07：Zaeed 601-700 - Mass Effect 2 日本語化 @ ウィキ

    <string>
        <id>350434</id>
        <position>601</position>
        <data>You just cost me twenty years of my life!</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133213</id>
        <position>602</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350436</id>
        <position>603</position>
        <data>Son of a bitch! Argh!</data>
    </string>
    <string>
        <id>350437</id>
        <position>604</position>
        <data>'The hell do you care? I'm fine.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350438</id>
        <position>605</position>
        <data>Now come on. Get me out of this shithole.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133208</id>
        <position>606</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350441</id>
        <position>607</position>
        <data>Screw you, Shepard.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133206</id>
        <position>608</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350443</id>
        <position>609</position>
        <data>Shepard!</data>
    </string>
    <string>
        <id>350444</id>
        <position>610</position>
        <data>You could have figured that out before you let Vido get away.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350445</id>
        <position>611</position>
        <data>Let's get the hell out of here.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350446</id>
        <position>612</position>
        <data>I've survived this long watching my own back. No time to worry about anyone else.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133199</id>
        <position>613</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350450</id>
        <position>614</position>
        <data>Yeah? And what's going to keep me from blowing you away in your sleep?</data>
    </string>
    <string>
        <id>350451</id>
        <position>615</position>
        <data>Hm. You've got a hell of a set, Shepard. Maybe you can pull this mission off.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350452</id>
        <position>616</position>
        <data>Let's get back to the ship. I need a drink.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350453</id>
        <position>617</position>
        <data>Yeah? Screw you.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133194</id>
        <position>618</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133193</id>
        <position>619</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133192</id>
        <position>620</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133191</id>
        <position>621</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133190</id>
        <position>622</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133189</id>
        <position>623</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133188</id>
        <position>624</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133187</id>
        <position>625</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350462</id>
        <position>626</position>
        <data>Zaeed! You all right?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133185</id>
        <position>627</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350464</id>
        <position>628</position>
        <data>You're too crazy, Zaeed. You have no place among my crew.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133183</id>
        <position>629</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133182</id>
        <position>630</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133181</id>
        <position>631</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133180</id>
        <position>632</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350469</id>
        <position>633</position>
        <data>You're a madman, Zaeed. But I need a certain amount of crazy if I'm going to stop the Reapers.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133178</id>
        <position>634</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133177</id>
        <position>635</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350472</id>
        <position>636</position>
        <data>You put your own goals ahead of the mission. That's not the way this works.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133173</id>
        <position>637</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350476</id>
        <position>638</position>
        <data>I'll save you, on one condition: from now on, you do what I tell you. Or you die here.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350477</id>
        <position>639</position>
        <data>You know that's not going to happen. You're a badass, Zaeed, but remember who you're talking to.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133170</id>
        <position>640</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133169</id>
        <position>641</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350480</id>
        <position>642</position>
        <data>You started this fire, Zaeed. It makes sense that you'll burn in it.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133167</id>
        <position>643</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133166</id>
        <position>644</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133165</id>
        <position>645</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133164</id>
        <position>646</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133163</id>
        <position>647</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133162</id>
        <position>648</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133161</id>
        <position>649</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133160</id>
        <position>650</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133159</id>
        <position>651</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350490</id>
        <position>652</position>
        <data>Are you hurt?</data>
    </string>
    <string>
        <id>350491</id>
        <position>653</position>
        <data>You deserved that.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133156</id>
        <position>654</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350493</id>
        <position>655</position>
        <data>I'm leaving you here.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350494</id>
        <position>656</position>
        <data>Come on, Zaeed. Let's go.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350495</id>
        <position>657</position>
        <data>You brought this on yourself.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350496</id>
        <position>658</position>
        <data>You owe me big for this.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133151</id>
        <position>659</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133150</id>
        <position>660</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133149</id>
        <position>661</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133148</id>
        <position>662</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133147</id>
        <position>663</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133146</id>
        <position>664</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133143</id>
        <position>665</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133142</id>
        <position>666</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133141</id>
        <position>667</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133140</id>
        <position>668</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133139</id>
        <position>669</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350552</id>
        <position>670</position>
        <data>Vido</data>
    </string>
    <string>
        <id>350553</id>
        <position>671</position>
        <data>Vido</data>
    </string>
    <string>
        <id>350556</id>
        <position>672</position>
        <data>If you didn't need me, Cerberus wouldn't have paid my fee. I'll do what I was paid to do. Nothing more, nothing less.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350557</id>
        <position>673</position>
        <data>Now stop screwing around! Let's go!</data>
    </string>
    <string>
        <id>350558</id>
        <position>674</position>
        <data>You can't be serious. You need me.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350559</id>
        <position>675</position>
        <data>You... you have a point.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350560</id>
        <position>676</position>
        <data>I'm not done with Vido, but I can put that behind me long enough to get your mission done.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350561</id>
        <position>677</position>
        <data>Let's get the hell out of here.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350562</id>
        <position>678</position>
        <data>I'll do what I was goddamn paid to do, Shepard. Just don't expect any more than that.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350563</id>
        <position>679</position>
        <data>I'm not sure I need a man like you on my ship.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133084</id>
        <position>680</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350565</id>
        <position>681</position>
        <data>You're part of a team now, Zaeed. There's no way we can do this unless we're all working together.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133082</id>
        <position>682</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133081</id>
        <position>683</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350568</id>
        <position>684</position>
        <data>You put your revenge ahead of the mission. How can I trust that you'll be there when we need you?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133079</id>
        <position>685</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350570</id>
        <position>686</position>
        <data>I don't want you on my ship.</data>
    </string>
    <string>
        <id>350571</id>
        <position>687</position>
        <data>Why should I trust you?</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133076</id>
        <position>688</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133075</id>
        <position>689</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133074</id>
        <position>690</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133073</id>
        <position>691</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133072</id>
        <position>692</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350579</id>
        <position>693</position>
        <data>Vido</data>
    </string>
    <string>
        <id>350584</id>
        <position>694</position>
        <data>Bring it on, you son of a bitch!</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133063</id>
        <position>695</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133062</id>
        <position>696</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350587</id>
        <position>697</position>
        <data>Fry, you son of a bitch.</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133060</id>
        <position>698</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147133059</id>
        <position>699</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>350592</id>
        <position>700</position>
        <data>Servos</data>
    </string>