むものが柬に成る。
日匂	掲、渇、褐など	曷	葛、靄、蠍
舎	捨、舗	舍	舖	旧字体にて土が干に成る。
歩	渉、頻	步	涉、頻、捗、瀕、顰	旧字体にて少の右点が無くなる。
具	倶	※	俱、惧	旧字体にて目の縦棒が下の長き横棒に付く。
又虫	騒、掻	蚤	騷、搔
免		免		免の旧字体。
	晩、勉	晚、勉、挽、娩、冕		旧字体にて免の真中の縦棒と儿の左払ひを一画に書く。
延	誕	※	涎、筵	旧字体にて止の最後の二画を一画（L）に書く。
効		效		異体字として扱はるる事有り。
届		屆		異体字として扱はるる事有り。
並		竝		異体字として扱はるる事有り。
周	調、週、彫、鯛など	※	蜩、稠、雕、簓	旧字体にて土の部分が横棒二本を貫く縦棒に成る。
彦	顔	彥	顏、諺	旧字体にて立の縦棒が㐅に成る。
卑	碑	卑	碑、痺、顰	旧字体にて十の左上の点が無くなり、田の中の縦棒が左払ひの一画に成る。
覀土	煙、甄など	垔		旧字体にて覀が西に成る。
郎	廊	郞	廊	新字体の良の点無しが旧字体にて点有りの良に成る。
冒	帽	※	瑁	旧字体にて日の部分が⺜に成る。
卸	御、禦	※		旧字体にて六画目と七画目を一画に書く。
虐		※	謔	旧字体にてEの中の横棒が縦棒を突き抜く。
恒		恆		異体字として扱はるる事有り。
叙		敍		異体字として扱はるる事有り。
勅		敕		異体字として扱はるる事有り。
艹口丨三	勤、謹	堇	勤、謹、僅、懃
𦰩	漢、難、嘆	廿口夫	漢、難、嘆、灘、歎、艱
一由丶寸	博、薄、簿、縛	尃	圑、搏、傅、榑
冓	構、溝など	※	篝、韝	旧字体にて冉の長き横棒の一つ上の横棒も突き抜く。
害	割、轄	※		旧字体にて龶が丯に成る。
既	概、慨	旣、既	槪、慨、廐
弱		※	溺、鰯、嫋、蒻	旧字体にて冫の部分が左払ひに成る。
兼		※		兼の旧字体。上の丷がハに成る。
	嫌、謙、鎌、廉	※	簾、賺、蠊	旧字体にて上の丷が左払ひに成る。
旅		旅	膂
朗		朗		新字体の良の点無しが旧字体にて点有りの良に成る。
殺		殺		木の右上に点一つ。
姫		姬
黒	墨、（黙）など	黑	墨、（默）	「黙」は「里」と「犬」と「灬（れっか）」との組み合はせに無く「黒（黑）」と「犬」との組み合はせなり。
虚	嘘	虛	噓
黄	横	黃	橫、廣
軗	撃、繋	𣪠	擊、繫
郷	響	鄕、鄉	響、饗、嚮
産		產		旧字体にて立の縦棒が㐅に成る。
教		敎		異体字として扱はるる事有り。
窓		窗		異体字として扱はるる事有り。
逸		逸
盗		盜		旧字体にて冫が氵に成る。
殻		殼		冖と几の間に横棒一本。
隆		隆		夂と生の間に横棒一本。
間	簡など	閒	癇、燗	異体字として扱はるる事有り。
奥		奧	襖、燠	旧字体にて米の部分が釆に成る。
絶		絕
遅		遲		異体字として扱はるる事有り。
婿		壻		異体字として扱はるる事有り。
厨		廚		異体字として扱はるる事有り。
虜		虜
㐮	譲、嬢	襄	讓、孃	旧字体にて六の点二つの部分が吅に成る。
𤋱	勲、薫	熏	勳、薰、燻
歳		歲	穢、噦
寛		寬		見の足のところに点一つ。
聖		※	蟶	旧字体にて王が𡈼に成る。
徴	懲	徵	懲	山と𡈼の間に横棒一本。
徳		德		罒と心の間に横棒一本。
鼻		※	鼾、嬶	旧字体にて下の廾が丌に成る。
歴		歷
暦		曆
寧		寧	獰、檸、嚀	旧字体にて罒が皿に成る。
蔑		※	襪	旧字体にて戊の中が丶に成る。
穀		穀		冖と禾の間に横棒一本。
賓		賓	濱、嬪	旧字体にて少の右点が無く成る。
褒		襃		異体字として扱はるる事有り。
衛		衞		異体字として扱はるる事有り。
憲		憲		旧字体にて龶が一番上の横棒が左払ひの丰に成る。
隷		隸		異体字として扱はるる事有り。
覇		霸		異体字として扱はるる事有り。

丁

新字体		旧字体		備考
与		與
欠		缺
予		豫
弁		辨
		辯
		瓣
台		臺
虫		蟲
糸		絲
缶		罐
芸		藝
余		餘

戦前の辞書に頻出する変体仮名集

画像	元の 漢字	音
	於	お(*1)
	可	か
	古	こ
	志	し
	多	た
	奈	な(*2)
	尔	に
	八	は
	者	は
	王	わ

---

*1 「お」も是れなるが字形少し異なり。

*2 「な」も是れなるが字形少し異なり。