Mass Effect 2 日本語化 @ ウィキ

04:Zaeed 301-400

最終更新:

匿名ユーザー

- view
だれでも歓迎! 編集
    <string>
        <id>348989</id>
        <position>301</position>
        <data>Only two types don't buckle at that point: trained killers and psychopaths. A lot of people can't tell the difference.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348990</id>
        <position>302</position>
        <data>I was shadowing this rookie on an infiltration run to an Eclipse base on Taitus. Good kid, but he had no business handling a rifle.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348991</id>
        <position>303</position>
        <data>In the shuttle on the way down, he puked in his helmet. We hit some turbulence, and with all the crap sloshing around, he thought he'd been shot in the head.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348992</id>
        <position>304</position>
        <data>Went back to the Alliance. I hear he's a governor now.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348993</id>
        <position>305</position>
        <data>One time we were trying to clear out this gun nest outside a base on Vatar. Nothing we did even made a dent in that thing.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348994</id>
        <position>306</position>
        <data>Someone had the bright idea to kidnap a local girl, strap grenades on her, and make her go seduce the guy in the bunker. Terrible thing, I tell you.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348995</id>
        <position>307</position>
        <data>Well, she went up there, knocked on the door, and... nothing. Grenades never went off. But the guy stopped shooting, and we snuck by. Never found out what happened.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348996</id>
        <position>308</position>
        <data>You smoke, Shepard? Don't. That stuff'll kill you.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348997</id>
        <position>309</position>
        <data>I used to do a little scorched-earth work here and there. Then the batarians started muscling in. No one's as good with terror tactics as they are.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348998</id>
        <position>310</position>
        <data>I mean, the krogans will come at you, break your face, kill your family. But the batarians... they'll turn your planet into a glass parking lot without a second thought.</data>
    </string>
    <string>
        <id>348999</id>
        <position>311</position>
        <data>Trying to remember... what was his name? Salarian infiltration specialist. Hundred-story man. Guy could disable a station's security with a few taps on an omni-tool.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349000</id>
        <position>312</position>
        <data>He went to work with Eclipse a few years back. Had to kill him for a job. Your Mordin Solus kinda reminds me of him.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349001</id>
        <position>313</position>
        <data>Nice ship you got here. Roomy. Last ship I worked on, two men couldn't walk past each other in the hall unless they were really good friends.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134646</id>
        <position>314</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134645</id>
        <position>315</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134644</id>
        <position>316</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134643</id>
        <position>317</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134642</id>
        <position>318</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134641</id>
        <position>319</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134640</id>
        <position>320</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134639</id>
        <position>321</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134638</id>
        <position>322</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134637</id>
        <position>323</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134636</id>
        <position>324</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134635</id>
        <position>325</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134634</id>
        <position>326</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134633</id>
        <position>327</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134632</id>
        <position>328</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134631</id>
        <position>329</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134630</id>
        <position>330</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134629</id>
        <position>331</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134628</id>
        <position>332</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134627</id>
        <position>333</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134626</id>
        <position>334</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134625</id>
        <position>335</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134624</id>
        <position>336</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134623</id>
        <position>337</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349041</id>
        <position>338</position>
        <data>Mercenary Veteran</data>
    </string>
    <string>
        <id>349042</id>
        <position>339</position>
        <data>Increases Zaeed’s weapon damage and health</data>
    </string>
    <string>
        <id>349043</id>
        <position>340</position>
        <data>Mercenary Veteran Rank 1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349044</id>
        <position>341</position>
        <data>Mercenary Veteran Rank 2</data>
    </string>
    <string>
        <id>349045</id>
        <position>342</position>
        <data>Mercenary Veteran Rank 3</data>
    </string>
    <string>
        <id>349046</id>
        <position>343</position>
        <data>Evolve Mercenary Veteran</data>
    </string>
    <string>
        <id>349047</id>
        <position>344</position>
        <data>Zaeed's long combat experience improves his effective health and weapon damage.

Health: +{HealthBonus%p}%
Weapon Damage: +{WeaponDamageBonus%p}%</data>
    </string>
    <string>
        <id>349048</id>
        <position>345</position>
        <data>Zaeed's long combat experience improves his effective health and weapon damage.

Health: +{HealthBonus%p}%
Weapon Damage: +{WeaponDamageBonus%p}%</data>
    </string>
    <string>
        <id>349049</id>
        <position>346</position>
        <data>Zaeed's long combat experience improves his effective health and weapon damage.

Health: +{HealthBonus%p}%
Weapon Damage: +{WeaponDamageBonus%p}%</data>
    </string>
    <string>
        <id>349050</id>
        <position>347</position>
        <data>Evolves Mercenary Veteran into one of the following options:

1) Mercenary Warlord: Increases Zaeed's weapon damage.

2) Mercenary Commando: Increases Zaeed's health.
</data>
    </string>
    <string>
        <id>349051</id>
        <position>348</position>
        <data>Mercenary Warlord</data>
    </string>
    <string>
        <id>349052</id>
        <position>349</position>
        <data>Zaeed's expert combat knowledge increases his weapon damage even further.

Health: +{HealthBonus%p}%
Weapon Damage: +{WeaponDamageBonus%p}%</data>
    </string>
    <string>
        <id>349053</id>
        <position>350</position>
        <data>Mercenary Commando</data>
    </string>
    <string>
        <id>349054</id>
        <position>351</position>
        <data>Zaeed's hardened survival instincts increases his effective health.

Health: +{HealthBonus%p}%
Weapon Damage: +{WeaponDamageBonus%p}%</data>
    </string>
    <string>
        <id>349055</id>
        <position>352</position>
        <data>Inferno Grenade</data>
    </string>
    <string>
        <id>349056</id>
        <position>353</position>
        <data>Inferno Grenade Rank 1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349057</id>
        <position>354</position>
        <data>Inferno Grenade Rank 2</data>
    </string>
    <string>
        <id>349058</id>
        <position>355</position>
        <data>Inferno Grenade Rank 3</data>
    </string>
    <string>
        <id>349059</id>
        <position>356</position>
        <data>Evolve Inferno Grenade</data>
    </string>
    <string>
        <id>349060</id>
        <position>357</position>
        <data>Launches a volatile grenade that explodes on impact, sending searing waves of flame in all directions. This fire damage is effective against armor.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349061</id>
        <position>358</position>
        <data>Launches a volatile grenade that explodes on impact, sending fragments flying in all directions that cause extra damage. This fire damage is effective against armor.

Recharge Time: {CooldownTime} seconds
Impact Radius: {ImpactRadius%m} meters
Damage: {Damage} points over {EffectDuration} seconds
Number of Fragments: {NumChildProjectiles}</data>
    </string>
    <string>
        <id>349062</id>
        <position>359</position>
        <data>Launches a volatile grenade that explodes on impact, sending fragments flying in all directions that cause extra damage. This fire damage is effective against armor.

Recharge Time: {CooldownTime} seconds
Impact Radius: {ImpactRadius%m} meters
Damage: {Damage} points over {EffectDuration} seconds
Number of Fragments: {NumChildProjectiles}</data>
    </string>
    <string>
        <id>349063</id>
        <position>360</position>
        <data>Launches a volatile grenade that explodes on impact, sending fragments flying in all directions that cause extra damage. This fire damage is effective against armor.

Recharge Time: {CooldownTime} seconds
Impact Radius: {ImpactRadius%m} meters
Damage: {Damage} points over {EffectDuration} seconds
Number of Fragments: {NumChildProjectiles}</data>
    </string>
    <string>
        <id>349064</id>
        <position>361</position>
        <data>Evolves Inferno Grenade into one of the following options:

1) Heavy Inferno Grenade: This advanced plasma burns at higher temperatures and does more damage.

2) Inferno Blast Grenade: The splash zone and the number of fragments of this grenade is increased, allowing you to scorch more targets.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349065</id>
        <position>362</position>
        <data>Heavy Inferno Grenade</data>
    </string>
    <string>
        <id>349066</id>
        <position>363</position>
        <data>This advanced plasma burns at higher temperatures and does more damage.

Recharge Time: {CooldownTime} seconds
Impact Radius: {ImpactRadius%m} meters
Damage: {Damage} points over {EffectDuration} seconds
Number of Fragments: {NumChildProjectiles}</data>
    </string>
    <string>
        <id>349067</id>
        <position>364</position>
        <data>Inferno Blast Grenade</data>
    </string>
    <string>
        <id>349068</id>
        <position>365</position>
        <data>The splash zone and the number of fragments of this grenade is increased, allowing you to scorch more targets.

Recharge Time: {CooldownTime} seconds
Impact Radius: {ImpactRadius%m} meters
Damage: {Damage} points over {EffectDuration} seconds
Number of Fragments: {NumChildProjectiles}</data>
    </string>
    <string>
        <id>349099</id>
        <position>366</position>
        <data>I've done my homework. Cerberus sent me everything I needed to know.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349102</id>
        <position>367</position>
        <data>Most mercs don't get an offer like the one Cerberus sent me.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349103</id>
        <position>368</position>
        <data>Batarian delinquent. Pissed off someone rich enough to hire me to go after him. And for my "bring 'em in alive" rates, even.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349104</id>
        <position>369</position>
        <data>Tried to lead me on a chase all over the Systems. He should have known better. These people always run to Omega.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349106</id>
        <position>370</position>
        <data>Please... I didn't do it....</data>
    </string>
    <string>
        <id>349107</id>
        <position>371</position>
        <data>I said shut it.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349108</id>
        <position>372</position>
        <data>I'm going to turn him in for the bounty. Don't much care what happens after that. </data>
    </string>
    <string>
        <id>349109</id>
        <position>373</position>
        <data>That's what they tell me.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349112</id>
        <position>374</position>
        <data>You heard the name Vido Santiago? He's the head of the Blue Suns. Runs the whole organization.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349114</id>
        <position>375</position>
        <data>I better turn this thing in before it starts to stink.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349115</id>
        <position>376</position>
        <data>Ugh....</data>
    </string>
    <string>
        <id>349116</id>
        <position>377</position>
        <data>I know you've got bigger fish to fry. That's why I'd like to get this other thing dealt with as soon as possible.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349120</id>
        <position>378</position>
        <data>I assume you've been briefed?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349121</id>
        <position>379</position>
        <data>What's your relationship with Cerberus?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349123</id>
        <position>380</position>
        <data>Not many mercs would take a suicide mission for the pay.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349124</id>
        <position>381</position>
        <data>My contacts told me we're picking up one man. Not two.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134523</id>
        <position>382</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134520</id>
        <position>383</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349129</id>
        <position>384</position>
        <data>What's going to happen to him?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134518</id>
        <position>385</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349132</id>
        <position>386</position>
        <data>I'll make sure we get that done.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134515</id>
        <position>387</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134513</id>
        <position>388</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349136</id>
        <position>389</position>
        <data>We'll get to it if we can. Our mission takes priority.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134511</id>
        <position>390</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349141</id>
        <position>391</position>
        <data>How much do you know?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349142</id>
        <position>392</position>
        <data>You and Cerberus</data>
    </string>
    <string>
        <id>349143</id>
        <position>393</position>
        <data>Who's your friend?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349145</id>
        <position>394</position>
        <data>You're here for the money?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134502</id>
        <position>395</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134499</id>
        <position>396</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349150</id>
        <position>397</position>
        <data>What's next for him?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134497</id>
        <position>398</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349153</id>
        <position>399</position>
        <data>We can do that.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349154</id>
        <position>400</position>
        <data>If there's time.</data>
    </string>

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
ウィキ募集バナー