「毎日新聞英語版から配信された記事2002年」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
#include(CAUTION!!)
#include(記事と翻訳テンプレ)
----
#contents
----
**[[「日本人の母は、成績を落とさないためにフェラチオをする」(2002年1月6日配信) >More moms going down, to ensure grades go up]]
"More moms going down, to ensure grades go up!" 執筆：マイケル・ホフマン 『アサヒ芸能』(号数記載なし)から引用
>…「日本人の母親は、中学の息子が入学試験に合格するためにはどんなことでもする。『お母さん』、息子のハルキは内気に、しかし、しっかりとした声で言った。『お母さんとやりたい』。そして、毎晩、ハルキの勉強は、15分間の母親によるフェラチオから始められた。 彼の集中力は向上した。そして彼の成績は急上昇した。」もはや新聞記事ではありません。
**[[「人種差別主義のクズ雑誌がワールドカップで外国人を恐れるように女性に警告する」(2002年1月20日配信）>Racist rag warns women to fear foreigners at World Cup]]
"Racist rag warns women to fear foreigners at World Cup" 執筆：不明 引用元：週刊実話
>ワールドカップ日韓合同開催に向け、風俗店が外国人男性客を締めだしたこと等を週刊実話から引用し、
>宮城県議会が議事録上において焼き討ちや勘定の踏み倒しなどの外国人犯罪を懸念していた旨(真偽不明)を同上誌から孫引きした記事。
>”このように外国人男性をけなす雑誌は一誌だけではない”と記者はソースなく主張する。
**[[「女生徒の性生活：エロティックだが、発育不良」(2002年2月5日)>Schoolgirls' sex lives:steamy but stunted]]
"Schoolgirls' sex lives:steamy but stunted" 執筆：ライアン･コネル 引用元：週刊現代
>「10000人にきいた女のコのH」というアンケート本を基にした10代の性意識や性知識の欠如について。
**[[「セックスとソックスを大金で売り歩く、ストリートを心得た女学生」(2002年5月15日配信)>Street-savvy schoolgirls peddling sex and socks for big bucks]]
"Street-savvy schoolgirls peddling sex and socks for big bucks" 執筆：不明 『読売ウィークリー』5月25日号から引用
>中学時代に売春グループのリーダーを務めた少女の体験談。売春開始に至る経緯と手口、相場に関する概要がメイン。
全訳 (要 翻訳ブラッシュアップ)
**[[「日本人女性のデートでボロ儲けのカンボジア人」(2002年5月24日配信)>Cambodians make a killing as Japanese gals play the field]]
"Cambodians make a killing as Japanese gals play the field"
>概要：カンボジアへ男探しに行く日本人女性が増えている、という話。 執筆：記名なし 引用元：週刊新潮 (2002年5月30日)
**[[「ファストフードは女子高生たちを性的狂乱状態におとしいれる」(2002年6月19日配信) >Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy]]
"Fast food sends schoolgirls into sexual feeding frenzy" 執筆：ライアン・コネル 『週刊現代』6月29日号から引用
>…「ハンバーガーを食べる傾向は日本の女子高生たちを日本で一番の色情狂に変えました。専門家は、今日の女子高生の無分別な振る舞いは、ハンバーガーのせいだと答えました。」
** [[「バイアグラは看護師らからは期待されていない」(2002年7月3日配信)>http://www8.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/686.html]]
"Ｖｉａｇｒa comes up short amongst nation's nurses"
>出展：アサヒ芸能。看護師らはバイアグラ使用に否定的。
**[[「ティーン向けのセックスマーケティングが起こす、純潔の終焉」(2002年7月18日配信)>Teen sex marketing signals end of innocence]]
"Teen sex marketing signals end of innocence" 執筆：不明 『Spa!』7月23日号から引用
>ティーン向けの市場は性を強調した商品で盛況。しかし、このことやマスコミの報道が、ティーンのフリーセックス状態にしている、という内容。
全訳 (要 翻訳ブラッシュアップ)
**[[「女の子は新世代のトイレ補助機能の快感に夢中」(2002年7月29日配信)>Girls gush over pleasures of new age bathroom relief]]
"Girls gush over pleasures of new age bathroom relief"
>概要：ウォシュレットは日本人女性が性的快感を知ったことで売り上げが伸びた、という話。Wikipedia英語版ではこの記事が発端となって論争となった。 執筆：記名なし 引用元：週刊現代 (2002年8月10)
**[[「女子生徒売春は新鮮な変革に至る」(2002年9月4日配信）>Schoolgirl prostitution gets fresh facelift]]
"Schoolgirl prostitution gets fresh facelift" 執筆：不明 引用元：週刊プレイボーイ
>未成年売春に中学生が多いということ、未成年買春は安く済むという言い分、服代やデート代の為に体を売る少女達の記事。
**[[「素敵な時間のためにネバネバおばあちゃんとベッタリ」（2002年9月29日配信）>Gummy grannies groping for a good time]]
"Gummy grannies groping for a good time" 引用元：週刊プレイボーイ
>70歳の売春婦にハマる人たちを描いた記事。
----
*関連ページ
#related
