| 大陆版 | 日版 |
|---|---|
| 判定 | |
| 完美 | PERFECT |
| 漂亮 | GREAT |
| 好 | GOOD |
| 失误 | MISS |
| 恰好 | JUST |
| 过快 | TOO FAST |
| 过慢 | TOO SLOW |
| 连击 | COMBO |
| 全连 | FULL COMBO |
| 完美无缺 | ALL PERFECT |
| 难度 | |
| 初级 | EASY |
| 中级 | BASIC |
| 高级 | ADVANCED |
| 专家 | EXPERT |
| 大师 | MASTER |
| 光圈类型 | |
| 按键 | TAP |
| 长按 | HOLD |
| 同时按 | EACH |
| 点住并移动 | SLIDE |
| 绝赞 | BREAK |
| 曲目分类 | |
| 日本流行乐 | J-POP |
| 欧美歌曲 | OVERSEAS |
| 原创 | SEGA |
| 其他 | VARIETY |
| 游戏/动画 | ANIME/GAME |
| 设置选项 | |
| 提示音 | ANSWER |
| 按键音 | S.E. |
| 光圈速度 | SPEED |
| 镜像模式 | MIRROR |
| 游戏模式 | |
| 对战模式 | VS MODE |
| 合作模式 | SYNC MODE |
| 合作模式评价 | |
| 完美无双 | PERFECT |
| 终极表演 | ULTIMATE |
| 超乎寻常 | MIRACLE |
| 神奇表演 | AMAZING |
| 太好了 | EXCELLENT |
| 很好 | GREAT |
| 不错喔 | GOOD |
| 还行 | AVERAGE |
| 加油 | BAD |
