「紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
waiwaiコーナーは Mainichi Daily News がインターネット版に移行する前にも存在していました。
なお、その頃は記事タイトルに日本語が併記してありましたので、日本人スタッフでもぱっと見て内容の想像がついたと思われます。
#contents
----
*年別のタイトル一覧
以下、年別のタイトル一覧です。
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1991年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1992年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1993年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1994年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1995年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1996年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1997年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1998年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1999年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル2000年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル2001年]]
-オリジナルは「[[紙媒体時代のWaiwai表題一覧>http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/mainichi/waiwai.html]] 」サイトです。
--これがなければ、上記のページはできませんでした。ありがとうございます。
-1998年〜2000年のタイトル内の「VVVVVV」または「vvvvvv」はバイアグラです。スパム対象文字として登録できないので変更しました。
**XLSフォーマットからwikiへの変換方法
+元ファイルをOpenOffice.orgで開ける。
+セパレータを前後にも入れるために、前後にカラムを追加する。
+File > Save As ... で、Text CSV (.csv) を選択して保存する。
+Field delimiter は | 、Text delimiter は「なし」を指定する。
+作成したファイルをテキスト・エディターで開け、中身を wiki にコピペする。
*紙媒体MDN時代の記事翻訳
//[[このスレッド>http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1218542511/]]
[[このスレッド>http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1220087733/]]にて紙媒体MDN時代の記事おこし・翻訳を取り扱います。
投稿された翻訳は順次、[[当wiki>トップページ]]に反映させる予定です。
年別のタイトル一覧からリンクを貼ります。
**新作
年別のタイトル一覧から翻訳が探せないと言う意見があったので、最新翻訳10本をここにもリンクします。
-[[「バリ島の妻」となった日本人女性二百人の生活]]
-[[「痴漢電車」埼京線はスゴイーぞ！]]
-[[ここまで来たデパート残酷物語]]
-[[新援助交際の落とし穴]]
-[[「カレ氏代行」にハマる成城夫人たち]]
-[[日本人女子学生がロンドンのホテルでレイプされた]]
-[[母親が同伴して「中学生卒業記念の美容整形」大繁盛]]
-[[「レイプ多発」は本当だった]]
-[[「SEX依存症」の女性が増えている]]
-[[記者会見閉鎖的儀式も変わる]]
//上が最新。上に追加して、一番下のを削除する。
**編集方針らしきもの
基本的には翻訳者さんの意志を尊重します。
翻訳文がまとめて投稿されれば、和文・英文を分けて載せますし、逐次訳で投稿されれば、逐次訳形式を維持します。
翻訳文がまとめて投稿された場合、以下の順で編集します。
-警告
-目次
-【日本語訳】
-注釈・感想等
-英文 TEXT
-元資料
-関連ページ
サンプル
-[[ついにここまで・・・女子中高生の性]]
-[[「受験生」バカ母SEX献身の実例]]
逐次訳で投稿された場合、以下の順で編集します。
-警告
-目次
-逐次訳
-注釈・感想等
-元資料
-関連ページ
サンプル
-[[ポケモンの意味は勃起した男性器だった！！]]
-[[タイ人ホスト買い漁る日本人オンナどもーッ]]
//[[このスレッド>http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1218542511/]]
&color(red){方針変更したい場合、[[このスレッド>http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1220087733/]]で議論後にしてください。}
*資料集
-[[紙媒体時代のWaiwai表題一覧>http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/mainichi/waiwai.html]](タイトルの元資料)
-[[紙媒体情報収集サイト>http://pics.livedoor.com/u/hakkutunin/]]
-[[毎日デイリーニューズの責任者]]
-[[WaiWaiの記者一覧]]
----
*関連ページ
#related()
waiwaiコーナーは Mainichi Daily News がインターネット版に移行する前にも存在していました。
なお、その頃は記事タイトルに日本語が併記してありましたので、日本人スタッフでもぱっと見て内容の想像がついたと思われます。
#contents
----
*年別のタイトル一覧
以下、年別のタイトル一覧です。
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1991年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1992年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1993年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1994年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1995年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1996年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1997年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1998年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1999年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル2000年]]
**[[紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル2001年]]
-オリジナルは「[[紙媒体時代のWaiwai表題一覧>http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/mainichi/waiwai.html]] 」サイトです。
--これがなければ、上記のページはできませんでした。ありがとうございます。
-1998年〜2000年のタイトル内の「VVVVVV」または「vvvvvv」はバイアグラです。スパム対象文字として登録できないので変更しました。
**XLSフォーマットからwikiへの変換方法
+元ファイルをOpenOffice.orgで開ける。
+セパレータを前後にも入れるために、前後にカラムを追加する。
+File > Save As ... で、Text CSV (.csv) を選択して保存する。
+Field delimiter は | 、Text delimiter は「なし」を指定する。
+作成したファイルをテキスト・エディターで開け、中身を wiki にコピペする。
*紙媒体MDN時代の記事翻訳
//[[このスレッド>http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1218542511/]]
[[このスレッド>http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1220087733/]]にて紙媒体MDN時代の記事おこし・翻訳を取り扱います。
投稿された翻訳は順次、[[当wiki>トップページ]]に反映させる予定です。
年別のタイトル一覧からリンクを貼ります。
**新作
年別のタイトル一覧から翻訳が探せないと言う意見があったので、最新翻訳10本をここにもリンクします。
-[[背後にチラつく母親の影]]
-[[「バリ島の妻」となった日本人女性二百人の生活]]
-[[「痴漢電車」埼京線はスゴイーぞ！]]
-[[ここまで来たデパート残酷物語]]
-[[新援助交際の落とし穴]]
-[[「カレ氏代行」にハマる成城夫人たち]]
-[[日本人女子学生がロンドンのホテルでレイプされた]]
-[[母親が同伴して「中学生卒業記念の美容整形」大繁盛]]
-[[「レイプ多発」は本当だった]]
-[[「SEX依存症」の女性が増えている]]
//上が最新。上に追加して、一番下のを削除する。
**編集方針らしきもの
基本的には翻訳者さんの意志を尊重します。
翻訳文がまとめて投稿されれば、和文・英文を分けて載せますし、逐次訳で投稿されれば、逐次訳形式を維持します。
翻訳文がまとめて投稿された場合、以下の順で編集します。
-警告
-目次
-【日本語訳】
-注釈・感想等
-英文 TEXT
-元資料
-関連ページ
サンプル
-[[ついにここまで・・・女子中高生の性]]
-[[「受験生」バカ母SEX献身の実例]]
逐次訳で投稿された場合、以下の順で編集します。
-警告
-目次
-逐次訳
-注釈・感想等
-元資料
-関連ページ
サンプル
-[[ポケモンの意味は勃起した男性器だった！！]]
-[[タイ人ホスト買い漁る日本人オンナどもーッ]]
//[[このスレッド>http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1218542511/]]
&color(red){方針変更したい場合、[[このスレッド>http://changi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1220087733/]]で議論後にしてください。}
*資料集
-[[紙媒体時代のWaiwai表題一覧>http://f17.aaa.livedoor.jp/~kasiwa/mainichi/waiwai.html]](タイトルの元資料)
-[[紙媒体情報収集サイト>http://pics.livedoor.com/u/hakkutunin/]]
-[[毎日デイリーニューズの責任者]]
-[[WaiWaiの記者一覧]]
----
*関連ページ
#related()
