06：Zaeed 501-600 - Mass Effect 2 日本語化 @ ウィキ

    <string>
        <id>349364</id>
        <position>501</position>
        <data>You really want to do this, Shepard?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349365</id>
        <position>502</position>
        <data>Let these people burn! Vido dies, whatever the cost!</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134282</id>
        <position>503</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349367</id>
        <position>504</position>
        <data>You're endangering lives -- and the mission -- for your own selfish revenge.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349368</id>
        <position>505</position>
        <data>I ought to knock you the hell out. But thanks to you, we have a burning refinery to save.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134279</id>
        <position>506</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134278</id>
        <position>507</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134277</id>
        <position>508</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134276</id>
        <position>509</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134275</id>
        <position>510</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349403</id>
        <position>511</position>
        <data>Vido</data>
    </string>
    <string>
        <id>349574</id>
        <position>512</position>
        <data>Research Terminal</data>
    </string>
    <string>
        <id>349575</id>
        <position>513</position>
        <data>Access</data>
    </string>
    <string>
        <id>349592</id>
        <position>514</position>
        <data>They're getting torn to shreds out there!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349593</id>
        <position>515</position>
        <data>All squads! Fall back!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349601</id>
        <position>516</position>
        <data>Vido</data>
    </string>
    <string>
        <id>349602</id>
        <position>517</position>
        <data>Blue Suns Pyro</data>
    </string>
    <string>
        <id>349613</id>
        <position>518</position>
        <data>Please... you have to help me.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349614</id>
        <position>519</position>
        <data>No one said you could talk, jackass.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349615</id>
        <position>520</position>
        <data>Yeah. That's me. You must be Commander Shepard. I hear we have a galaxy to save.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349616</id>
        <position>521</position>
        <data>Easy. Cerberus is paying me a lot of money to help you on your mission. That's the long and short.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349617</id>
        <position>522</position>
        <data>This mission doesn't sound like good business. But... your Illusive Man can move a lot of credits.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349618</id>
        <position>523</position>
        <data>I assume the Illusive Man told you about our arrangement?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349619</id>
        <position>524</position>
        <data>Good thing I asked.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349620</id>
        <position>525</position>
        <data>Yeah. Funny he didn't tell you.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349621</id>
        <position>526</position>
        <data>Picked up a mission a little while back, just before I signed on with Cerberus. Thought you might be interested.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349622</id>
        <position>527</position>
        <data>Seems he recently captured an Eldfell-Ashland refinery on Zorya and is using their workers for slave labor. The company wants it dealt with.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349623</id>
        <position>528</position>
        <data>Good. Get it out of the way so we can concentrate on being big goddamn heroes.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134024</id>
        <position>529</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349625</id>
        <position>530</position>
        <data>You Zaeed Massani?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134022</id>
        <position>531</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134021</id>
        <position>532</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349628</id>
        <position>533</position>
        <data>No. I guess he decided to leave that information out of the dossier.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134019</id>
        <position>534</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349630</id>
        <position>535</position>
        <data>I'm assuming there's some part of your contract that I'm expected to handle. That about right?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134017</id>
        <position>536</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349632</id>
        <position>537</position>
        <data>What kind of arrangement?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134015</id>
        <position>538</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134014</id>
        <position>539</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134013</id>
        <position>540</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134012</id>
        <position>541</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134011</id>
        <position>542</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134010</id>
        <position>543</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349639</id>
        <position>544</position>
        <data>No. He didn't.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349640</id>
        <position>545</position>
        <data>There's always a catch.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349641</id>
        <position>546</position>
        <data>Arrangement?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134006</id>
        <position>547</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134005</id>
        <position>548</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134004</id>
        <position>549</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147134003</id>
        <position>550</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349646</id>
        <position>551</position>
        <data>Ugh... please.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349647</id>
        <position>552</position>
        <data>Shut it.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349648</id>
        <position>553</position>
        <data>Stand still or I'll break your kneecaps.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349649</id>
        <position>554</position>
        <data>I... I need to call someone.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349650</id>
        <position>555</position>
        <data>You need to keep your damn mouth shut.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349651</id>
        <position>556</position>
        <data>Soon as my contact gets here, you're going in.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349652</id>
        <position>557</position>
        <data>Until then, you wait.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349653</id>
        <position>558</position>
        <data>I cracked your skull open one time. I'll do it again.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349654</id>
        <position>559</position>
        <data>You think I won't kill you? Try me.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349655</id>
        <position>560</position>
        <data>You saw what happened last time you tried to run.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349656</id>
        <position>561</position>
        <data>Hungry....</data>
    </string>
    <string>
        <id>349657</id>
        <position>562</position>
        <data>I got a rifle butt you can chew on, you don't shut your goddamn mouth.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349658</id>
        <position>563</position>
        <data>Don't know what you did. Don't care.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133989</id>
        <position>564</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133988</id>
        <position>565</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133987</id>
        <position>566</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133986</id>
        <position>567</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133985</id>
        <position>568</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133984</id>
        <position>569</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133983</id>
        <position>570</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133982</id>
        <position>571</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349667</id>
        <position>572</position>
        <data>Now, get the hell back out there!</data>
    </string>
    <string>
        <id>349668</id>
        <position>573</position>
        <data>Glad to see you and I agree.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349669</id>
        <position>574</position>
        <data>I knew he was a sadistic bastard back when we started the Blue Suns. The Suns only got meaner after he staged his little coup twenty years ago.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349671</id>
        <position>575</position>
        <data>So, yeah. We have a past.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349672</id>
        <position>576</position>
        <data>Because it's not common knowledge. Vido wiped me out of the records.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349673</id>
        <position>577</position>
        <data>He ran the books, I led the men. Worked real well for a while. Then Vido decided to start hiring batarians. Cheaper labor, he said. Goddamn terrorists, I said.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133974</id>
        <position>578</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349675</id>
        <position>579</position>
        <data>Sounds like he needs to get shot.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133972</id>
        <position>580</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133971</id>
        <position>581</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349678</id>
        <position>582</position>
        <data>Why didn't anyone tell me you founded the Blue Suns?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133969</id>
        <position>583</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133968</id>
        <position>584</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349681</id>
        <position>585</position>
        <data>Vido sounds dangerous.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133966</id>
        <position>586</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133965</id>
        <position>587</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349684</id>
        <position>588</position>
        <data>You founded the Blue Suns?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133963</id>
        <position>589</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>349763</id>
        <position>590</position>
        <data>I'm not sticking around to watch. And if you want my loyalty after this mission, you'll keep after Vido.</data>
    </string>
    <string>
        <id>349764</id>
        <position>591</position>
        <data>I get why you want Vido dead. But is he really worth watching those people burn to death?</data>
    </string>
    <string>
        <id>349765</id>
        <position>592</position>
        <data>You must really want him dead.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350419</id>
        <position>593</position>
        <data>CUTSCENE zyavtl_meeting_vido_c_dlg</data>
    </string>
    <string>
        <id>350420</id>
        <position>594</position>
        <data>OK</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133220</id>
        <position>595</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350429</id>
        <position>596</position>
        <data>Not this time, Zaeed, you son of a bitch!</data>
    </string>
    <string>
        <id>350430</id>
        <position>597</position>
        <data>See you in another twenty years!</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133217</id>
        <position>598</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350432</id>
        <position>599</position>
        <data>AAAAAAAAAAAAAAAAARGH!</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133215</id>
        <position>600</position>
        <data>-1</data>
    </string>