「毎日新聞英語版から配信された記事一覧」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
毎日新聞英語版から配信された記事一覧 - (2012/03/02 (金) 15:27:20) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#include(CAUTION!!)
#include(記事と翻訳テンプレ)
&bold(){ここには、新しく翻訳された記事10本を置いています。}
&bold(){以前に翻訳された記事は配信された年度別ページにあります。}
&bold(){それ以外の記事はメニューにある[[その2>毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2]] から見ることが出来ます。}
//※二次被害防止のため原文記事データはここにはアップしないでください→記事翻訳のページへ
----
#contents
----
//上の方へ。ここを新しく翻訳された記事のみにすると、過去に問題となった記事を見るのにワンクッション必要になり、そちらの閲覧が激減するので2006年以前の全訳は入れます。
//翻訳された記事が多くなったので年度別に分けました。
*年別のタイトル一覧
以下、年別のタイトル一覧です。
**[[毎日新聞英語版から配信された記事1999年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2000年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2001年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2002年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2003年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2004年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2005年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2006年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2007年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2008年]]
*新作
**[[「ふさぎこんでいる？ SM療法が傷ついた人々を癒す」（2003年8月26日配信）>Depressed? Soft S&M treatment soothes scarred souls]]
"Rising sons and daughters get naked as J-birds" 執筆：記名なし 盗用元：アサヒ芸能 9/4
>SMの女王様・青山愛は、彼女のSM催眠療法こそが、ピシャリとされてまともになるために、憂鬱を抱えた人々がまさに必要としていることだと主張する。
**[[「立ち上がる息子たちと娘たち、脱獄囚のように裸になる」（2007年8月30日配信）>Rising sons and daughters get naked as J-birds]]
"Rising sons and daughters get naked as J-birds" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：サンデー毎日9/9
>日本人のOL、サラリーマンや著名人までもが、温暖化対策に自宅では裸で過ごしていると言う記事。
**[[「アメリカのティーン・エイジャー、卑猥な日本のマンガに殺到する」（2005年10月19日配信）>American teens mop up raunchy Japanese manga]]
"American teens mop up raunchy Japanese manga" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮10/20
>アメリカ人は少女マンガに飽きることを知らない。少女マンガとは小学校女生徒向けの性的表現のきわどい漫画本であって、最近は、同性愛やレズビアン姉妹の近親相姦の恋愛関係といったテーマの物語で溢れっている。
**[[「風俗業界の厳重な取締りが、性感染症を天井知らずに拡大させる」（2006年11月9日配信）>Crackdown on sex industry drives STDs through the roof]]
"Crackdown on sex industry drives STDs through the roof" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：FLASH 11/21
>日本中での性感染症の発生の驚くべき増加は呆れる他ない。推定で650万人の日本人が少なくとも一種類の性病に感染したことがあると信じられていて、ある試算によれば、売春婦のうち4分の1、すべての女性のうち5分の1が、何らかの種類の性感染症にかかっているといわれている。
**[[「露出された生殖器が、日本の銀幕に突破口を開く」（2005年8月5日配信）>Exposed genitalia makes breakthrough on Japan's silver screens]]
"Exposed genitalia makes breakthrough on Japan's silver screens" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊ポスト8/12
>日本の映画は、生殖器官の表示することに対して、伝統的に厳しい方針であり、デジタルモザイクを使うことによって性器を視界から隠すことを、映画製作者は要求されてきた。
**[[「臆病な警官たち、暴力団員が学生を殴り殺すのを傍観する」（2005年1月4日配信）>Cowardly cops look on as gangsters pummel student to death]]
"Cowardly cops look on as gangsters pummel student to death" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：読売ウィークリー 1/9-16
>ヤクザが大学院生に暴行、さらに拉致し壮絶なリンチした挙句、川に放置し凍死させた事件。兵庫県警の対応が問題視された。
**[[「女子生徒輪姦の件で、大学のサッカーチームにレッドカードが出される」（2004年12月9日配信）>University soccer team red carded for gang raping schoolgirl]]
"University soccer team red carded for gang raping schoolgirl" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊現代 12/18
>国士舘大学のサッカー部の部員15名が15歳の女子生徒を輪姦し逮捕された事件。
**[[「邪悪な教師が、彼をすげなくふった生徒に関する落書きをする」（2004年6月29日配信）>Evil teacher writes graffiti about pupil who spurned him]]
"Evil teacher writes graffiti about pupil who spurned him" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮 6/24
>教え子だった女子生徒を乱暴するなどと車のボンネットなどに落書きしたとして、小学校教諭が逮捕された記事。
**[[「列車のドアが痴漢の生殖腺を挟んで閉まり、性的倒錯を別の軌道に載せる」（2003年7月4日配信）>Train doors close on groper's gonads, sets perversion off on different track]]
"Train doors close on groper's gonads, sets perversion off on different track" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：ガツン! 8月
>仙台の地下鉄で痴漢の常習犯が、被害者に騒がれ逃げる際、扉に男性器を挟まみ病院に搬送され処置後、逮捕されたが以降、挟まれる事に快感を覚えてしまった男の記事。
**[[「つかの間のタイ生活をつかみ取るために、バンコクに向かう、欲情した主婦たち」（2007年1月23日配信）>Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life]]
"Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮 1/25
>バンコクとその無数の冥府的な魅力が、この数年間にわたって、飛行機満席分の欲情した日本人女性の群れを引き寄せている。という記事。
//上が最新。上に追加して、一番下のを削除する。
----
*関連ページ
#related
#include(CAUTION!!)
#include(記事と翻訳テンプレ)
&bold(){ここには、新しく翻訳された記事10本を置いています。}
&bold(){以前に翻訳された記事は配信された年度別ページにあります。}
&bold(){それ以外の記事はメニューにある[[その2>毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2]] から見ることが出来ます。}
//※二次被害防止のため原文記事データはここにはアップしないでください→記事翻訳のページへ
----
#contents
----
//上の方へ。ここを新しく翻訳された記事のみにすると、過去に問題となった記事を見るのにワンクッション必要になり、そちらの閲覧が激減するので2006年以前の全訳は入れます。
//翻訳された記事が多くなったので年度別に分けました。
*年別のタイトル一覧
以下、年別のタイトル一覧です。
**[[毎日新聞英語版から配信された記事1999年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2000年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2001年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2002年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2003年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2004年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2005年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2006年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2007年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2008年]]
*新作
**[[「ふさぎこんでいる？ SM療法が傷ついた人々を癒す」（2003年8月26日配信）>Depressed? Soft S&M treatment soothes scarred souls]]
"Depressed? Soft S&M treatment soothes scarred souls" 執筆：記名なし 盗用元：アサヒ芸能 9/4
>SMの女王様・青山愛は、彼女のSM催眠療法こそが、ピシャリとされてまともになるために、憂鬱を抱えた人々がまさに必要としていることだと主張する。
**[[「立ち上がる息子たちと娘たち、脱獄囚のように裸になる」（2007年8月30日配信）>Rising sons and daughters get naked as J-birds]]
"Rising sons and daughters get naked as J-birds" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：サンデー毎日9/9
>日本人のOL、サラリーマンや著名人までもが、温暖化対策に自宅では裸で過ごしていると言う記事。
**[[「アメリカのティーン・エイジャー、卑猥な日本のマンガに殺到する」（2005年10月19日配信）>American teens mop up raunchy Japanese manga]]
"American teens mop up raunchy Japanese manga" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮10/20
>アメリカ人は少女マンガに飽きることを知らない。少女マンガとは小学校女生徒向けの性的表現のきわどい漫画本であって、最近は、同性愛やレズビアン姉妹の近親相姦の恋愛関係といったテーマの物語で溢れっている。
**[[「風俗業界の厳重な取締りが、性感染症を天井知らずに拡大させる」（2006年11月9日配信）>Crackdown on sex industry drives STDs through the roof]]
"Crackdown on sex industry drives STDs through the roof" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：FLASH 11/21
>日本中での性感染症の発生の驚くべき増加は呆れる他ない。推定で650万人の日本人が少なくとも一種類の性病に感染したことがあると信じられていて、ある試算によれば、売春婦のうち4分の1、すべての女性のうち5分の1が、何らかの種類の性感染症にかかっているといわれている。
**[[「露出された生殖器が、日本の銀幕に突破口を開く」（2005年8月5日配信）>Exposed genitalia makes breakthrough on Japan's silver screens]]
"Exposed genitalia makes breakthrough on Japan's silver screens" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊ポスト8/12
>日本の映画は、生殖器官の表示することに対して、伝統的に厳しい方針であり、デジタルモザイクを使うことによって性器を視界から隠すことを、映画製作者は要求されてきた。
**[[「臆病な警官たち、暴力団員が学生を殴り殺すのを傍観する」（2005年1月4日配信）>Cowardly cops look on as gangsters pummel student to death]]
"Cowardly cops look on as gangsters pummel student to death" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：読売ウィークリー 1/9-16
>ヤクザが大学院生に暴行、さらに拉致し壮絶なリンチした挙句、川に放置し凍死させた事件。兵庫県警の対応が問題視された。
**[[「女子生徒輪姦の件で、大学のサッカーチームにレッドカードが出される」（2004年12月9日配信）>University soccer team red carded for gang raping schoolgirl]]
"University soccer team red carded for gang raping schoolgirl" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊現代 12/18
>国士舘大学のサッカー部の部員15名が15歳の女子生徒を輪姦し逮捕された事件。
**[[「邪悪な教師が、彼をすげなくふった生徒に関する落書きをする」（2004年6月29日配信）>Evil teacher writes graffiti about pupil who spurned him]]
"Evil teacher writes graffiti about pupil who spurned him" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮 6/24
>教え子だった女子生徒を乱暴するなどと車のボンネットなどに落書きしたとして、小学校教諭が逮捕された記事。
**[[「列車のドアが痴漢の生殖腺を挟んで閉まり、性的倒錯を別の軌道に載せる」（2003年7月4日配信）>Train doors close on groper's gonads, sets perversion off on different track]]
"Train doors close on groper's gonads, sets perversion off on different track" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：ガツン! 8月
>仙台の地下鉄で痴漢の常習犯が、被害者に騒がれ逃げる際、扉に男性器を挟まみ病院に搬送され処置後、逮捕されたが以降、挟まれる事に快感を覚えてしまった男の記事。
**[[「つかの間のタイ生活をつかみ取るために、バンコクに向かう、欲情した主婦たち」（2007年1月23日配信）>Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life]]
"Horny housewives heading off to Bangkok to grab a slice of the Thai life" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮 1/25
>バンコクとその無数の冥府的な魅力が、この数年間にわたって、飛行機満席分の欲情した日本人女性の群れを引き寄せている。という記事。
//上が最新。上に追加して、一番下のを削除する。
----
*関連ページ
#related
