05：Zaeed 401-500 - Mass Effect 2 日本語化 @ ウィキ

    <string>
        <id>-2147134493</id>
        <position>401</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134491</id>
        <position>402</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134490</id>
        <position>403</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134485</id>
        <position>404</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349165</id>
        <position>405</position>
        <data>Open</data>
    </string>
    <string>
        <id>349166</id>
        <position>406</position>
        <data>Door</data>
    </string>
    <string>
        <id>349167</id>
        <position>407</position>
        <data>Do you want to save the workers in the burning building, or chase after Vido?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349168</id>
        <position>408</position>
        <data>Save the workers!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349169</id>
        <position>409</position>
        <data>Chase after Vido!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349172</id>
        <position>410</position>
        <data>This is Commander Santiago. If any of you retreat while the intruders are still alive, I'll kill you myself.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349174</id>
        <position>411</position>
        <data>They're at the southern access. All squads mass at the gatehouse! Now!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349176</id>
        <position>412</position>
        <data>They know we're here.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349178</id>
        <position>413</position>
        <data>A grudge?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349179</id>
        <position>414</position>
        <data>Vido turned my men against me. He paid six of them to restrain me while he put a gun to my head and pulled the trigger.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349180</id>
        <position>415</position>
        <data>For twenty years, I've seen that bastard every time I closed my eyes. Every time I sighted down on a target. Every time I heard a gunshot.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349181</id>
        <position>416</position>
        <data>Don't you call that a goddamned "grudge."</data>
    </string>
    <string>
        <id>349184</id>
        <position>417</position>
        <data>Yeah. And you survived your ship getting disintegrated. A stubborn enough person can survive just about anything.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349185</id>
        <position>418</position>
        <data>Rage is a hell of an anesthetic.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134462</id>
        <position>419</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349187</id>
        <position>420</position>
        <data>We'd better get moving.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134460</id>
        <position>421</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349191</id>
        <position>422</position>
        <data>Twenty years is a long time to hold a grudge.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134456</id>
        <position>423</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134455</id>
        <position>424</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134454</id>
        <position>425</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349197</id>
        <position>426</position>
        <data>You survived a gunshot to the head?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134450</id>
        <position>427</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134449</id>
        <position>428</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349200</id>
        <position>429</position>
        <data>Let's go.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134446</id>
        <position>430</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349204</id>
        <position>431</position>
        <data>Twenty years?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134443</id>
        <position>432</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134442</id>
        <position>433</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134441</id>
        <position>434</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349209</id>
        <position>435</position>
        <data>How did you survive?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134437</id>
        <position>436</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349212</id>
        <position>437</position>
        <data>Redirect Fuel</data>
    </string>
    <string>
        <id>349213</id>
        <position>438</position>
        <data>Fuel Control</data>
    </string>
    <string>
        <id>349214</id>
        <position>439</position>
        <data>The Bridge Extends, allowing you across.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349215</id>
        <position>440</position>
        <data>OK</data>
    </string>
    <string>
        <id>349216</id>
        <position>441</position>
        <data>The Bridge Extends, allowing you across.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349217</id>
        <position>442</position>
        <data>OK</data>
    </string>
    <string>
        <id>349246</id>
        <position>443</position>
        <data>Fire Extinguisher Systems</data>
    </string>
    <string>
        <id>349247</id>
        <position>444</position>
        <data>Activate</data>
    </string>
    <string>
        <id>349249</id>
        <position>445</position>
        <data>Help! We're trapped!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349250</id>
        <position>446</position>
        <data>We can't get to the gas valves to shut them off! The whole place is going to blow!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349251</id>
        <position>447</position>
        <data>No time. Vido's probably halfway to the shuttle docks by now.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349252</id>
        <position>448</position>
        <data>I knew this was a mistake. If we're gonna do this, we'd better get to it.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349253</id>
        <position>449</position>
        <data>Glad you see it my way.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349254</id>
        <position>450</position>
        <data>No! Help! No!!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349255</id>
        <position>451</position>
        <data>Damn right I am. And if you want my loyalty after this, you'll put your head down and keep after Vido.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349257</id>
        <position>452</position>
        <data>Vido's smart. He'll use this time to get away. And if you want my loyalty after this mission, you'll use this time to stop him.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134390</id>
        <position>453</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134389</id>
        <position>454</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349260</id>
        <position>455</position>
        <data>We're here to free these people. We're going in.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349261</id>
        <position>456</position>
        <data>Let's get moving before Vido gets away.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134386</id>
        <position>457</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349263</id>
        <position>458</position>
        <data>You're willing to watch these people die?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349264</id>
        <position>459</position>
        <data>Vido's wounded. How fast could he be?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134382</id>
        <position>460</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134381</id>
        <position>461</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349268</id>
        <position>462</position>
        <data>Forget loyalty. We save them.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349269</id>
        <position>463</position>
        <data>Zaeed's right. Vido must die.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349270</id>
        <position>464</position>
        <data>You suggest we leave them?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349271</id>
        <position>465</position>
        <data>How much time do we have?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134376</id>
        <position>466</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349274</id>
        <position>467</position>
        <data>I'll be locked and loaded next time you're ready to get some killing done.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134373</id>
        <position>468</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134372</id>
        <position>469</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349277</id>
        <position>470</position>
        <data>Hope that fuzzy feeling you got was worth it.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349278</id>
        <position>471</position>
        <data>Vido's been through here. Recently. Let's keep up the heat.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349307</id>
        <position>472</position>
        <data>Without that Persuade, Zaeed does not become Loyal, but the player receives Assault Rifle Tech, 50,000 credits, and a friendly email from Eldfell-Ashland, as a reward for completing the mission. The player also receives the Flamethrower weapon from one of the fallen Blue Suns. With the Persuade, Zaeed also becomes Loyal. If the player chooses the Interrupt, Zaeed dies, but the player receives all other rewards, and a sum of Paragon points.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349308</id>
        <position>473</position>
        <data>OK</data>
    </string>
    <string>
        <id>349309</id>
        <position>474</position>
        <data>OK</data>
    </string>
    <string>
        <id>349310</id>
        <position>475</position>
        <data>With Vido dead, Zaeed becomes Loyal. The player receives Heavy Weapons Research from Vido's gun. The player does not receive the reward or the Assault Rifle tech from Eldfell-Ashland, but he does receive 25000 credits from Zaeed. The player also receives a Flamethrower weapon from one of the fallen Blue Suns.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349312</id>
        <position>476</position>
        <data>You Cannot Save while in Combat</data>
    </string>
    <string>
        <id>349313</id>
        <position>477</position>
        <data>You Cannot Save while in Combat</data>
    </string>
    <string>
        <id>349314</id>
        <position>478</position>
        <data>Here we go. Keep close.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134333</id>
        <position>479</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134332</id>
        <position>480</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349337</id>
        <position>481</position>
        <data>Thank you!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349338</id>
        <position>482</position>
        <data>Go! Go! Go!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349339</id>
        <position>483</position>
        <data>I know we'll get out of here. Give it time.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349340</id>
        <position>484</position>
        <data>Help! Help!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349341</id>
        <position>485</position>
        <data>I guess Santiago was finished with us.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349342</id>
        <position>486</position>
        <data>Why are the Blue Suns doing this?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349343</id>
        <position>487</position>
        <data>We're safe in here... until the gas mains explode.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349344</id>
        <position>488</position>
        <data>I think Wilson might be dead.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349345</id>
        <position>489</position>
        <data>What if they can't get to the extinguishers? Upstairs is probably worse than here!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349346</id>
        <position>490</position>
        <data>It'll be over in a minute.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349347</id>
        <position>491</position>
        <data>I can't breathe.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349348</id>
        <position>492</position>
        <data>Just stay calm.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349349</id>
        <position>493</position>
        <data>They'll save us. I know it!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349350</id>
        <position>494</position>
        <data>We're going to die!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349351</id>
        <position>495</position>
        <data>The doors won't open until the fire's out!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349352</id>
        <position>496</position>
        <data>Upstairs! The extinguishing system is upstairs!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349353</id>
        <position>497</position>
        <data>Vido. Sounds like he hasn't changed.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349357</id>
        <position>498</position>
        <data>I get the feeling you have a past with this Vido.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349360</id>
        <position>499</position>
        <data>You know this guy?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349363</id>
        <position>500</position>
        <data>If we keep up the pressure, no way he's gettin' out of here alive.</data>
    </string>