「未翻訳記事一覧」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
未翻訳記事一覧 - (2008/07/26 (土) 16:52:38) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
#include(CAUTION!!)
* 未翻訳記事の分類
:[[未翻訳記事一覧]]（このページ）|PDFアーカイブ未収録・記事ID判明（2003年～2006年）。ページ内のリンクで毎日新聞のサイトを参照しているなどから、毎日新聞の記事ID（掲載時URL）が判明しているものです。
:[[未翻訳記事一覧その２]]|PDFアーカイブ未収録・記事ID判明（2007年～2008年）
:[[未翻訳記事一覧その３]]|PDFアーカイブ収録・他サイトに全文転載あり。「PDFアーカイブその１」（通称：mega）または「その２」（live.comキャッシュ）に収録されているもので、他のサイトで転載を見られるものです。アーカイブは全記事で2000本はあるので、転載されていないものはいちいちリストアップしていません。
:[[未翻訳記事一覧その４]]|PDFアーカイブ未収録・記事ID未判明。ライアン・コネルやカミヤマ・マスオの署名や記事の体裁などから、毎日新聞英語版から発信されたものと推測される記事です。
:[[未回収記事一覧]]|記事の存在は確認されているが、まだ記事全文が回収されていないものです。
※ リストには、WaiWaiコラム以外にも、ライアン・コネルまたはカミヤマ・マスオの執筆した一般？記事 (芸能記事、ゴシップ記事、AV関係記事)から転載されたと思われるものを含みます。どれも一般紙に載せるようなものではない低俗な記事なので、あえて残してあります（むしろ、雑誌からの引用でないほうが問題かもしれません）。
*全記事の英文タイトル一覧
全記事の英文タイトルと記事回収の最新状況は、以下のページを参照してください。
-[[全記事英文タイトル一覧その１]]
-[[全記事英文タイトル一覧その２]]
-[[全記事英文タイトル一覧その３]]
下記のファイルは、現在確認されているほぼすべての記事の配信日つきリスト（Excelファイル）です。この表で、「pdf」の欄が空欄だったり「x」印が付いているものは、PDFアーカイブの該当記事が「空」のものです。
-http://sakuratan.ddo.jp/uploader/source/date87287.zip (Excelが無い方[[OpenOffice.org>http://ja.openoffice.org/]]の導入でご覧になれます)
* PDFアーカイブ未収録・記事ID判明（2003年～2006年）
最初の数文を訳してみて、既に訳されたものと同じでないか、よくチェックしてからにしてください。
** Weirdest stories of the year -- From dogwashers to washed up whales (2003年12月24日配信)
20031224p2a00m0dm001001c
ttp://groups.google.co.jp/group/alt.true-crime/browse_thread/thread/ee495bedbd38ab78/3a231e135513ebbf?hl=ja&lnk=gst&q=Ryann+Connell#3a231e135513ebbf
（）翻訳中
** Beckham changing the face of female genital hair (2003年1月23日配信)
20030123...調査中...
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5057
ttp://www.dailyrotten.com/archive/2003/_2003-01-23.html
** Lewd ladies living free and easy in lecherous lodgings wired for smut (2003年6月1日配信)
20030601p2g00m0dm999000c
ttp://www.unregardmoderne.com/spip/article.php3?id_article=1532
** You must remember this, a kiss is still a possible source of venereal infect (2003年6月18日配信)
20030618p2g00m0dm999000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5209
** From footsies to frog jobs, female felons getting it inside (2003年6月23日配信)
20030623p2g00m0dm998000c
ttp://zenandjuice.com/word/2003/06/23/ive-heard-of-gerbiling-but-never-frog-jobs/
** From footsies to frog jobs, female felons getting it inside (2003年6月23日配信)
20030623p2g00m0dm999000c
ttp://zenandjuice.com/word/2003/06/23/ive-heard-of-gerbiling-but-never-frog-jobs/
** Crappy cops laugh last at smelly suspect's incontinent buttocks (2003年6月27日配信)
20030627p2g00m0dm999000c
ttp://forum.dvd-forum.at/showthread.php?t=12162
//** Weirdest stories of the year -- From dogwashers to washed up whales (2003年12月24日配信)
//20031224p2a00m0dm001001c
//ttp://groups.google.co.jp/group/alt.true-crime/browse_thread/thread/ee495bedbd38ab78/3a231e135513ebbf?hl=ja&lnk=gst&q=Ryann+Connell#3a231e135513ebbf
** Hamasaki keeps lid on bubbly teen era (2004年5月14日配信)
20040514...調査中...
** Nature-loving Kyoko chooses flap happy butterfly over bald beaver (2004年7月9日配信)
20040709p2g00m0dm999000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5093
** Korean men breaking taboos, winning hearts of Japanese women (2004年7月27日配信)
20040727p2g00m0dm999000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan01news73.htm
** Rise in miniskirts signals economy truly on the up (2004年7月31日配信)
20040731p2g00m0dm999000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan01news72.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5073
** Love hotels adapt to women changing spots (2004年10月13日配信)
20041013...調査中...
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan02news12.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5152
ttp://www.jstage.jst.go.jp/article/jaabe/5/2/5_301/_cit
** Korean heartthrobs leave Japanese stars steaming (2004年11月12日配信)
20041105...調査中...
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5219
ttp://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=3793
** Mika swings to 'Wobbly Tits, Tiny Waist and Bouncy Hips, Let's Share Them All Around' (2004年11月19日配信)
20041119p2g00m0dm999000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5230
** Butchered kisses give man-eating Yuko taste of success (2004年12月24日配信)
20041224p2g00m0dm999000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5307
ttp://b.hatena.ne.jp/entry/5753997
** Deserted daughter causes howls when she bolts from 'whipped dog' kennel (2005年1月28日配信)
20050128p2g00m0dm999000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5370
** Chinese geisha give slanted view of Japan's oldest professionals (2005年2月4日配信)
20050204...調査中...
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan03news21.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5382
ttp://www.monkeypeaches.com/sidebar.html
** Naoko's 'Filthy Tongue' has fans licking lips (2005年2月18日配信)
(Japan: Naoko's 'Filthy Tongue' has fans licking lips - )
20050218p2g00m0dm999000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan03news40.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5404
** Sex-romp Satoya stripped again - this time of World Cup team spot (2005年3月5日配信)
20050305p2a00m0dm001000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan03news61.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5430
ttp://www.fuckedgaijin.com/forums/archive/index.php/t-10893.html
** Satoya's sex fest snowballs into Tokyo nightclub nightmare (2005年3月11日配信)
20050311...調査中...
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan03news74.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5451
** Satoya club sex claims are false, says Canadian friend (2005年3月16日配信)
20050316p2a00m0dm006000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan03news81.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5466
ttp://www.fuckedgaijin.com/forums/archive/index.php/t-10893.html
** Nothing saggy about Keiko Matsuzaka showbiz career (2005年4月8日配信)
20050408p2g00m0dm999000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5498
** Gay district Japanese Diva fingered for foul play with lesbian lover (2005年6月17日配信)
20050617p2g00m0dm001000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5629
ttp://www.grudknows.com/inanemutterings/friendly_spam_0705.asp
** Reporter doubles his pleasure with sizzling sibling sex (2005年6月18日配信)
20050618p2g00m0dm006000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5620
** VD doctor openly sore over state of Japan's genital health (2005年6月20日配信)
(VD doctor openly sore about state of Japan's genital health)
20050620p2g00m0dm010000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5652
** Hard line on hardcore leaves crack open for femme fatales (2005年6月22日配信)
(Japan's hard line on hardcore leaves crack open for femme fatales)
20050622p2g00m0dm017000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan04news66.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5655
** Talking about men who won't wear condoms (2005年9月24日配信)
(Japan: Talking about men who won't wear condoms)
20050924p2a00m0na022000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news05.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5832
ttp://outpostnine.com/forum/showpost.php?s=6cd5c8c8a15693a90cadc02250324cf6&p=38913&postcount=30
** Death too good for 'cruel, twisted and inhumane' serial-killer couple (2005年10月7日配信)
20051007p2g00m0dm013000c
ttp://www.crimezzz.net/serialkiller_news/M/MATSUNAGA_futoshi.php
** Girls get misty-eyed over bespectacled blokes (2005年11月2日配信)
20051102p2g00m0dm022000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5905
** Fresh-faced drama queen told to act her age (2005年11月4日配信)
20051104p2g00m0dm038000c
ttp://www.jdorama.com/viewpost.310734.htm
** Mobile phones making a monkey out of Japanese (2005年11月10日配信)
20051110p2g00m0dm013000c
ttp://www.googirama.com/mobile/commentary/mobile-phones-making-a-monkey-out-of-japanese-153.html
** Angels of mercy turn tricks of the trade to nurse patients back to good heal (2005年11月12日配信)
20051112p2g00m0dm019000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5921
** High-tech loo pipes out soothing lullabies (2005年11月15日配信)
20051115p2g00m0dm009000c
ttp://www.orientexpat.com/forum/index.php?showtopic=4964
** Toyota taps pretty public figure to break the ice in Asia (2005年11月25日配信)
20051125p2g00m0dm013000c
ttp://www.neoasie.com/print.php?plugin:content.97
** TV dramas inspire privileged princesses to dress up lives as nightclub hostesses (2005年11月29日配信)
20051129p2g00m0dm015000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5945
** Mags with seals move more gals to peel (2005年12月3日配信)
(Japan: Magazines with seals move more gals to peel)
20051203p2g00m0dm018000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news12.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5951
** Ill-mannered mainlanders taking the Mickey out of Hong Kong Disneyland (2005年12月6日配信)
20051206p2g00m0dm020000c
ttp://www.mickeynews.com/News/PrintStory.asp_Q_id_E_1295Manners_A_cat_E_HKD
** Crackdown leaves 'Shinjuku soft' sleaze king limp (2005年12月7日配信)
20051207p2g00m0dm011000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5970
** Mad cows spice up freaky fish sausage market (2005年12月8日配信)
20051208p2g00m0dm009000c
ttp://www.bigchill.net/story/1505/mixmastermorrisjapandiary.html
** From rundown inns to bulky billboards, Japan's 25 ugliest sights (2005年12月13日配信)
20051213p2g00m0dm013000c
ttp://www.japanaddicted.com/index.php?name=News&file=article&sid=3874
** Turning tricks helps keep desperate families together (2005年12月14日配信)
(Turning tricks helps keep desperate families together in Japan)
20051214p2g00m0dm012000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news16.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/5981
** Cram school teacher's 'lolita complex' takes deadly twist (2005年12月16日配信)
20051216p2g00m0dm011000c
ttp://japundit.com/archives/2005/12/14/1698/
** Japanese textile trade sews up foreign 'trainees' as slaves (2005年12月20日配信)
20051220p2g00m0dm014000c
ttp://www.praphansarn.com/new/forum/forum_posts.asp?PN=39&TID=2800
** Gift of the gaffe! Japan's quirkiest quotes of 2005 (2005年12月22日配信)
20051222p2g00m0dm008000c
ttp://www.superhonda.com/forum/f17/gift-gaffe-japans-quirkiest-quotes-2005-a-261596/
** Memoirs of a cocksure Kyoto rickshaw runner (2005年12月23日配信)
20051223p2g00m0dm002000c
ttp://www.asiafinest.com/forum/index.php?showtopic=64719
** Successful spurt leaves Hard Gay with limp bottom line (2005年12月30日配信)
20051230p2g00m0dm003000c
ttp://www.japanprobe.com/?p=10
** Fans fret over figure skater's ever bigger figure (2006年1月6日配信)
20060106p2g00m0dm027000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6046
** Pop-culture vultures spy cracks in famous family unit (2006年1月13日配信)
20060113p2g00m0dm028000c
ttp://www.sexnude.org/node/332
** Tantric restaurant does wonders for flagging sexual appetites (2006年2月11日配信)
20060211p2g00m0dm002000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6108
** More men convinced marriage leads to life of misery (2006年2月14日配信)
(More Japanese men convinced marriage leads to life of misery)
20060214p2g00m0dm024000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news32.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6128
** Saitama's Sharapova at forefront of housewives' flash the flesh fad (2006年2月15日配信)
20060215p2g00m0dm006000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6111
** Golden girl Arakawa tremendous in Turin, but still prone to the odd booby (2006年3月3日配信)
20060303p2g00m0dm015000c
ttp://sports.groups.yahoo.com/group/EIFSA/message/4271
** Asahara attempts to pull the nasty over shrinks (2006年3月10日配信)
20060310p2g00m0dm023000c
ttp://www.rickross.com/reference/aum/aum447.html
** 'Gothic Lolitas' massage their way into geeks' hearts (2006年3月11日配信)
20060311p2g00m0dm009000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6166
** Japan's "Millionairesses" splash the cash on "feel good" lingerie (2006年3月16日配信)
20060316p2g00m0dm004000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news35.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6179
** Koizumi releases stress with legendary lewdness (2006年3月17日配信)
20060317p2g00m0dm011000c
ttp://www.japanprobe.com/?p=76
** J-porn awards go down from the sublime to the ridiculous (2006年3月20日配信)
20060320p2g00m0dm022000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6191
** Aichi's festivals let it all hang out (2006年3月22日配信)
20060322p2g00m0dm018000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6192
** Japan's Lotharios paying up for ladies putting out (2006年3月24日配信)
20060324p2g00m0dm011000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6196
** Gen Y and the art of modern-day geisha maintenance (2006年3月27日配信)
20060327p2g00m0dm017000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6199
** Gender-bending blokes back in the buff for Japanese photo exhibition (2006年3月28日配信)
(Japanese exhibition a gender-bender)
20060328p2g00m0dm017000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news36.htm
** Long-suffering love hotel employees dread spring's crazy couple season (2006年4月13日配信)
20060413p2g00m0dm026000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news43.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6243
** J-Pop princess KOs Kano in steamy snapshot sales (2005年10月15日配信)
(J-Pop princess tops steamy snapshot sales)
20060414p2g00m0dm018000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news40.htm
** Skating star Miki Ando stumbles on and off the ice (2006年4月21日配信)
20060421p2g00m0dm025000c
ttp://www.japanskates.com/translations/news/Miki%20stumbles.htm
** Dispatches from the gender battlefield (2006年5月6日配信)
20060506p2g00m0dm020000c
ttp://transnews.exblog.jp/3058661/
** Self-professed 'real otaku' rips into 'moe' fetish fakers (2006年5月12日配信)
20060512p2g00m0dm014000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6310
** Oh what a feeling! Toyota lawsuit to drive up price of sex harassment punish (2006年5月17日配信)
20060517p2g00m0dm022000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6322
** Crying: Japan's latest feel-good frenzy (2006年5月18日配信)
20060518p2g00m0dm016000c
ttp://www.japanprobe.com/?p=107
** Gals turned on when guys notice their hairdos, give a shoulder to lean on (2006年5月23日配信)
20060523p2g00m0dm051000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6343
** Allegations of abuse see turtle monster raising its ugly head (2006年5月24日配信)
20060524p2g00m0dm014000c
ttp://www.japanprobe.com/?p=117
** 'Zainichi' Korean descendants take a leaf from home in fighting off cherry-p (2006年5月25日配信)
20060525p2g00m0dm011000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6352
** Politicians crack down on Love Hotel Hill, but can't stop the love (2006年5月26日配信)
(Japan cracking down on love hotels)
20060526p2g00m0dm009000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news55.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6354
** Sexagenarian soothsayer seething over unforeseen exposure (2006年6月2日配信)
20060602p2g00m0dm028000c
ttp://www.japanprobe.com/?p=147
** Odd couples breathe new pain into stage performances (2006年6月3日配信)
20060603p2g00m0dm015000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6366
** All eyes on "The Condom Collection" at International AIDS Conference (2006年8月18日配信)
2006060818写真記事
** Gossip rag dredges up salaciously sordid past of alleged Akita kid-killer (2006年6月9日配信)
(Sordid past of alleged Akita kid-killer)
20060609p2g00m0dm004000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news54.htm
** Treasure hunters attracted to Japan's legendary Holy Grail (2006年6月9日配信)
20060609p2g00m0dm006000c
ttp://www.thothweb.com/article3205.html
** Wild adventures at Osaka's mysterious mouthy monthly mansion (2006年6月12日配信)
20060612p2g00m0dm002000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6404
** Mystery broadcasting employee goes from TV to AV (2006年6月13日配信)
20060613p2g00m0dm012000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6425
** Hand jiving pro-wrestler Koriki is the foul face of new cute (2006年6月23日配信)
20060623p2g00m0dm017000c
ttp://www.jdorama.com/viewpost.439084.htm
** Rennai NEETs, the new generation of social dropouts: No job, no prospects an (2006年6月26日配信)
20060626p2g00m0dm002000c
ttp://tokinasian.blogspot.com/2006/06/hamada-must-be-rennai-neet-capital-of.html
** Former hostess queen says life no cabaret for hard-up kyabajo gals (2006年6月28日配信)
(Japan: Hostess says life no cabaret for hard-up kyabajo gals)
20060628p2g00m0dm009000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news58.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6461
** Wannabe Indys seek Japan's Holy Grail - a pair of panties - in online treasure hunts (2006年6月30日配信)
20060630p2g00m0dm009000c
ttp://forums.jolt.co.uk/archive/index.php/t-489986.html
** Meet Kaji from Kawasaki -- Japan's straight champion for gay rights (2006年7月4日配信)
20060704p2g00m0dm025000c
ttp://www.caah.org/articles/articles/countries/asia/japan/a20060704.htm
** Baseball's keg carrying babes hit a homerun with fans (2006年7月5日配信)
20060705p2g00m0dm044000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6484
** Turtle travail leaves pop princess Natsumi Abe fuming in the spotlight (2006年7月7日配信)
20060707p2g00m0dm010000c
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.36
ttp://www.sex-topics.com/node/652
** Backlash over new 'women's only' craze has Japan split down the middle (2006年7月11日配信)
20060711p2g00m0dm024000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6510
** Good girl pays the price for being naughty instead of nice (2006年7月14日配信)
20060714p2g00m0dm017000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news63.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6519
** Eighties business buzz-words leave OLs sniggering (2006年7月20日配信)
20060720p2g00m0dm013000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6551
** Booming host club industry another indicator of economic recovery (2006年7月22日配信)
20060722p2g00m0dm002000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6544
** Kept men living the life of Riley on their darlings' dosh (2006年7月24日配信)
20060724p2g00m0dm002000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6545
** Support group for female otaku offers Rent-A-Nerd service (2006年7月25日配信)
20060725p2g00m0dm016000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6552
** Yumiko Shaku's romantic dreams exposed by legendarily leaky lover (2006年7月28日配信)
(Yumiko Shaku's romance exposed by lover)
20060728p2g00m0dm030000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news67.htm
** Foreign legionnaire proves young Japanese can still tough it out (2006年7月29日配信)
20060729p2g00m0dm016000c
ttp://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?t=87810
** Under-the-covers columnist proves a hard man is good to find (2006年7月31日配信)
20060731p2g00m0dm010000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6566
** Kurara's one little miss who doesn't miss a trick (2006年8月4日配信)
20060804p2g00m0dm028000c
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.44
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6574
** Bra builder brings out big guns to make mountains out of mole hills (2006年8月8日配信)
20060808p2g00m0dm001000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6591
** For today's lewd lassies, the good vibes just keep on coming (2006年8月12日配信)
(For Japanese women, the good vibes just keep on coming)
20060812p2g00m0dm011000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news73.htm
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.49
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6601
** Humbled hosts swing both ways as heartthrobs for hire (2006年8月14日配信)
20060814p2g00m0dm005000c
ttp://magnetic-rose.net/print.php?type=N&item_id=32
** Old man Kameda bites his tongue after cussing Koki's critics (2006年8月18日配信)
20060818p2g00m0dm025000c
ttp://www.ifindex.com/2006/08/17/britney-spears-on-back-to-back-babies---39-i-feel-.php
** Read your gal a titillating tale, then get ready for a frantic frolic (2006年8月19日配信)
20060819p2g00m0dm002000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6619
** Heard about the guy who had a sex-change after his girlfriend said she's a lesbian? (2006年8月22日配信)
(Man changes sex to keep lesbian girlfriend)
20060822p2g00m0dm003000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news77.htm
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.72
** Cops deflate air mat master's slip and slide sex services (2006年8月24日配信)
(Japanese cops halt enterprising sex services)
20060824p2g00m0dm013000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news78.htm
** J-Pop princesses in dirty duel for chart queen crown (2006年8月25日配信)
20060825p2g00m0dm011000c
ttp://www.jay-chou.net/forums/archive/index.php/t-17578.html
** Japanese prove easy prey for Chinese honey traps (2006年8月26日配信)
20060826p2g00m0dm002000c?
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news83.htm
ttp://www.stippy.com/japan-waiwai-archives/japanese-prove-easy-prey-for-chinese-honey-traps
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6640
** Shibuya cracks up at government's crackdown on sleaze (2006年8月29日配信)
(Shibuya crackdown not all its cracked up to be)
20060829p2g00m0dm018000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news86.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6649
** Japan's bunkered golf courses turn to fairer sex to blast back onto the fairway (2006年8月31日配信)
20060831p2g00m0dm035000c
ttp://www.tokyo-nights.org/forum/archive/index.php?t-32282.html
** Gangster gals tame wild lions to become timid lambs (2006年9月1日配信)
20060901p2g00m0dm008000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6658
** 'Handkerchief Prince' Saito has Yon-sama's housewife brigade in a flap (2006年9月1日配信)
20060901p2g00m0dm037000c
ttp://happiebb.blogspot.com/2007/02/one-more-from-rc.html
** Low-priced "gourmet" getaways give guys cheap chance to grope a gal (2006年9月2日配信)
20060902p2g00m0dm002000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6663
** Seedy Kabukicho dancing to an African beat (2006年9月4日配信)
20060904p2g00m0dm003000c
ttp://www.vnnforum.com/showthread.php?t=43608
** Film that dares to flash the flange all in the name of art (2006年9月7日配信)
20060907p2g00m0dm022000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6677
** Engineering student Ayumi Nakatani tragic victim of unhinged classmate (2006年9月8日配信)
20060908p2g00m0dm008000c
ttp://www.allasiancuties.com/node/1470
** Cops debrief panty thief over mountains of unmentionables (2006年9月18日配信)
(Japanese cops debrief panty thief over mountains of unmentionable booty)
20060918p2g00m0dm001000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news91.htm
** Top cop in hot water for giving reporter wrong sort of hot tip (2006年9月19日配信)
(Japan: Top cop gives reporter wrong sort of hot tip)
20060919p2g00m0dm026000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news92.htm
** Third strike for naughty number cruncher Kazuhide Uekusa (2006年9月22日配信)
20060922p2g00m0dm024000c
ttp://www.railpage.com.au/f-t11312611-0-asc-s45.htm
** Aging angler swears there's nothing better than feel of invisible mountain skyfish (2006年9月25日配信)
20060925p2g00m0dm011000c
ttp://imaginativeworlds.com/forum/showthread.php?t=6174
** Train Cafe takes hands-on approach in fight against molesting (2006年9月27日配信)
(Train Cafe takes hands-on approach in fight against molesting in Japan)
20060927p2g00m0dm018000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news94.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6726
** Wise Japanese investors add love hotels, starlets to their portfolios (2006年9月28日配信)
(Wise Japanese investors add love hotels, AV idols to their portfolios)
20060928p2g00m0dm002000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news93.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6728
** Japan's online communities turning from SNS to S.E.X. (2006年9月29日配信)
20060929p2g00m0dm008000c
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.102
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6731
** Cross-dressing Yakkun Sakurazuka's handlers tight-lipped on comic's past (2006年9月29日配信)
20060929p2g00m0dm029000c
ttp://groups.yahoo.com/group/transgendernews/message/16854
** Fortune favors those who worship their washrooms (2006年10月5日配信)
20061005p2g00m0dm019000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/7495
** Fetching foodles revel in the fine arts (2006年10月7日配信)
20061007p2g00m0dm012000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6742
** Japan's concept of free love lost in translation (2006年10月11日配信)
20061011p2g00m0dm016000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news95.htm
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.114
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6750
** Kansai's red lights still glowing strong (2006年10月14日配信)
20061014p2g00m0dm003000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news01.htm
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.113
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6760
** Chocolate baths the latest treat to melt away those wrinkles (2006年10月16日配信)
20061016p2g00m0dm013000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6762
** Adventurous couples thrust Dream Love Chairs into overdrive (2006年10月18日配信)
(Adventurous Japanese couples thrust Dream Love Chairs into overdrive)
20061018p2g00m0dm006000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news98.htm
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.135
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6765
** Japan's latest gourmet gimmick: one-grain sushi (2006年10月19日配信)
20061019p2g00m0dm034000c
ttp://www.boozenews.ca/index.php?itemid=94&catid=3
** Three-week boot camp whips humped-out hookers back into shape (2006年10月24日配信)
(Japan: Boot camp for hookers)
20061024p2g00m0dm005000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news03.htm
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.110
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6773
** Supermodel suffers slings and arrows of outrageous fortune (2006年10月27日配信)
20061027p2g00m0dm015000c
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.109
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6782
** Pesky perverts pry on otaku's dolled-up maids (2006年11月2日配信)
20061102p2g00m0dm003000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6787
** Hisako Shirata sheds sexy celluloid stardom for beauty queen future (2006年11月3日配信)
(Japan: Pageant winner a sex star)
20061103p2g00m0dm019000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news09.htm
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.136
ttp://www.militaryphotos.net/forums/archive/index.php/t-97420.html
** Developers flush after developing waterless water closet (2006年11月6日配信)
20061106p2g00m0dm008000c
ttp://www.sdcwa.org/clips/2006/11Nov/11062006/11062006MSN-MDN.htm
** Surefire ways to lure the ladies (Just don't mention the 'Love Hotel') (2006年11月10日配信)
(Japan: Surefire ways to lure the ladies)
20061110p2g00m0dm009000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news07.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6798
** World's oldest profession sees slide in work ethic (2006年11月17日配信)
(Japan's oldest profession sees slide in work ethic)
20061117p2g00m0dm002000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news12.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6807
** Transvestite troubadour a sucker for the tall, possessive type (2006年11月17日配信)
20061117p2g00m0dm023000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6808
** Sexy soul sisters shine in Shinjuku (2006年11月18日配信)
20061118p2g00m0dm002000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news11.htm
** Shopping diva screws up courage for a public screwing (2006年11月20日配信)
(Japan: Shopping diva screws up courage for a public screwing)
20061120p2g00m0dm013000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news15.htm
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6810
** New magazine says 'yes' to bringing gay industry out of the closet (2006年11月22日配信)
(New magazine says 'yes' to bringing gay industry out of the closet in Japan)
20061122p2g00m0dm018000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news14.htm
** Cabaret club 'devils' let the 'butterflies of the night' out of the closet (2006年11月27日配信)
20061127p2g00m0dm010000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6820
** Host clubs bond together to clean up soiled image (2006年11月28日配信)
20061128p2g00m0dm005000c
ttp://www.scapa-lv.org/news/Host_clubs_bond_together_to_clean_up_soiled_image.htm
** Never surrender soldier joins fight to keep women conservative (2006年11月29日配信)
20061129p2g00m0dm012000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6821
** Daring director uses fake groping case to take a crack at Japan's legal vultures (2006年12月5日配信)
20061205p2g00m0dm004000c
ttp://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan06news20.htm
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.184
** Cheeky Chika worried sick over Japan's big breast obsession (2006年12月15日配信)
(Cheeky Chinatsu worried sick over Japan's big breast obsession)
20061215p2g00m0dm015000c
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.162
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6850
** Cell phones help wives' doubts ring true about cheating husbands (2006年12月18日配信)
20061218p2g00m0dm016000c
ttp://www.cheatingspousepi.com/private_investigator_blog/?p=273
** Rising up in protest over the long and short of penis size (2006年12月20日配信)
20061220p2g00m0dm011000c
ttp://www.asianidols.net/comment.php?comment.news.180
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6865
** Author dismisses government's fear mongering myth of crime wave by foreigner (2006年12月21日配信)
(Government’s fear mongering myth of crime wave by foreigners)
20061221p2g00m0dm003000c
ttp://www.stippy.com/japan-waiwai-archives/mainichi-on-foreign-crime-fearmongering
ttp://www.debito.org/?p=135
** Glass-jawed guys cower as the 'weaker sex' comes out swinging (2006年12月29日配信)
20061229p2g00m0dm011000c
ttp://groups.yahoo.com/group/asiandivas/message/6870
** Accused multiple murderess pins it all on allegedly incestuous stepson (2006年12月29日配信)
20061229p2g00m0dm016000c
ttp://www.crnjapan.com/abuse/aarticles/2006/en/20060503-house_of_horrors.html
#include(CAUTION!!)
*全記事の英文タイトル一覧
全記事の英文タイトルと記事回収の最新状況は、以下のページを参照してください。
-[[全記事英文タイトル一覧その１]]
-[[全記事英文タイトル一覧その２]]
-[[全記事英文タイトル一覧その３]]
※ 上記リストの元データについては、[[未回収記事一覧]]のページを参照してください。
*全記事のテキストデータ
731 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage]
投稿日：2008/08/15(金) 21:08:38.22 ID:otnwT5qJ0
ここにも書いときます。
Web時代の記事リストを作っているものです。
現在までにうｐされたアーカイブに入っている記事と、
主要な転載先から入手できる記事を集めて、
さらにすべてのファイル名を、「年-月-日 記事タイトル.拡張子」
にしたうえでフォルダを整理した、統合版アーカイブをうｐ完了しました。
（中略）
DLキーは、大正の前（漢字）、zipパスワードはそのローマ字です。
かなり自動処理で作ってますので、抜けがあったら教えてください。
ただし、週刊誌引用でない国際ニュース（WaiWai World）は載せていません。
再アップロードしました。
ttp://www1.axfc.net/uploader/B/so/27468.zip
ttp://www1.axfc.net/uploader/B/so/27467.zip
ttp://www1.axfc.net/uploader/B/so/27465.zip
* 未翻訳記事の分類
:[[毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2]]|タイトルと概要のみ和訳あり。このなかで、もし全文を翻訳すべきだと感じたものがありましたら、[[優先的に翻訳すべき記事リスト]]に載せてください。
:[[未翻訳記事一覧]]（このページ）|整理中。上記アーカイブを入手してください。
:[[未翻訳記事一覧その２]]|整理中。上記アーカイブを入手してください。
:[[未翻訳記事一覧その３]]|整理中。上記アーカイブを入手してください。
:[[未翻訳記事一覧その４]]|整理中。上記アーカイブを入手してください。
:[[未回収記事一覧]]|記事の存在は確認されているが、まだ記事全文が回収されていないものです。
