LUNARR FAQs - LUNARR @ ウィキ

公式サイトにあるFAQの日本語翻訳です。
間違っていたら訂正をお願いします。

Q：LUNARRとは何ですか？
A： LUNARRは人々が効率的に文書を作成して共有するサービスです。メンバーとしてログインして文書を作成し、あなたが許可した人と共有します。共有者はソレを修正することもできます。ex.レポートを同僚と共有する、弁護士と契約文書を交換する。

Q：どうやって参加できますか？
A：LUNARRは招待制です。招待されるとメンバーとして文書を作ることができます。

Q：サービスは誰のために設計されますか？目標ユーザーは、誰ですか？
A：LUNARRはより能率的に会社文書を用いて生産性を上昇させたい実業家のためのサービスです。

Q：LUNARRは何を提供しますか？LUNARRは、何をしますか？
A：LUNARRはいろいろなサービスを提供します。基本的な共有機能とワープロ機能、スプレッドシート、プレゼンテーション、連絡先管理とwikiは、すぐにでも使用できるようになるでしょう。

Q：有料ですか？
A：LUNARRサービスは現在無料です、しかし将来、商業的なバージョンを予定しています。

Q：私はウェブサイトをLunarr文書に変えたらおかしく見えます。何か間違えたでしょうか？
A：ウェブサイトをLunarr文書に変える際に、新しく作成された文書は余計なブロックを含むかもしれません。これらのブロックは、ソースページからjavascriptによって変換する過程で生産されます。回避方法は、これらのブロックを削除することです。

Q：時折、改訂履歴に余分なエントリがあるようです - どのように、それらはそこに着きましたか？
A：他のフォーマットから変換したLunarr文書は履歴に残らず編集されるとき、編集するときに履歴に残るようです。

Q：Lunarr文書に変換できましたが編集できないようです。
A：極端に大きなデータの場合、編集できません。

Q：Lunarr文書にファイルを変換したらファイルのイメージがなくなっています。どこにありますか？
A：変換過程の仕様です - .pictイメージはLunarr文書に挿入することができません。

Q：Lunarr文書の表を編集中、セル間を移動したとき、フォントサイズ/カラーがデフォルトに戻りました。
A：これは、Lunarrエディタのテーブルの仕様です。

Q：フォントサイズを変えることができません。
A：他の文書から変換した文書を編集するとき、このような件が報告されています。
　原本とLunarr文書でカット＆ペーストをしたときこのようなことが起きるようです。

訳に自信がないので原文です。
A : In a few instances, when trying to edit a document that has been converted from another, it has been noted that this problem may occur. It seems to be a limitation of the conversion process and can be worked around by using cut and paste between the original document and a Lunarr document (bypassing the conversion step).

Q：ウェブページを私のコンピュータのイントラネットからインポートしましたが、、変換しようとしたらエラーがでました。
A：変換過程は一般のインターネットが利用できるサイトに限られているので、イントラネットサイトはできません。

Q：ウェブサイトをインポートできません。
A：パスワードを必要としないサイトに限られています。