「紙媒体MDN時代のwaiwaiタイトル1992年」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
#include(CAUTION!!)
----
|番号|掲載年月日|表題（英語）|引用雑誌名|引用雑誌号数|表題（日本語）|署名(ｲﾆｼｬﾙ）|
|1|19920116|We want to be scolded, so we long for Nobunaga|Dime|1/1|しかられたいから「信長」に憧れる！|AJB(Anthony J. Bryant)|
||>|>|>|>|>|9月まで1コマ漫画（by Takahashi Haruo）あるいは4コマ漫画（「Mappira-Kun」 by Kato Yoshiro）掲載|
|2|19920116|Herds of people crossing borders: The day Tokyo becomes New York|Shukan Asahi|1/3-10|東京がニューヨークになる日|AJB(Anthony J. Bryant)|
|3|19920116|Postwar Japan and the rise and fall of Florence: Medici precepts burst the economic bubble 500 years ago|Aera|12/31-1/7|フィレンツェの興亡と戦後日本 メディチ家の教訓500年前のバブル大崩壊|AJB(Anthony J. Bryant)|
|6|19920113|Keep for reference: All that "saru"|Weekly Playboy|1/14-21|保存版・ALL TAHAT “サル”|KT(Kiyoko Tanaka)|
|7|19920113|Commercials awash with kiss-kiss-kiss.|Aera|1/14|CMにあふれるキス・キス・キス|KT(Kiyoko Tanaka)|
|8|19920113|Showbiz. The Queen of Commercials, Koizumi Kyoko, to be ousted by the three M's: Miyazawa, Makise and Mizuki?|Shukan Yomiuri|1/19|-|KT(Kiyoko Tanaka)|
|9|19920113|[[White Paper on abortion: One in four has had one.>中絶白書4人にひとりが経験]]|Josei Seven|1/16-23|[[中絶白書4人にひとりが経験]]|AF(Adam Fulford)|
|12|19920120|The 25 minutes as hospital waited in readiness for the president|Aera|1/21|ブッシュ大統領の緊急入院に備えた25分|KT(Kiyoko Tanaka)|
|13|19920120|The biographies of show biz's " Bubble Gentlemen."|Flash|1/28|芸能界「バブル紳士」|KT(Kiyoko Tanaka)|
|14|19920120|Men choose men they love and hate|Spa!|1/22|男が選ぶ好きな男・嫌いな男|PN(Peter Nowak)|
|15|19920120|The science of chanko nabe in building the strongest bodies|Aera|1/21|最強の肉体をつくるちゃんこ鍋の科学|KT(Kiyoko Tanaka)|
|18|19920127|Can't Japanese say NO to their bosses?|Shukan Asahi|1/31|日本人は上司に命令されると断れないのか|KT(Kiyoko Tanaka)|
|19|19920127|The most popular pet, but…Siberian huskies are really dumb and ungrateful|Shukan Gendai|2/1|いまペットにしたい犬№1シベリアン・ハスキーはアホバカ|AJB(Anthony J. Bryant)|
|20|19920127|Third-rate correspondence courses|Spa!|1/22|C級通信講座|PN(Peter Nowak)|
|21|19920127|Abe is a sacrificial lamb!|Shukan Post|1/31|スクープ「阿部」は生贄の羊だ！|KT(Kiyoko Tanaka)|
|23|19920127|KNOW YOUR JAPANESE (KYANPU-IN IS…)|-|-|-|TDE(Tim D. Ernst), AF(Adam Fulford)|
|24|19920203|Japan's "saabisu zangyo": A survey of the facts|Spa!|1/29|日本「サービス産業」実態調査|KT(Kiyoko Tanaka)|
|25|19920203|Salaryman's Salary - the situation in Japan|Shukan Asahi|1/31|サラリーマン年俸制ニッポン事情|KT(Kiyoko Tanaka)|
|26|19920203|The wretched reality of popular professions|Spa!|2/5|入ってビックリ！人気職業のヒサンな仕事|AJB(Anthony J. Bryant)|
|27|19920203|Companies that pay well are paragons of corporate life and society|Shukan Gendai|2/8|-|KT(Kiyoko Tanaka)|
|28|19920203|Can't fight if the boss is a Nobunaga type|Shukan Asahi|2/7|-|AJB(Anthony J. Bryant)|
|31|19920210|-|Shukan Asahi, Josei Jishin|2/14, -|禁断の実を求め撃ちまくるギャル 若貴グルーピー 本気度100％ |KT(Kiyoko Tanaka), AJB(Anthony J. Bryant), AF(Adam Fulford)|
||>|>|>|>|>|2月10日号は英語の表題がない細かい記事を多数つなげて掲載している。それらの翻訳者は3人でおこなったようだ。|
|32|19920210|-|Spa!|2/5|花嫁候補№1女優決定|KT(Kiyoko Tanaka), AJB(Anthony J. Bryant), AF(Adam Fulford)|
|33|19920210|-|Shukan Gendai|2/15|さあ、不倫＆SEX編だぁ 大好評の“完全数値化“テスト「あなたの隣のOL採点シート」不倫＆SEX編|KT(Kiyoko Tanaka), AJB(Anthony J. Bryant), AF(Adam Fulford)|
|34|19920210|-|Spa!|2/5|最新AVギャルベスト50完璧データファイル|KT(Kiyoko Tanaka), AJB(Anthony J. Bryant), AF(Adam Fulford)|
|35|19920210|-|Spa!|2/12|ボクたちのセックス・シンボルグラフィティ|KT(Kiyoko Tanaka), AJB(Anthony J. Bryant), AF(Adam Fulford)|
|36|19920210|-|Spa!|2/5|SHOOTING OPINION 史上最強のゴシップ・クイーンは誰だ！？|KT(Kiyoko Tanaka), AJB(Anthony J. Bryant), AF(Adam Fulford)|
|37|19920210|-|Friday, Flash|2/7, 2/4|「ヤクザの人権も守って」とデモ極道の妻たちが「暴力団新法」に“ハンタ～イ”|KT(Kiyoko Tanaka), AJB(Anthony J. Bryant), AF(Adam Fulford)|
|38|19920210|-|Aera|2/11|男よ、自分のパンツを洗え 女性学者田嶋陽子|KT(Kiyoko Tanaka), AJB(Anthony J. Bryant), AF(Adam Fulford)|
|40|19920217|Black "express deliveries" speeding through the back roads of politics|Shukan Asahi|2/21|佐川急便疑惑 黒い“飛脚便”が駆け抜けた政界裏街道|KT(Kiyoko Tanaka)|
|42|19920217|“Sick and tired of it" wide: hey, what is this? I can't take it any more!!|Shukan Gendai|2/22|「むかっ腹」ワイド おいおい世の中こんなことアリかよ！！|KT(Kiyoko Tanaka)|
|41|19920217|Secondhand piano graveyard's full|Aera|2/18|-|KT(Kiyoko Tanaka)|
|45|19920224|Mental karoshi: the tragedy of not being able to choose your boss|Shukan Asahi|2/28|メンタル過労死|KT(Kiyoko Tanaka)|
|47|19920224|“Target of 20,000" American cars - Keiretsu pressure-selling|Aera|2/25|アメ車「目標2万台」ケイレツで押し売り|KT(Kiyoko Tanaka)|
|48|19920224|-|Friday, Spa!, Bisho|1/10-17, 2/19, 3/7|エイズ、気になるすべてを追跡|AF(Adam Fulford)|
|46|19920224|Out of rabbit hutches, into American-style housing|Aera|2/25|米国式住宅で脱ウサギ小屋|KT(Kiyoko Tanaka)|
|51|19920302|Age of suffering for bankmen|Aera|3/3|銀行マン受難の時代|KT(Kiyoko Tanaka)|
|52|19920302|Young men, get prickly!|Weekly Playboy|3/10|青年よ、カドを立てよ！|KT(Kiyoko Tanaka)|
|53|19920302|Getting money back from a movie is tougher than getting it together in the first place.|Spa!|3/4|映画を作る金を集めるより、その金を回収するほうがもっとタイヘンなのだ|PN(Peter Nowak)|
|54|19920302|Combined Nordic gold medal has immeasurable value|Aera|3/3|複合団体の金メダルは千金の重み|KT(Kiyoko Tanaka)|
|57|19920309|Totsu collapse means trouble for TBS|Aera|3/10|東通倒産でTBSの大変|KT(Kiyoko Tanaka)|
|58|19920309|We present this to you who have zero interest in politics: Why the old geezers' LDP is genki|Spa!|3/4|NEO POLITICS 政治に興味ゼロの君に贈るオヤジたちの自民党が元気な理由|PN(Peter Nowak)|
|59|19920309|Destination for serious, sheep-like bank clerks: Karoshi|Aera|3/3|羊型まじめ行員の終点は過労死|TI(Takeshi Ito)|
|60|19920316|Survival strategies in the age of declining birthrates|Shukan Asahi|3/13|「少産時代」の生き残り作戦|KT(Kiyoko Tanaka)|
|61|19920316|NTV's a private broadcaster, that's why it abandoned its tobacco attack|Shukan Shincho|3/12|「たばこ告発」を断念した日本テレビのだから「民放」|TI(Takeshi Ito)|
|62|19920316|Third-rate names for "mansions"|Spa!|3/18|カン違い、デタラメ、誤訳がいっぱい！マンションのC級ネーミング|KT(Kiyoko Tanaka)|
|63|19920316|For market research it's Kumamoto and Obihiro|Aera|3/17|SPECIAL「売れ筋リサーチ」は熊本と帯広で|TI(Takeshi Ito)|
|64|19920323|1.5 billion yen spent like water|Shukan Asahi|3/27|湯水のようにつかった15億円|KT(Kiyoko Tanaka)|
|65|19920323|Farewell 'Corporate Pets': A stream of in-house confessions|Aera|3/24|サラリーマンの本音 「社畜」よさらば内部告発本が続々|KT(Kiyoko Tanaka)|
|66|19920323|Not suitable for business: The Osaka company that banned Osaka-ben|Shukan Bunshun|3/26|ビジネス用語には不適 大阪弁を禁じた大阪の会社|TI(Takeshi Ito)|
|67|19920323|Applications for the Morishige Award reveal another side of the pope|Shukan Asahi|3/20|森繁ドラマ賞応募で分かったローマ法王のもう一つの顔|TI(Takeshi Ito)|
|68|19920330|Twilight of the 24-hour city|Aera|3/31|24時間都市のたそがれ|KT(Kiyoko Tanaka)|
|69|19920330|The Ultraman Squad: An ideal set-up to get people in their 30s working|Shukan Post|4/3|-|KT(Kiyoko Tanaka)|
|70|19920330|“Rent -a-family" service provided by unique employment agency|Dime|4/2|RADICAL MESSAGE “レンタル家族”を送り込むユニーク人材派遣業|TI(Takeshi Ito)|
|71|19920330|Rest in peace! Aah, extinction|Spa!|4/1|安らかに眠れ！ああ、絶滅|TI(Takeshi Ito)|
|72|19920406|Get as much care as the care you gave|Aera|4/7|-|TI(Takeshi Ito)|
|73|19920406|Rental video shop alert!|Spa!|4/8|レンタルビデオ・ショップに異変アリ！|AF(Adam Fulford)|
|74|19920406|Ten ways to create good business right now|Shukan Gendai|4/11|今すぐ好景気にする10の方法|TI(Takeshi Ito)|
|75|19920406|‘Miracle water' pi water has no scientific basis|Shukan Bunshun|4/2|今、女性に大人気 告発！"蛇口産業”の内幕” "奇跡の水”πウオーターは科学的根拠ゼロ|TI(Takeshi Ito)|
|76|19920420|Presidents and chairmen of big business compete for success until death|Aera|4/14|大企業の社長・会長は死ぬまで出世競争|KT(Kiyoko Tanaka)|
|77|19920420|The guarantee|Spa!|4/22|ザ・ギャラ|TI(Takeshi Ito)|
|78|19920420|The heads of 50,000 securities men begin to roll|Shukan Post|4/17|「証券マン5万人の首切りが始まった」|KT(Kiyoko Tanaka)|
|79|19920420|How to grow rice in a bucket|Aera|4/21|バケツでイネを育てる方法|TI(Takeshi Ito)|
|80|19920427|Talks between Ikeda Daisaku and Gorbachev: The big fix|Shukan Post|5/1|4.21 池田大作・ゴルバチョフ会談の大仕掛け|GB(Gordon Bennett)|
|81|19920427|Are salesmen corporate slaves?|Spa!|4/22|-|TI(Takeshi Ito)|
|82|19920427|45,000 door-to-door underwear saleswomen descend on Sydney|Shukan Shincho|4/23|-|TI(Takeshi Ito)|
|83|19920427|Japanese isn't just " Tokyo dialect". The Tochigi accent - Ee, it's grand!|Shukan Yomiuri|5/3|-|KT(Kiyoko Tanaka)|
|84|19920427|Why the Hanako tribe, the heaven-sent bubble children, are crossword crazy.|Shukan Gendai|5/2|専門誌12誌・130万部市場に！ クロスワードパズルに熱中するワケ|TI(Takeshi Ito)|
|85|19920504|Changing views of marriage|Shukan Bunshun|4/30-5/7|変わる結婚観|KT(Kiyoko Tanaka)|
|86|19920504|Indispensable for "beautiful buttocks"|Shukan Gendai|5/9-16|-|TI(Takeshi Ito)|
|87|19920504|Exploding card hell|Shukan Yomiuri|5/10-17|激増するカード地獄|KT(Kiyoko Tanaka)|
|88|19920504|Enigma of age limits|Spa!|4/29-5/6|一番得な年齢は何歳なんだ？年齢制限のナゾ|TI(Takeshi Ito)|
|89|19920511|Carnations toppled from their throne|Aera|5/5-12|王座から転落したカーネーション|KT(Kiyoko Tanaka)|
|90|19920511|Proof that sumo wrestlers are the strongest on earth|Spa!|4/29-5/6|JUST ENTERTAINMENT ひと目でわかる超人データ スモウレスラー地上最強の証明|TI(Takeshi Ito)|
|91|19920511|‘No more yaocho for me'|Shukan Post|5/8-15|「もう八百長はしたくない」|KT(Kiyoko Tanaka)|
|92|19920511|Was Ozaki Yutaka a hero? An unharmonious note to disturb the rock requiem|Shukan Shincho|5/14|「尾崎豊」はヒーローか 鎮魂ロックを乱す「不協和音」|KT(Kiyoko Tanaka)|
|93|19920511|Department stores start sorting customers with card charges|Aera|5/5-12|有料カードで客を選別し始めたデパート|KT(Kiyoko Tanaka)|
|94|19920518|Hosokawa's new party: A detonator for political reorganization|Aera|5/19|政界再編の起爆剤になるか細川新党|KT(Kiyoko Tanaka)|
|95|19920518|The odd lives of the unknown "big taxpayers"|Focus|5/15|newsmaker 無名の「高額納税者」の意外な実生活|TI(Takeshi Ito)|
|96|19920518|If it's spring…this year too: "Atari-ya" information|Aera|5/19|-|KT(Kiyoko Tanaka)|
|97|19920518|Farewell o-taku|Spa!|5/20|オタクよ、さらば！|TI(Takeshi Ito)|
|98|19920525|The secret of longevity|Shukan Yomiuri|5/31|長寿の秘訣|KT(Kiyoko Tanaka)|
|99|19920525|Television commercials: Dumb and artless questions|Spa!|5/27|テレビCM素朴な愚問|TI(Takeshi Ito)|
|100|19920525|Scoop! Thais' secret immigration route discovered|Shukan Asahi|5/29|スクープ！タイ人密入国ルートをキャッチ|KT(Kiyoko Tanaka)|
|101|19920525|Unforeseen effect of Kikusuimaru's Philippine "Live Diplomacy"|Shukan Gendai|5/30|菊水丸フィリピン“ライブ外交”の意外効果|TI(Takeshi Ito)|
|102|19920601|The ultimate weapon of criticism: "Killing with praise"|Spa!|6/3|批評の最終兵器「ホメ殺し」|KT(Kiyoko Tanaka)|
|103|19920601|Gaijin competitors make it clear how much discrimination there is|Shukan Gendai|6/6|ガイジン選手たちが明かす「差別はこんなにある」|TI(Takeshi Ito)|
|104|19920601|Shock for wife Nobuko!! Director Itami Juzo seriously injured in attack by group of three|Flash|6/9|信子夫人ショック！！伊丹十三監督、3人組に襲われて重傷|KT(Kiyoko Tanaka)|
|105|19920601|AIDS victims' "street demo" flusters passers-by|Shukan Shincho|5/28|エイズ患者「街頭デモ」で通行人の戸惑い効果|TI(Takeshi Ito)|
|106|19920608|Japanese women - the world's most miserable|Spa!|6/10|SHOOTING OPINION「幻想のハシゴ」を昇りつめた彼女たちの今 世界一不幸な日本女性|TI(Takeshi Ito)|
|107|19920608|The trick to trapping a "Second Virgin" is to hide your wolfish heart and stalk her with your mind|Shukan Gendai|6/13|“セカンド・バージン”攻略法は「狼心を隠して知的に迫る」一手だ|MS(Mark Schreiber)|
|108|19920608|Two-night, three-day crash course for bicycle dunces|Aera|6/9|自転車カナヅチ2泊3日特訓教室|TI(Takeshi Ito)|
|109|19920622|120 years of beer gardens and beer halls|Views|6/24|ビアガーデン 120年史 ビアホール|MS(Mark Schreiber)|
|110|19920622|Japan's expressways - loan shark hell|Aera|6/16|SPECIAL 日本の高速道路はサラ金地獄|MS(Mark Schreiber)|
|111|19920622|Hey! They're the ones who did it!|Shukan Josei|-|-|TI(Takeshi Ito)|
|112|19920622|Exploring mysterious coffee shops|Spa!|6/24|TOWN WATCHING 現代の裏側がのぞける街の怪しい喫茶店探検|TI(Takeshi Ito)|
|113|19920629|For your overseas trip this year, experience apartment life|Nikkei Trendy for Ladies|Summer|今年の海外旅行はアパートで生活体験|MS(Mark Schreiber)|
|114|19920629|What happens on Saturday will decide children's future|Shukan Yomiuri|7/5|子供の将来が土曜日で決まる|MS(Mark Schreiber)|
|115|19920629|Getting to the bottom of Ueno's popularity among the young|Dime|7/2|-|TI(Takeshi Ito)|
|116|19920629|How much does that work pay an hour|Shukan Gendai|7/4|あのショーバイは1時間働いてなんぼ貰ってるか|TI(Takeshi Ito)|
|118|19920713|Sick building syndrome|Shukan Gendai|7/18|シックビル症候群|TI(Takeshi Ito)|
|119|19920713|All these programs look just like American ones|Shukan Asahi|7/17|あの番組もこの番組も アメリカにそっくり|TI(Takeshi Ito)|
|120|19920713|The era of high-class nightclubs is over|Shukan Diamond|7/4|もうこれからは 高級クラブの時代ではありません|MS(Mark Schreiber)|
|121|19920713|Roads, stations, shops, people all TOO NOISY|Denim|August|-|MS(Mark Schreiber)|
|122|19920720|The ' 3.5-line' writ of divorce|Da Capo|7/15|-|MS(Mark Schreiber)|
|123|19920720|The deep psychology of ' Returnee rejection'|Shukan Asahi|7/24|「帰国子女排撃論」の深層心理|TI(Takeshi Ito)|
|124|19920720|Where's the person responsible?|Spa!|7/22|責任者を探せ！|TI(Takeshi Ito)|
|125|19920720|Open at night, with underground rides: Are amusement parks starting to show a new side?|Spa!|7/15|夜間も営業、地下にも乗り物。遊園地は別の顔を見せ始めた！？|MS(Mark Schreiber)|
|126|19920727|The age of instant gods|Spa!|7/29|インスタントな神々の時代|MS(Mark Schreiber)|
|127|19920727|This is modern-day opium war!|Shukan Gendai|8/1|これは「現代の阿片戦争」だ！|MS(Mark Schreiber)|
|128|19920727|The Sakurada Syndrome of former Olympic competitors|Shukan Post|7/31|元五輪選手たちの桜田淳子シンドローム|TI(Takeshi Ito)|
|129|19920727|Japanese who want to be black|Shukan Asahi|7/31|黒人になりたいニッポン人たち|TI(Takeshi Ito)|
|130|19920803|Men shouldn't read those wild sex features in women's magazines|Shukan Yomiuri|8/9|オトコ読むべからず 女性誌の過激SEX特集|MS(Mark Schreiber)|
|131|19920803|“110 CELEBRITIES" FROM ALL WALKS OF LIFE SAY "no China visit" by the Emperor in a big newspaper advertisement|Shukan Shincho|7/30|特集 天皇「訪中反対」を新聞大広告した各界「110名士」|TI(Takeshi Ito)|
|132|19920803|The whereabouts of 30 AIDS women who disappeared from Tsuchiura|Shukan Bunshun|7/30|-|TI(Takeshi Ito)|
|133|19920803|Why do Japanese passports carry the chrysanthemum seal instead of the sun flag?|Denim|September|-|MS(Mark Schreiber)|
|134|19920810||||||
|135|19920803|Southeast Asia at 35 degrees north latitude: A walking guide to "Shinjuku"|Popeye|8/12-19|北緯35°の東南アジア[新宿]の歩き方。|MS(Mark Schreiber)|
|136|19920803|Recession: Eye-witness report Front line firings|Aera|8/11|不況ルポ・首切り最前線|TI(Takeshi Ito)|
|137|19920803|The making and selling of sports newspapers|Aera|8/11|スポーツ新聞の作り方・買わせ方|TI(Takeshi Ito)|
|138|19920824|The ceaseless battle between women's underwear and the force of gravity|Shukan Asahi|8/28|女性下着と地球重力のあくなき戦い|TI(Takeshi Ito)|
|139|19920824|What those in the know know! The pros' pros! Experts on the job|Spa!|8/26|SPECIAL REPORT 知る人ぞ知る！プロ中のプロ！仕事現場の達人たち|AF(Adam Fulford)|
|140|19920824|The Japanese fiance S. Y. : Trail of suspicion|Shukan Bunshun|8/27|-|TI(Takeshi Ito)|
|141|19920824|Firework displays - A Japanese summer scene that's still thriving; but the shortage of firework makers gets more serious every year|Nikkei Trendy |September|-|MS(Mark Schreiber)|
|142|19920824|The magazine Bart(8/24) includes a "local specialty" map of Japan that enables Mark Schreiber to track pianos, workers' splittoed sock-boots and school uniforms to their source…|Bart|8/24|日本全国マル秘特産マップ|MS(Mark Schreiber)|
|143|19920831|The elderly fall in the traffic war|Aera|9/1|交通戦争に倒れるお年寄り|MS(Mark Schreiber)|
|144|19920831|Basic questions|Cadet|September|素朴な疑問|TI(Takeshi Ito)|
|145|19920831|Thirteen hot springs in Tokyo|Bulldog|October|都内の温泉１３ヶ所|MS(Mark Schreiber)|
|146|19920831|Plan to remodel the subconscious|Marco Polo|September|潜在意識改造計画|TI(Takeshi Ito)|
|147|19920831|Mark Schreiber reviews the facts and arguments of one of the hottest topics of summer: the Matsui incident.|Shukan Yomiuri, Shukan Post|-|-|MS(Mark Schreiber)|
|148|19920907|Eating the Tokyo night|Views|9/9|「東京の夜を食べる」|MS(Mark Schreiber)|
|149|19920907|The enigma of why only the rich and famous can get box seats: a route|Denim|October|-|MS(Mark Schreiber)|
|150|19920907|The enigma of "buddy group activities" among businessmen in their 20s|Spa!|9/9|２０代ビジネスマン「仲良し集団行動」の謎|TI(Takeshi Ito)|
|151|19920907|Osaka-ben will save the world|Shukan Asahi|9/11|大阪弁は地球を救う|TI(Takeshi Ito)|
|152|19920914|Patriotic Tokyo correspondent for Tass|Shukan Asahi|9/18|愛国のタス東京特派員|TI(Takeshi Ito)|
|153|19920914|Pathology of modern Japan's mental illness|Aera|9/15|近代日本の精神病理|MH(Michael Hoffman)|
|154|19920914|The fault of ingrained work habits|Spa!|9/16|-|TI(Takeshi Ito)|
|155|19920914|TDK managers aged 50 plus: 'No need to come to work'|Shukan Bunshun|9/10|-|MH(Michael Hoffman)|
|156|19920921|Survival catalog for returning to the natural life|Sapio|9/24|-|MS(Mark Schreiber)|
|157|19920921|Saunas: Bathers now wear shorts|Shukan Asahi|9/25|サウナはいまパンツで浴場|TI(Takeshi Ito)|
|158|19920921|Superheated pet boom|Da Capo|9/16|-|MS(Mark Schreiber)|
|159|19920921|Are quiz kings great or brainless?|Spa!|9/23|クイズ王はエライかアホか？|TI(Takeshi Ito)|
|160|19920928|Do we need morning and evening newspapers?|Views|10/14|ぼくたちに朝刊・夕刊は必要なのか|TI(Takeshi Ito)|
|161|19920928|Kabukicho police vs. international crime|Shukan Asahi|10/2|カブキチョー警察VS国際犯罪|MS(Mark Schreiber)|
|162|19920928|Why corporations seem to want to employ the 'Fuyuhiko type' |Shukan Post|10/2|-|MS(Mark Schreiber)|
|163|19920928|Dream occupation series: Chindonya|Weekly Playboy|10/6|憧れの職業ｼﾘｰｽﾞ ちんどん屋|TI(Takeshi Ito)|
|164|19921004|Big firms issue condoms to staff abroad!|Shukan Post|10/9|海外赴任者にコンドームを配る大企業が出現！|MS(Mark Schreiber)|
||>|>|>|>|>|“FACE of the WEEKLIES”開始|
|165|19921004|Searching out business that's successful because of the recession|Spa!|10/7|不況だから儲けている商売を探せ！|AF(Adam Fulford)|
|166|19921004|It's finally started: Golf superpower Nippon comes to terms with the bubble|Shukan Diamond|10/3|いよいよ始まるゴルフ大国ニッポンのバブル処理|MS(Mark Schreiber)|
|167|19921004|Understand your fortune from your nakedness|an an|10/2|-|TI(Takeshi Ito)|
|168|19921004|A world first! A medical doctor diagnoses the global economy|Weekly Playboy|10/13|世界初の試み！医者が見た世界経済|TI(Takeshi Ito)|
|169|19921004|-|Shukan Gendai|9/12|スポーツ新聞７紙|GB(Gordon Bennett)|
|170|19921018|This will do for now to make your English sound fluent|Popeye|10/21|とりあえず、これだけで英会話がペラペラに見える。|TI(Takeshi Ito)|
|171|19921018|The Beaujolais Nouveau boom of the bubble heyday: As the Japanese fever dies, French farmers weep|Shukan Diamond|10/17|ワイン バブルの宴を演出したボジョレー・ヌーボー騒ぎ 日本の熱が冷めてフランス農民が泣く|MS(Mark Schreiber)|
|172|19921018|“Niko Niko Pun": The final day. Farewell Jajamaru, Piccolo, Porori…|Marco Polo|October|「にこにこ、ぷん」最後の日 さらば、じゃじゃまる、ぴっころ、ぽｒｐり･･････|AF(Adam Fulford)|
|173|19921018|On the trial: Hokkaido-Kyushu. From thoroughbred to horsemeat|Shukan Asahi|10/23|追跡 北海道-九州 サラブレッドが食肉になるまで|TI(Takeshi Ito)|
|174|19921018|Why do stores put covers on books that already have dust jackets to begin with?|Denim|November|-|MS(Mark Schreiber)|
|175|19921018|All the gossip that fits on the page|Uwasano Shinso|-|-|TI(Takeshi Ito)|
|176|19921025|Is it true that "you get cancer from personal computers" ?|Shukan Post|10/30|「パソコンで癌になる」は本当なのか|MS(Mark Schreiber)|
|177|19921025|Fashion you eat: Japanese-style vegetarianism|Aera|10/27|食べるファッション 日本流菜食主義|MS(Mark Schreiber)|
|178|19921025|Thirty types of reheatable curry: "Spicy tasting and rating"|Dime|11/5|レトルトカレー３０種「辛口食べ比べ」|TI(Takeshi Ito)|
|179|19921025|Coining " 5 billion yen" out of a change for the worse|Shukan Gendai|10/31|「自転車法」改悪でひねり出される「５０億円」の取り分|AF(Adam Fulford)|
|180|19921025|Halloween may never be the same again (Roy Garner reports on a shock in store for unsuspecting Britons.)|-|-|-|Roy Garner|
|181|19921101|Why have modern Japanese started to turn into sexual perverts?|Da Capo|11/4|現代日本人はどうして性的倒錯をはじめたのか|MS(Mark Schreiber)|
|182|19921101|Looks like record revenues again this year|Shukan Diamond|10/31|今年も過去最高の売上を更新しそうです|MS(Mark Schreiber)|
|183|19921101|Foreign teachers expose the sorry state of a big English conversation school|Friday|10/30|-|TI(Takeshi Ito)|
|184|19921101|Escape repeated sexual harassment!!|Cosmopolitan|11/20|やられっぱなしのセクハラから脱出する！！|TI(Takeshi Ito)|
|185|19921101|Tragedy of the "freeze" (don't move) that's not in the textbooks|Aera|11/3|教科書にない「フリーズ」（動くな）の悲劇|TI(Takeshi Ito)|
|186|19921101|The facts about buraku (William Wetherall takes us through some recent media coverage)|Josei Jishin, Shukan Josei|10/20, 10/27, 11/3, 11/24・91/9/3, 92/5/5|-|WW(William Wetherall)|
|187|19921108|Contact with Peruvian guerrillas earning terrorist funds in Japan|Shukan Asahi|11/6|日本でテロ資金を稼ぐペルー・ゲリラと接触|TI(Takeshi Ito)|
|188|19921108|Bubble situation of modern "koden"|Aera|11/10|現代「香典」バブル事情|AF(Adam Fulford)|
|189|19921108|What's the idea with TV producers who make "special programs" on misfortune?|Denim|December|-|MS(Mark Schreiber)|
|190|19921108|“Banned Madonna" "Approved Shimada Yoko" Just how is their pubic hair different?|Shukan Post|11/3|禁 マドンナ 許 島田陽子 このヘアいったいどこが違うんだ！？|TI(Takeshi Ito)|
|191|19921108|Being able to relax and buy nice things cheaply boosts the number of customers|Shukan Diamond|11/7|いい物が安く安心して買えると利用客も増える|MS(Mark Schreiber)|
|192|19921108|Best not to mention (William Wetherall, an independent researcher, describes how in Michael Crichton's Rising Sun, a mention of the "unmentionable" became unmentionable.)|-|-|-|WW(William Wetherall)|
|193|19921122|Solving the riddle of the surge of "yellow Americans"|Weekly Playboy|12/1|激増する“イエロー・アメリカン”の謎を追う！！|TI(Takeshi Ito)|
|194|19921122|Board games are fun|Shukan Post|11/27|いまボードゲームが楽しい|MS(Mark Schreiber)|
|195|19921122|Feeling good about heading for work on Monday mornings|Diamond|11/21|月曜の朝気分よく出社するために|MS(Mark Schreiber)|
|196|19921122|“Word processors will spoil your Japanese"|Views|11/25|「ワープロが若者（キミ）の日本語をダメにする」|AF(Adam Fulford)|
|197|19921122|French, German contributions: The manga world goes international|Shukan Asahi|11/27|独、仏からも参入 多国籍化するマンガ世界|TI(Takeshi Ito)|
|198|19921122|Questions of identity (William Wetherall provides some reference points for conversations about Ainu, Shinto and Koreans.)|-|-|-|WW(William Wetherall)|
|199|19921129|A caste system on campus|Sunday Mainichi|11/29|キャンパスはいまカースト社会|AF(Adam Fulford)|
|200|19921129|The best 30 consumer hits for 1992|Nikkei Trendy|December|92年ヒット商品ベスト30|MS(Mark Schreiber)|
|201|19921129|Ranking the drop in parking charges|Dime|12/3|駐車場代値下がりランキング|MS(Mark Schreiber)|
|202|19921129|Line-up of problem customers|Spa!|12/2|困ったお客サマ勢揃い|TI(Takeshi Ito)|
|203|19921129|100 women of marriageable age on "young baldness"|Views|12/9|-|TI(Takeshi Ito)|
|204|19921129|Disease of mankind (That's what's it says on the front cover of the December edition of Marco Polo, much of which is devoted to the theme of prostitution. Mark Schreiber takes a look inside.)|Marco Polo|December|人類の病としての売春。|MS(Mark Schreiber)|
|205|19921206|Is the shinkansen dangerous?|Bart|12/14|新幹線が危ない！？|MS(Mark Schreiber)|
|206|19921206|Crimes of foreigners|Sapio|12/10|「外国人の犯罪」|MS(Mark Schreiber)|
|207|19921206|Popular now! Study of 'dress-up' secondhand cars|Flash|12/15|いま人気！ドレスアップ中古車研究|AF(Adam Fulford)|
|208|19921206|‘Tamorian': The latest way to advance language study|Shukan Asahi|12/11|最新語学上達法は「タモリ語」|TI(Takeshi Ito)|
|209|19921206|The 'properties' of wonder candy: One piece and alcohol disappears!?|Friday|12/11|-|TI(Takeshi Ito)|
|210|19921206|A queen and many subjects (Matsutoya Yumi: a genuine idol, a true friend, a colossal success. Michael Hoffman dips into the media blitz that preceded the queen of pop's latest CD release)|Cosmopolitan, Da Capo, Shukan Asahi|12/20, 12/2, 12/4|-|MH(Michael Hoffman)|
|211|19921220|Christmas presents: Trends and strategies|Popeye|12/9|クリスマスプレゼント傾向と対策|AF(Adam Fulford)|
|212|19921220|A Christmas Mass in a POW camp|Spa!|12/23|外人捕虜収容所のメリークリスマス|MS(Mark Schreiber)|
|213|19921220|Neo-Japa-Christmas|Dime|12/3|ネオジャパ・クリスマス|AF(Adam Fulford)|
|214|19921220|The Christmas hell of eternal shame! The worst Christmas ever|Weekly Playboy, Bisho|12/22-29, 12/16|-|TI(Takeshi Ito)|
|215|19921220|A media-driven Xmas to our readers (Michael Hoffman reports that if things go on like this, there may be room at the inn one of these Christmases.)|Mainichi Shinbun, Shukan Bunshun|-|-|MH(Michael Hoffman)|
|216|19921227|Summon luck|Denim|January|ツキを呼ぶ|TI(Takeshi Ito)|
|217|19921227|Choosing the best and worst of Japan '92|Diamond|12/12|‘92日本のベストとワーストを選ぶ|MS(Mark Schreiber)|
|218|19921227|Post-bubble, a ' Latin economy' is the ultimate lifestyle!|Weekly Playboy|12/22-29|-|TI(Takeshi Ito)|
|219|19921227|Choose me|Clique|12/20|私を選んでください。|TI(Takeshi Ito)|
|220|19921227|Get rid of those dumb illusions about women, you idiot! Deep down women are scary|Popeye|12/16|女への甘い幻想を捨てろ！バカね、女の本性は怖いのよ。|TI(Takeshi Ito)|
|221|19921227|Gatecrashing the brain (A Tarzan special on alcohol, sampled by Michael Hoffman)|Tarzan|12/23|-|MH(Michael Hoffman)|
----
*関連ページ
#related()
