過ぎ去りし日々の書 - Beasts' Stacks

過ぎ去りし日々の書
"The Book of Days Past"
\aITEM 1355586950 2077855141:"The Book of Days Past"\/a 

かつて、Qeynos/FreeportのTempleにあるAnkh（十字架）をクリックすると手に入った・・・らしい。
このとき、全サーバが停止する事態が起こった事をもって、"world was shattered a second time(ふたたび大破砕？にみまわれた)"と言っているようです。
参考リ：Allakhazamさま
ttp://eq2.allakhazam.com/db/item.html?eq2item=3191
"ぼろぼろの日誌"同様、海外サイトから文章は入手できたので掲載。
（左ページに文章、右ページに対訳を載せていきます。）

And so it came to pass that the world was shattered a second time by forces unforeseen and unknown.  The bearer of this book survived the great cataclysm that befell Norrath on this, the twelfth month, day seventeen, of the year two millennia past and four.

そして、世界は予期せぬ未知の力によって、2度目の大破砕にみまわれました。 この本の運び手は、2004年12月17日にNorrathで起こった大きな大変動をを生き延びました。

SOE的な"謝罪文"でしょうか？ちょっと前後の情報が分からないですが・・・
日付の解釈に関してはこれで合ってる・・・と思います。