ala /// / 何、なんで \
sid:ala←al(疑問詞「何」)+a(語気強め)。或いはlalaから来たかもしれない。むしろlalaがalaから来たかもしれない。このあたりは不明 \ [
ivi ] \ 形骸疑問詞。何、なんで、~してどうするんだよ \ [
ova ] \
ala ti in-i an! 何見てやがる! \
ala ti dil-i an! なんで邪魔しやがる! \
ala ti ket-a os?? なんで来なかったのよ!\
ala an itm-a tu! 俺なにこんなもん買ってるんだよ(こんなの買ってどうしようってん
だ) \ [
vetyolom ] \ 本来はそれが何であるかとか原因理由などを聞くためのもので、
toや
esに当たる。だが
alaは相手を非難するときにしか使わず、形式の上では疑問でありながら実際には答えを要求しない。これがあるおかげで
esや
toは完全に答えを要求する用法だけを持つことができる。必ず文頭に来る。
イントネーションは?か!か??である \
最終更新:2007年05月07日 16:44