「毎日新聞英語版から配信された記事一覧」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
毎日新聞英語版から配信された記事一覧 - (2012/06/22 (金) 17:57:57) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#include(CAUTION!!)
#include(記事と翻訳テンプレ)
&bold(){ここには、新しく翻訳された記事10本を置いています。}
&bold(){以前に翻訳された記事は配信された年度別ページにあります。}
&bold(){それ以外の記事はメニューにある[[その2>毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2]] から見ることが出来ます。}
//※二次被害防止のため原文記事データはここにはアップしないでください→記事翻訳のページへ
----
#contents
----
//上の方へ。ここを新しく翻訳された記事のみにすると、過去に問題となった記事を見るのにワンクッション必要になり、そちらの閲覧が激減するので2006年以前の全訳は入れます。
//翻訳された記事が多くなったので年度別に分けました。
*年別のタイトル一覧
以下、年別のタイトル一覧です。
**[[毎日新聞英語版から配信された記事1999年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2000年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2001年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2002年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2003年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2004年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2005年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2006年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2007年(1月 - 6月)]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2007年(7月 - 12月)]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2008年]]
*新作
**[[「好色な大家の「現物払い」の契約が、法律的に疎漏であることを証明される」（2008年5月30日配信）>Lecherous landlord's 'payment in kind' contract proves legally leaky]]
"Lecherous landlord's 'payment in kind' contract proves legally leaky" 執筆：記名なし 盗用元：アサヒ芸能 6/5
>大屋が女性賃借人に借金が期日までに返済出来ない場合、体で返済するという書面にされた約束を履行するよう強く主張したことで、強制わいせつ罪で逮捕された、という事件。
**[[「最新の秋葉原オタクのフェティッシュですか？ 片目の処女のようなメイドミイラです」（2007年8月23日配信）>Latest Akihabara geek fetish? One-eyed virginal maid mummies]]
"Latest Akihabara geek fetish? One-eyed virginal maid mummies" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊プレイボーイ9/3
>日本のオタクの注目はメガネとメイドから離れていって、ケガドル――文字通りに訳すと「怪我をしたアイドル」へと焦点が移ってきている。ケガドルとは、包帯で覆われて眼帯を着けている、着衣部分の少ないかわいらしい女性である。
**[[「女好きどもは、日本的な「かわいらしさ」がないと、ミス・ユニバースを鼻であしらう」（2007年6月11日配信）>Punters snub Miss Universe for lacking Japanese 'cuteness']]
"Punters snub Miss Universe for lacking Japanese 'cuteness'" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊文春 6/14
>このほぼ半世紀の間に初めて、日本からミス・ユニバースが誕生した。しかし普通の日本人サラリーマンは、この優勝者があまり「日本的」に見えないとして、ほとんど喜んでいない。年寄りのサラリーマンたちは、ミス・ユニバース大会の民族衣装部門でゲイシャの服装を着ることを選んだことに苛ついている。
**[[「会社と警察、バブル時代のバカ者共に踏みつけにされる」（2007年2月5日配信）>Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons]]
"Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊ポスト 2/16
>最近、大量のバブル時代に雇用された警官が、女子生徒への痴漢行為から危険運転にいたるまで、あらゆる犯罪で逮捕されていることを、週刊ポストは指摘する。民間企業もまた、バブル時代の雇用者から、苦しみを受けている。
**[[「白田久子、美の女王としての未来の為に、映画のスターダムに裸ん入(らんにゅう)する」（2006年11月3日配信）>Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future]]
"Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮
>ほぼ100年におよぶ日本美人コンテストの歴史の中において、今まさに美人コンテスト界を揺り動かしている事態のようなことはかつて一度もなかった。最近女王の座についたミス・インターナショナル・ジャパンの白田久子が、カメラに向かって全裸でセックスシーンを演じていたことが暴露されたという記事。
**[[「レズビアンであるとガールフレンドに言われたので、性転換をした男の話」（2006年8月22日配信）>Heard about the guy who had a sex-change after his girlfriend said she's a]]
"Heard about the guy who had a sex-change after his girlfriend said she's a lesbian?" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：サイゾー7月
>自身がレズビアンである事に気付き、交際していた男性に性転換させたというブログがネットで袋叩きにあったという記事
**[[「性的に興奮した若者たちは、膿のために陰毛を見ることができない」（2003年11月12日配信）>Horny youngsters can't see the pubes for the pus]]
"Horny youngsters can't see the pubes for the pus" 執筆：記名なし 盗用元：週刊プレイボーイ11/25
>手に負えない乱痴気騒ぎによって、失明の危険を冒している日本人の若者の数が増大している。AVに感化された若者がオーラルセックス等で性病が拡大しているという記事。
**[[「ふさぎこんでいる？ SM療法が傷ついた人々を癒す」（2003年8月26日配信）>Depressed? Soft S&M treatment soothes scarred souls]]
"Depressed? Soft S&M treatment soothes scarred souls" 執筆：記名なし 盗用元：アサヒ芸能 9/4
>SMの女王様・青山愛は、彼女のSM催眠療法こそが、ピシャリとされてまともになるために、憂鬱を抱えた人々がまさに必要としていることだと主張する。
**[[「立ち上がる息子たちと娘たち、脱獄囚のように裸になる」（2007年8月30日配信）>Rising sons and daughters get naked as J-birds]]
"Rising sons and daughters get naked as J-birds" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：サンデー毎日9/9
>日本人のOL、サラリーマンや著名人までもが、温暖化対策に自宅では裸で過ごしていると言う記事。
**[[「アメリカのティーン・エイジャー、卑猥な日本のマンガに殺到する」（2005年10月19日配信）>American teens mop up raunchy Japanese manga]]
"American teens mop up raunchy Japanese manga" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮10/20
>アメリカ人は少女マンガに飽きることを知らない。少女マンガとは小学校女生徒向けの性的表現のきわどい漫画本であって、最近は、同性愛やレズビアン姉妹の近親相姦の恋愛関係といったテーマの物語で溢れっている。
//上が最新。上に追加して、一番下のを削除する。
----
*関連ページ
#related
#include(CAUTION!!)
#include(記事と翻訳テンプレ)
&bold(){ここには、新しく翻訳された記事10本を置いています。}
&bold(){以前に翻訳された記事は配信された年度別ページにあります。}
&bold(){それ以外の記事はメニューにある[[その2>毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2]] から見ることが出来ます。}
//※二次被害防止のため原文記事データはここにはアップしないでください→記事翻訳のページへ
----
#contents
----
//上の方へ。ここを新しく翻訳された記事のみにすると、過去に問題となった記事を見るのにワンクッション必要になり、そちらの閲覧が激減するので2006年以前の全訳は入れます。
//翻訳された記事が多くなったので年度別に分けました。
*年別のタイトル一覧
以下、年別のタイトル一覧です。
**[[毎日新聞英語版から配信された記事1999年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2000年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2001年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2002年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2003年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2004年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2005年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2006年]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2007年(1月 - 6月)]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2007年(7月 - 12月)]]
**[[毎日新聞英語版から配信された記事2008年]]
*新作
**[[「教授、プロファイルのため陰毛を根掘り葉掘りする」（2004年8月24日配信）>Professor splits hairs over pubic profiles]]
"Professor splits hairs over pubic profiles" 執筆：記名なし 盗用元：アサヒ芸能 8/26
>女性の「下の毛」の形はしばしばその女性の性的嗜好を決定づけると、陰毛研究家が語っている記事。
**[[「好色な大家の「現物払い」の契約が、法律的に疎漏であることを証明される」（2008年5月30日配信）>Lecherous landlord's 'payment in kind' contract proves legally leaky]]
"Lecherous landlord's 'payment in kind' contract proves legally leaky" 執筆：記名なし 盗用元：アサヒ芸能 6/5
>大屋が女性賃借人に借金が期日までに返済出来ない場合、体で返済するという書面にされた約束を履行するよう強く主張したことで、強制わいせつ罪で逮捕された、という事件。
**[[「最新の秋葉原オタクのフェティッシュですか？ 片目の処女のようなメイドミイラです」（2007年8月23日配信）>Latest Akihabara geek fetish? One-eyed virginal maid mummies]]
"Latest Akihabara geek fetish? One-eyed virginal maid mummies" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊プレイボーイ9/3
>日本のオタクの注目はメガネとメイドから離れていって、ケガドル――文字通りに訳すと「怪我をしたアイドル」へと焦点が移ってきている。ケガドルとは、包帯で覆われて眼帯を着けている、着衣部分の少ないかわいらしい女性である。
**[[「女好きどもは、日本的な「かわいらしさ」がないと、ミス・ユニバースを鼻であしらう」（2007年6月11日配信）>Punters snub Miss Universe for lacking Japanese 'cuteness']]
"Punters snub Miss Universe for lacking Japanese 'cuteness'" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊文春 6/14
>このほぼ半世紀の間に初めて、日本からミス・ユニバースが誕生した。しかし普通の日本人サラリーマンは、この優勝者があまり「日本的」に見えないとして、ほとんど喜んでいない。年寄りのサラリーマンたちは、ミス・ユニバース大会の民族衣装部門でゲイシャの服装を着ることを選んだことに苛ついている。
**[[「会社と警察、バブル時代のバカ者共に踏みつけにされる」（2007年2月5日配信）>Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons]]
"Companies and cops lumbered with bubble-era buffoons" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊ポスト 2/16
>最近、大量のバブル時代に雇用された警官が、女子生徒への痴漢行為から危険運転にいたるまで、あらゆる犯罪で逮捕されていることを、週刊ポストは指摘する。民間企業もまた、バブル時代の雇用者から、苦しみを受けている。
**[[「白田久子、美の女王としての未来の為に、映画のスターダムに裸ん入(らんにゅう)する」（2006年11月3日配信）>Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future]]
"Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：週刊新潮
>ほぼ100年におよぶ日本美人コンテストの歴史の中において、今まさに美人コンテスト界を揺り動かしている事態のようなことはかつて一度もなかった。最近女王の座についたミス・インターナショナル・ジャパンの白田久子が、カメラに向かって全裸でセックスシーンを演じていたことが暴露されたという記事。
**[[「レズビアンであるとガールフレンドに言われたので、性転換をした男の話」（2006年8月22日配信）>Heard about the guy who had a sex-change after his girlfriend said she's a]]
"Heard about the guy who had a sex-change after his girlfriend said she's a lesbian?" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：サイゾー7月
>自身がレズビアンである事に気付き、交際していた男性に性転換させたというブログがネットで袋叩きにあったという記事
**[[「性的に興奮した若者たちは、膿のために陰毛を見ることができない」（2003年11月12日配信）>Horny youngsters can't see the pubes for the pus]]
"Horny youngsters can't see the pubes for the pus" 執筆：記名なし 盗用元：週刊プレイボーイ11/25
>手に負えない乱痴気騒ぎによって、失明の危険を冒している日本人の若者の数が増大している。AVに感化された若者がオーラルセックス等で性病が拡大しているという記事。
**[[「ふさぎこんでいる？ SM療法が傷ついた人々を癒す」（2003年8月26日配信）>Depressed? Soft S&M treatment soothes scarred souls]]
"Depressed? Soft S&M treatment soothes scarred souls" 執筆：記名なし 盗用元：アサヒ芸能 9/4
>SMの女王様・青山愛は、彼女のSM催眠療法こそが、ピシャリとされてまともになるために、憂鬱を抱えた人々がまさに必要としていることだと主張する。
**[[「立ち上がる息子たちと娘たち、脱獄囚のように裸になる」（2007年8月30日配信）>Rising sons and daughters get naked as J-birds]]
"Rising sons and daughters get naked as J-birds" 執筆：ライアン・コネル 盗用元：サンデー毎日9/9
>日本人のOL、サラリーマンや著名人までもが、温暖化対策に自宅では裸で過ごしていると言う記事。
//上が最新。上に追加して、一番下のを削除する。
----
*関連ページ
#related
