Sis Puella Magica! 歌詞解析&考察

# Sis puella magica! 詩構造・意味解析

アニメ『魔法少女まどか☆マギカ』の挿入歌「Sis puella magica!」は、
ラテン語風の造語によって構成された一見意味不明な詩である。

制作サイド（作曲：梶浦由記）は、かつて「**歌詞には意味がない**」と明言していた。

「歌詞に意味はない。音の響きを重視してつくっている」  
― リスアニ！Vol.5（2011年）Kalafina特集より

しかし語源的・構造的・象徴的に分析した結果、詩全体が

“魔法少女の成り立ち”と“その構造的運命”を暗示する儀式詩**である可能性が浮上した。

これは単なる雰囲気演出ではなく、**言語化されていなかった世界観を詩の形式で封じた構造体**である。

## 特徴的ポイント

• 詩は全9節、契約から崇拝までの流れを儀式的に描写
• 一つ一つの句が、魔法少女システムの象徴と重なる語彙で構成されている
• “Adora（崇めよ）”で詩が閉じられる構造

 → 希望も絶望も含めて“美として昇華させる”命令句

• 語源はラテン語・サンスクリット語・ギリシャ語・ヘブライ語などの混成構文

 → 意味を持たないように見せかけて、実際は象徴語の羅列

• 詩全体が「契約 → 消失 → 継承 → 崇拝」までを一続きの“祈りの流れ”として描いている

### 各詩句の解釈（語源つき）

Samia dostia**

高貴なる少女よ、供物となれ
→ 魂を代価として祈りを発する存在＝魔法少女の起源

• *Samia*：ギリシャ語「高貴な」
• *Dostia*：ラテン語 *hostia*（供物）

Ari aditida**

来たれ、扉は今ひらかれん
→ 契約の成立と、魂が物理的構造へと接続される“門”のイメージ

• *Ari*：サンスクリット語「来たれ」
• *Aditida*：ラテン語 *aditus*（入り口）

Tori adito madora**

願いは理を超え、魂は祈りの座へ
→ 願いが理を超えて成就し、その代償として魂が魔法少女システムに組み込まれる（ソウルジェム化）

• *Tori*：ラテン語 *torus*（輪）
• *Adito*：イタリア語 *adito*（通路）
• *Madora*：サンスクリット語 *mandala*（中心／循環構造）

Estia morita**

聖なる火、小さき死を灯せ
→ 魔力が宿る瞬間の発光と、魂と肉体の分離＝小さな死の比喩

• *Estia*：ギリシャ神話 *Hestia*（炉の女神）
• *Morita*：ラテン語 *mors*（死）＋指小辞 *-ita*

Nari amitia**

乙女よ、絆を結びし者たれ
→ 利他的願いに基づく契約と、その代償としての苦悩の始まり

• *Nari*：サンスクリット語 *nārī*（女性）
• *Amitia*：ラテン語 *amicitia*（友情）

Sori arito asora**

孤独なる魂よ、その穢れを空へ還せ
→ 魔女化したかつての魔法少女の穢れを祓い、魂を解放する

• *Sori*：ラテン語 *solus*（孤独）
• *Arito*：スペイン語 *arito*（小輪）
• *Asora*：日本語「空（そら）」

Semari aisi isola matola**

迫りくる冷たい島、その身は律に沈みゆく
→ 魔力（希望）を振り撒くほどに、穢れ（絶望）が溜まり、いずれ破滅する

• *Semari*：日本語「迫る」
• *Aisi*：英語 *icy*（冷たい）
• *Isola*：イタリア語 *isola*（孤島）
• *Matola*：サンスクリット語 *mātrā*（律・構造的秩序）

Soribia doche irora amita**

姉妹たちは甘き夜明けを迎え、不滅たれ
→ 姉妹（かつての魔法少女、魔女と今を生きる魔法少女のこと）――
魔女から得られるグリーフシード（かつての魔法少女の魂）によって、
魔法少女の魔力（希望）は保たれる。継承する

• *Soribia*：ラテン語 *soror*（姉妹）
• *Doche*：イタリア語 *dolce*（甘い）
• *Irora*：スペイン語 *aurora*（夜明け）
• *Amita*：サンスクリット語 *amṛta*（不死）

Samaria dose ifia mio lora fia sia adora**

見守る者より与えられし名もなき祈りよ、時を越え、それでも崇めよ
→ 見守る者（魔女を倒した魔法少女）が受け継いだかつて願った祈りは、
例え魂が無くなろうとも残り続ける。
その結果が希望であれ絶望であれ――

• *Samaria*：ヘブライ語「見守る者の地」
• *Dose*：ラテン語 *dose*（授かり物）
• *Ifia*：英語＋ラテン語（I+fia)（私 / 〜であれ）
• *Mio*：イタリア語 *mio*（私の）
• *Lora*：イタリア語 *l’ora*（時）
• *Fia / Sia*：ラテン語 *fiat / sit*（〜であれ）
• *Adora*：ラテン語 *adorare*（崇める）の命令形

Adora**

崇めよ
→ 全ての祈りと魂の循環を称える命令

この詩は、契約と喪失、再生と継承を一つの循環構造として描いた
“魔法少女という存在の儀式的寓話”であり、
意味がないとされた言葉たちは、実際にはその構造を言語として封じていた。

このページの内容は、ユーザーの提供した考察資料と
ChatGPTによる言語解析・構造整理をもとに編集されたものです。