どうやらここはタブナジア群島であり、
タブナジア侯国の生き残りの人々が
住んでいるようだ。
人々の話を聞きながら、この町の様子
を探ってみよう。
Arquil : あちらが
デスパシエール老のお部屋だよ。
Arquil : デスパシエール老は、
今でもミルドリオン枢機卿が
いつか戻ってくると信じているのさ。
Arquil : 枢機卿に会ったこともない
私たちには、そんな人の存在は、
おとぎ話と同じようなもんだけどね。
Despachiaire : おお、ようこそおいでになった。
お話はうかがいました。
Despachiaire : あなたがたは
本大陸からいらしたとか。
Despachiaire : 本大陸の方は、今は
どのような状況になっているのでしょう。
ぜひともお聞かせください。
Despachiaire : そうなのですか、
獣人の王が[再び現れ/倒されてもなお]、
争いが繰り返されている、と……。
Despachiaire : そのように大変な戦いが
繰り返されているのでは、わしらのことなど、
思い出す者などいないのでしょうな。
Despachiaire : ……ここは、わしら
タブナジア侯国の生き残りが苦労して
拓いた、新しいタブナジア。
Despachiaire : タブナジア大聖堂の地下にあった
運搬路を基に20年の歳月をかけ、ここまでの姿に
したのです。
Despachiaire : 冒険を生業とするならば、
聞いたこともあるでしょう。ザフムルグの
真珠と謳われたタブナジア侯国の名を……。
Despachiaire : 開かれた港には、
遠方諸国の船が行き来し、大市場には
見たこともないような積荷が行き交い……
Despachiaire : 一攫千金の夢も立身出世の夢も、
すべての夢を受け入れてもなお余りあるほどに、
輝かしき隆盛をほこった都……。
Despachiaire : しかし20年前、
獣人軍の総攻撃を受け、今では見る影もなく、
立ち入ることすらできぬ廃都となってしまいました。
Despachiaire : 本来ならば、
逃げ遅れたわしらも侯都と
同じ運命を辿ったことでしょう。
Despachiaire : 獣人に包囲され、
タブナジア大聖堂に逃げ込んだわしらは
成す術もなく死を待つほかなかったのですから。
Despachiaire : しかし、
そんなわしらの前に現れたのは、獣人どもではなく
タブナジア大聖堂のミルドリオン枢機卿様でした。
Despachiaire : その方はわしらを励まし、癒し、
そして道を開いてくださった。
Despachiaire : タブナジア大聖堂の
地下へと続く扉を開き、運搬道を遡って
侯都を出るようにとおっしゃったのです。
Despachiaire : それからわしらは、
タブナジア大聖堂の地下港まで
たどり着くことができました。
Despachiaire : しかし……、
ここには既に船はなく、クォン大陸へ続く道も
恐ろしい力にてひどく壊され、私たちはここに
閉じ込められてしまった。
Despachiaire : それでも
ミルドリオン枢機卿様がわしらに授けて
くださった信仰と勇気は失われることは
ありませんでした。
Despachiaire : 暁の女神様が、いつかわしらを
救い出してくださるだろうと信じ……それから
20年の間、皆が力を合わせて作り出したのが、
ここ新しいタブナジアなのです。
Despachiaire : わしらは自分らを養うので精一杯。
もてなしは、ほとんどできません。
Despachiaire : しかし、ここタブナジアの設備は、
どうぞご自由にお使いください。
Despachiaire : それにしても……
あなたをここへと導いた不思議な力が、
あなたにもわしらにも、なんらかの助けを
もたらしてくれればいいのですがな……。
Despachiaire : あなたの故郷、
本大陸の人々は皆、私たちはとっくの昔に
死に絶えたと思っていらっしゃるのでしょう。
Despachiaire : あなたをここへと
導いた不思議な力が、あなたにもわしらにも
なんらかの助けをもたらしてくれれば……。
Despachiaire : ……ところで、
あなたと同じようにここへいらした
もうひとりの方は、どうしたのでしょうかな？
Despachiaire : あの方にも、
大陸のことをいろいろと聞かせて
いただきたいと思っているのですが。
Justinius : あのナグモラーダという男は、
おまえの友人ではないのか？
Justinius : 先ほど階下へ
下りていったようだが、水路へ続く扉には
触れぬように言っておけ。命が惜しかったらな。
Liphatte : この先は
フォミュナ水道です。
フォミュナ水道への扉は、自警団の管理により
現在は閉ざされています。
Liphatte : フォミュナ水道は、
大聖堂の地下礼拝堂につながっていたのですが、
ところどころ崩れ落ち、通ることができない
場所があります。
Liphatte : 大聖堂から、地下
礼拝堂、
そしてフォミュナ水道まで、
ミルドリオン枢機卿によって封印されました。
Liphatte : ミルドリオン枢機卿は、
人々が地下へ降りるのを見とどけると、
それらの地域に封印をかけたのです。
Liphatte : 我々、逃げ遅れた民を
逃がすために自ら侯都に残って……
（Sewer Entranceを調べる）
Nag'molada : ここは、タブナジアのようだな。
20年前に滅びたはずの民が、このような場所で
命永らえていようとは。
Kukki-Chebukki : おい、怪しいやつめ、
おいらたちはおまえの正体をしってるぞー！
正体をあらわせー！
Makki-Chebukki : 悪い泥棒の一味だろお！
Cherukiki : 赤い旗の王国のやつだろお！
Kukki-Chebukki : 黒い魔道士の仲間だろお！
Makki-Chebukki : おいらたちが成敗してやる！
Justinius : おまえたち、
そんなところで騒いでいていいのか？
Justinius : おまえたちは、プリッシュの留守中、
この町を守るように言いつけられていたのだろう。
Justinius : それなのに、いつの間にか町の外を
ふらついて……。あまり行儀がよくないようなら、
戻ってきたプリッシュにすべて説明するぞ。
Makki-Chebukki : そりゃないぜ、セニョール！
Kukki-Chebukki : そりゃないぜ、ハラペーニョ！
Justinius : おまえたちも、
あまりその扉に近づくな。
Justinius : その扉の向こうは、
タブナジア大聖堂の地下に広がるフォミュナ水道。
恐ろしいモンスターがうろつく場所だ。
Justinius : しかも、
「ミノタウルス(Minotaur)」が現れている。
Justinius : あいつがいつ、
その扉を破って出てくるかわからない状態だ。
プリッシュが戻れば、ミノタウルス討伐隊が
組まれるだろうがそれまでは……。
Nag'molada : タブナジア大聖堂……。
Makki-Chebukki : そのときはそいつらを
おとりに使おうぜ。
Kukki-Chebukki : どうせプリッシュが
帰ってきたら死刑だぜ。
Cherukiki : どうせ死ぬなら
役に立たせようぜ。
Justinius : うるさいぞ、おまえたち！
Justinius : まぁ、死刑には
ならんだろうから心配するな。
Justinius : 過去に何度か、
漂流者が流されてきたことがあるが、
その漂流者たちは町に打ち解けて、
普通に暮らしてる。
Nag'molada : ……いや、どうだろうか。
私たちにその「ミノタウルス」を
任せてはもらえないだろうか。
Justinius : なに？
Nag'molada : 冒険者は世界を旅し、
さまざまな試練に挑戦するもの。その上、
ここの人々の信頼を得られるのならば……
Justinius : 「ミノタウルス」を
おまえたちが本当に倒せるのか？
>>レベル制限ありだった時期の台詞
|
+
|
... |
Justinius : この先の水路は、
タブナジア礼拝堂の地下にあたる。礼拝堂は
ミルドリオン枢機卿という方の手で強い封印が
施されている。
Justinius : その封印は、モンスターどもの
力を弱めるが、俺やおまえのような人の力も
弱めてしまう。
Justinius : おまえたちの実力がどの程度かは
知らんが、思ったとおりに戦えるとは限らんぞ？
それでも挑戦するというのか？
|
Justinius : おまえたちの実力がどの程度かは
知らんが、思ったとおりに戦えるとは限らんぞ？
それでも挑戦するというのか？
選択肢：挑戦する？
>>いいえ
Nag'molada : いや、こうは言っているが、
結局目の前の敵に立ち向かうのが
冒険者というもの。心配は無用だ。
>>はい
Justinius : ……そこまで言うなら、
カギを開けよう。おまえたちの決意を
見せてもらおう。
Justinius : 必要以上に奥へ
行くんじゃないぞ。それに、おまえたちが
帰ってこなくても捜索隊なぞ出さんからな。
Liphatte : フォミュナ水道は、
大聖堂の地下礼拝堂につながっていたのですが、
ところどころ崩れ落ち、通ることができない
場所があります。
Liphatte : 大聖堂から、地下礼拝堂、
そしてフォミュナ水道まで、
ミルドリオン枢機卿によって封印されました。
Liphatte : ミルドリオン枢機卿は、
人々が地下へ降りるのを見とどけると、
それらの地域に封印をかけたのです。
Liphatte : 我々、逃げ遅れた民を
逃がすために自ら侯都に残って……
Justinius : あの扉の先の水路は、
タブナジア礼拝堂の地下にあたる。
礼拝堂はミルドリオン枢機卿という
方の手で強い封印が施されているぞ。
>>レベル制限ありだった時期の台詞
|
+
|
... |
Justinius : あの扉の先の水路は、
タブナジア礼拝堂の地下にあたる。
礼拝堂はミルドリオン枢機卿という
方の手で強い封印が施されているぞ。
Justinius : その封印は、モンスターどもの
力を弱めるが、俺やおまえ、人の力も弱めてしまう。
ミノタウルス(Minotaur)を追って、必要以上に
奥へ行くんじゃないぞ。
|
■関連項目
プロマシアミッション
Copyright (C) 2002-2014 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
最終更新：2014年05月19日 21:37
