「毎日新聞英語版から配信された記事2005年」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る
CAUTION!! |
These are the reproduction of articles originally published on Mainichi Daily News' "WaiWai" section. Almost all of the articles were nothing but trumped-up stories. Please DO NOT believe them! Were these stories real? No Japanese readers would believe them. Some immoral writers made up the story, taking from dubious "news" from tabloids and gossip magazines. However, some readers unfortunately believed the articles. There's no wonder--these stories were published by the Mainichi Newspapers, one of the Japanese major "quality" papers. The writers and Mainichi seem to understand very well that fiction is stronger than reality --at least for readers with little experience with Japan. Don't believe Mainichi, never! PLEASE WATCH MOVIE BELOW, it helps you to understand background of these problem. |
以下の記事は毎日新聞の英語版のサイト内の「WaiWai」(※)という 「家庭向けのコーナー」 で、全年齢に向けて公開されていたものですが、 |
刺激が強いものが多数含まれて降りますので、閲覧には 十分ご注意ください 。 |
原則未成年の方の閲覧を禁止させていただきます。 |
(※)「waiwai」以外のコーナーにて配信されたものも含みます |
--- 毎日新聞英語版から配信された記事メニュー --- | |
閲覧者の皆さまへ:協力のお願い | 記事の引用元に挙げられている週刊誌回収などで、協力をお願いしています |
毎日新聞英語版から配信された記事一覧 | 毎日新聞英語版から配信された記事(全訳あり)、配信年度を問わず新たに全訳・タイトル訳された記事 |
毎日新聞英語版から配信された記事一覧その2 | 配信年度を問わず、タイトル訳と概要のみがあり、全訳がない記事 |
全記事英文タイトル一覧その1 ※注 | 1999年(Web版)~2004年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 |
全記事英文タイトル一覧その2 ※注 | 2005年~2008年 WaiWaiおよび関連コラムThe Faceの記事 |
全記事英文タイトル一覧その3 ※注 | 重複記事、WaiWai Worldの記事、WaiWai以外の記事(一覧ファイルでは「別表」に収録) |
紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル | WaiWaiコーナーは、英字新聞 Mainichi Daily News の時代から掲載されていました |
紙媒体時代のWaiwaiコーナー | 紙媒体時代の記事を分析 |
週刊誌元記事一覧 | WaiWaiの引用元でソートした記事一覧 |
記事元ネタとwaiwaiとの違い | waiwaiの記事と、その引用元とされる雑誌記事との間に大きな差があるもの |
記事翻訳ガイドライン | 記事の翻訳を手伝っていただける方へのガイドライン |
優先的に翻訳すべき記事リスト | 優先的に翻訳すべき(問題がありそうな)記事の提案はこちらに |
未翻訳記事一覧 未回収記事一覧 | 未翻訳の記事リスト ← 現在、更新が追いついていません |
日本のエロティシズムの企業家が、日本の肉体売買における最近の厳重な取り締まりを巧みに逃れる独創的な方法をを考え出した
女子学生たちによって管理される、女子学生たちのためのセックスサービス
概要:日本のアダルト産業が自分専用のバイブレーターを購入する女性の数の増加のニュースで騒然としている。執筆:ライアン・コネル 引用元:週刊プレイボーイ
出典:週刊大衆。日本女性のアソコは臭い。10%はトリコモナス罹患。臭いが気になるからクンニが嫌い。
…風俗産業で使われている隠語の詳細な紹介記事。「即・即・即」とは「即シャク、即ベッド、即アナル」のことらしい。他にも「駅弁」や「イラマチオ」など。
インターネットを使って客を集め、キャンプ場で5万円で売春をしている女子学生に関する記事。
概要:日本の「純愛」ブームは、ここ数年起こったほかのほとんどのことはできなかったほど、一兆円の見込みとともに停滞した市場をかき起こした。執筆:ライアン・コネル 引用元:サンデー毎日 (2005年8月7日)
年ごとのセックスに関する調査に参加した973人の女性のうち、二十数歳の女性の半生における交際相手の数の平均は2.9人(20歳から29歳)から4.5人(25歳から29歳)になり、また30歳から34歳の女性たちは、平均して4.2人の男と寝たことがあり、彼女達は赤裸々に詳細を雑誌に告白していると言う記事
裕福とはいえない外国人に、外人クラブに来た日本人女性を妊娠させて永住権を得ることを案内する記事。
白人ライターと正体不明の日本名記者を抱えるWaiWaiが貧しいナイジェリア人を悪し様に描いている。
キャムは日本に「pre-need」(生前予約制)葬という案を導入した。
彼のオールネイションズ・ソサエティは、人々に、生きている間にどんなタイプの葬式にするかを決めさせるようにした -- 20年前に合衆国に広く行き渡った概念である。
そうすることで、遺族は餌食を求める葬儀屋の犠牲とはならない、と読売ウィークリーはいう。
福岡の米祭りは、顔にベトベトの白い液体を塗るため、AV業界が「顔射」と呼ぶものによく似ているという記事。
奈良のおんだ祭にも言及している。