Mass Effect 2 日本語化 @ ウィキ

01:Zaeed

最終更新:

Bot(ページ名リンク)

- view
だれでも歓迎! 編集
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tlkFile TLKToolVersion="1.0.4">
   <!--Male entries section begin (ends at position 1028)-->
   <string>
       <id>283162</id>
       <position>0</position>
       <data>ザイード</data>
   </string>
   <string>
       <id>283164</id>
       <position>1</position>
       <data>新しい部下 - ザイード</data>
   </string>
   <string>
       <id>315068</id>
       <position>2</position>
       <data>While the ice mines of Viantel make a great deal of profit from ships passing through Faia's mass relay, the real money is made at Hito. As the only gas giant in the Faia gateway system, Hito is heavily developed by rival helium-3 mining concerns. The world has three major and 26 minor moons, each of which is claimed by a different company. Those based on moons deeper into the gravity well tend to specialize on helium-3 extraction and refining, while those on the farther moons specialize in refueling services and shipment.

The local economy is driven by black marketeering, backroom deals, and cutthroat business. Each company attempts to sabotage its rivals' facilities while protecting their own moon. This has led to open corporate warfare three times in the last century. All the major mercenary groups have offices in the Hito planetary system, though the Blue Suns enjoy a home-team advantage, shipping in cheap logistical supplies from Zorya.

Population: 953,000
Capital: none; largest port is Shol Prime

Orbital Distance: 6.3 AU
Orbital Period: 15.8 Earth Years
Radius: 24,984 km
Day Length: 14.3 Earth Hours</data>
   </string>
   <string>
       <id>338233</id>
       <position>3</position>
       <data>Short-ranged, the Firestorm suppresses the regenerative capabilities of vorcha and krogan. Effective against armor, shields, and biotic barriers.</data>
   </string>
   <string>
       <id>341281</id>
       <position>4</position>
       <data>Do you want to go to the Refinery now?</data>
   </string>
   <string>
       <id>341282</id>
       <position>5</position>
       <data>Yes</data>
   </string>
   <string>
       <id>341283</id>
       <position>6</position>
       <data>No</data>
   </string>
   <string>
       <id>341330</id>
       <position>7</position>
       <data>Burnt Bodies</data>
   </string>
   <string>
       <id>341436</id>
       <position>8</position>
       <data>Report to base! Armed intruders incoming at the southern checkpoint!</data>
   </string>
   <string>
       <id>341668</id>
       <position>9</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>341669</id>
       <position>10</position>
       <data>Gate blows open, killing several guards posted behind it. Bodies lie close to the blast zone.</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147141852</id>
       <position>11</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>341797</id>
       <position>12</position>
       <data>Vido! Stop hiding behind these men and come fight me!</data>
   </string>
   <string>
       <id>341798</id>
       <position>13</position>
       <data>Command to Bravo. Take a position. Likely these people are not runaways.</data>
   </string>
   <string>
       <id>341799</id>
       <position>14</position>
       <data>Vido's out there healing up while we're here saving these morons.</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147141769</id>
       <position>15</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>342064</id>
       <position>16</position>
       <data>Mercs walk in on the lookout, making comments about escaping workers. They spring to life once you fire, or if they see you.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342065</id>
       <position>17</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342066</id>
       <position>18</position>
       <data>To blow up the gate, use the Gate ahead of you.
To rescue the workers, go to the maintenace door to the left.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342067</id>
       <position>19</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342068</id>
       <position>20</position>
       <data>There is a massive explosion that chains to the maintenance tunnels.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342069</id>
       <position>21</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342105</id>
       <position>22</position>
       <data>Saved factory workers. Received heavy weapon research treasure.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342106</id>
       <position>23</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342112</id>
       <position>24</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342113</id>
       <position>25</position>
       <data>A civilian is waving his arms to signal you to come over.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342119</id>
       <position>26</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342120</id>
       <position>27</position>
       <data>Vido taunts Shepard and [[Zaeed]] and shoots several rockets down at the area the player is in. One of the rockets blows up the entrance behind the player.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342121</id>
       <position>28</position>
       <data>Tracer fire and rockets flying through the street, indicating the danger of being exposed. Staying in the open area will make you take damage from enemy fire, so the best approach is to dash across the street from cover to cover, slowly moving up.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342122</id>
       <position>29</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342123</id>
       <position>30</position>
       <data>The shuttle explodes.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342124</id>
       <position>31</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342125</id>
       <position>32</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342126</id>
       <position>33</position>
       <data>Zaeed and Shepard walk away from the final confrontation with a giant explosion behind them.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342127</id>
       <position>34</position>
       <data>The tank explodes and fire starts to move towards the refinery.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342128</id>
       <position>35</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342129</id>
       <position>36</position>
       <data>The fire has been put out.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342130</id>
       <position>37</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342370</id>
       <position>38</position>
       <data>Without that Persuade, Zaeed does not become Loyal, but the player receives Assault Rifle Tech, 50,000 credits, and a friendly email from Eldfell-Ashland, as a reward for completing the mission. The player also receives the Flamethrower weapon from one of the fallen Blue Suns. With the Persuade, Zaeed also becomes Loyal. If the player chooses the Interrupt, Zaeed dies, but the player receives all other rewards, and a sum of Paragon points.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342371</id>
       <position>39</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342372</id>
       <position>40</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342373</id>
       <position>41</position>
       <data>With Vido dead, Zaeed becomes Loyal. The player receives Heavy Weapons Research from Vido's gun. The player does not receive the reward or the Assault Rifle tech from Eldfell-Ashland, but he does receive 25000 credits from Zaeed. The player also receives a Flamethrower weapon from one of the fallen Blue Suns.</data>
   </string>
   <string>
       <id>342375</id>
       <position>42</position>
       <data>Valve</data>
   </string>
   <string>
       <id>342376</id>
       <position>43</position>
       <data>Close</data>
   </string>
   <string>
       <id>342377</id>
       <position>44</position>
       <data>Valve</data>
   </string>
   <string>
       <id>342378</id>
       <position>45</position>
       <data>Close</data>
   </string>
   <string>
       <id>342379</id>
       <position>46</position>
       <data>Close</data>
   </string>
   <string>
       <id>342380</id>
       <position>47</position>
       <data>Valve</data>
   </string>
   <string>
       <id>342397</id>
       <position>48</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342398</id>
       <position>49</position>
       <data>Vido fires a barrage of rockets at the player. </data>
   </string>
   <string>
       <id>342399</id>
       <position>50</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>342400</id>
       <position>51</position>
       <data>Vido fires a barrage of rockets at the player. </data>
   </string>
   <string>
       <id>344514</id>
       <position>52</position>
       <data>Dead Bodies</data>
   </string>
   <string>
       <id>344515</id>
       <position>53</position>
       <data>Investigate</data>
   </string>
   <string>
       <id>344516</id>
       <position>54</position>
       <data>The Bridge Extends, allowing you across.</data>
   </string>
   <string>
       <id>344517</id>
       <position>55</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344520</id>
       <position>56</position>
       <data>The Bridge Extends, allowing you across.</data>
   </string>
   <string>
       <id>344521</id>
       <position>57</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344522</id>
       <position>58</position>
       <data>[CUTSCENE: zyavtl_meeting_vido_c] Vido taunts Zaeed from above the gate. Zaeed fires as he advances towards a valve. The shots miss Vido and Vido laughs. Zaeed shifts his aim and the shot hits a pipe causing a small explosion and a flame. Vido, clearly wounded, runs away. </data>
   </string>
   <string>
       <id>344523</id>
       <position>59</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344524</id>
       <position>60</position>
       <data>[CUTSCENE: zyavtl_gatehouse_d]  Zaeed moves over to interact with a flow-valve console near the gatehouse. Shepard looks over and asks Zaeed what he's doing, to which Zaeed replies, darkly, "Opening the gate." </data>
   </string>
   <string>
       <id>344525</id>
       <position>61</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344576</id>
       <position>62</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344577</id>
       <position>63</position>
       <data>Civilians across the chasm are stuck. Remove the barrier by shooting/destroying the container</data>
   </string>
   <string>
       <id>344588</id>
       <position>64</position>
       <data>Dead Body</data>
   </string>
   <string>
       <id>344589</id>
       <position>65</position>
       <data>Talk to Zaeed</data>
   </string>
   <string>
       <id>344603</id>
       <position>66</position>
       <data>You're wasting time.</data>
   </string>
   <string>
       <id>344614</id>
       <position>67</position>
       <data>Vido runs away.</data>
   </string>
   <string>
       <id>344615</id>
       <position>68</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344616</id>
       <position>69</position>
       <data>Vido runs away.</data>
   </string>
   <string>
       <id>344617</id>
       <position>70</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344618</id>
       <position>71</position>
       <data>Activate</data>
   </string>
   <string>
       <id>344619</id>
       <position>72</position>
       <data>Bridge Control</data>
   </string>
   <string>
       <id>344620</id>
       <position>73</position>
       <data>The Bridge Extends, allowing you across.</data>
   </string>
   <string>
       <id>344621</id>
       <position>74</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344622</id>
       <position>75</position>
       <data>Activate</data>
   </string>
   <string>
       <id>344623</id>
       <position>76</position>
       <data>Bridge Control</data>
   </string>
   <string>
       <id>344624</id>
       <position>77</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344625</id>
       <position>78</position>
       <data>The building across the chasm is on fire and there are screams within. An explosive canister blocks the exit.</data>
   </string>
   <string>
       <id>344639</id>
       <position>79</position>
       <data>The workers move towards the Elevator.</data>
   </string>
   <string>
       <id>344640</id>
       <position>80</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344641</id>
       <position>81</position>
       <data>Elevator Override</data>
   </string>
   <string>
       <id>344642</id>
       <position>82</position>
       <data>Use</data>
   </string>
   <string>
       <id>344643</id>
       <position>83</position>
       <data>The Workers move to the elevator and move to safety</data>
   </string>
   <string>
       <id>344644</id>
       <position>84</position>
       <data>OK</data>
   </string>
   <string>
       <id>344704</id>
       <position>85</position>
       <data>Zaeed. Please. You know it was nothing personal. Just business, I swear.</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147138943</id>
       <position>86</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147138942</id>
       <position>87</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147138936</id>
       <position>88</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147138935</id>
       <position>89</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147138934</id>
       <position>90</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147138928</id>
       <position>91</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147138927</id>
       <position>92</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>-2147138926</id>
       <position>93</position>
       <data>-1</data>
   </string>
   <string>
       <id>344763</id>
       <position>94</position>
       <data>Activate</data>
   </string>
   <string>
       <id>344764</id>
       <position>95</position>
       <data>Valve Override</data>
   </string>
   <string>
       <id>344803</id>
       <position>96</position>
       <data>Fuel Valve</data>
   </string>
   <string>
       <id>344804</id>
       <position>97</position>
       <data>Turn</data>
   </string>
   <string>
       <id>345319</id>
       <position>98</position>
       <data>[CUTSCENE: zyavtl_gatehouse_d] EXPLOSION!</data>
   </string>
   <string>
       <id>345391</id>
       <position>99</position>
       <data>Opening the gate.</data>
   </string>

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
人気記事ランキング
ウィキ募集バナー