kokon /// / 駄洒落 \ sid:kokon←koko(同じ) \ 駄洒落、ダジャレ、シャレ、オヤジギャグ \ 2:掛詞 \ [ kirs ] \ 音の同じか類似した語句を利用して二重の意味を持たせる表現技法。一つの語句に複数の意味を持たせる場合と、複数の同音・類音の語句を並べる方法とがある。前者はたとえばarvant(聖典)をar\vant(完全な謝罪)と掛け合わせたものなどがそうである。このタイプは複合語の要素の区切り目を変えることで作られることが多い。後者はeol vand-a anso ka anso(テロは裁判所にいる私たちを狙った)のように同音の語句を利用したものがそうである \
最終更新:2007年09月08日 20:33