Mass Effect 2 日本語化 @ ウィキ

10:Zaeed 901-1029

最終更新:

匿名ユーザー

- view
だれでも歓迎! 編集
    <string>
        <id>351399</id>
        <position>901</position>
        <data>Refinery Worker</data>
    </string>
    <string>
        <id>351406</id>
        <position>902</position>
        <data>&lt;CUSTOM1&gt;&lt;CUSTOM2&gt;&lt;br&gt;&lt;CUSTOM3&gt;&lt;CUSTOM4&gt;&lt;br&gt;&lt;CUSTOM5&gt;&lt;CUSTOM6&gt;</data>
    </string>
    <string>
        <id>351407</id>
        <position>903</position>
        <data>Eldfell-Ashland Corporation employees rescued.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351408</id>
        <position>904</position>
        <data>Vido Santiago alive. Whereabouts unknown.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351409</id>
        <position>905</position>
        <data>Vido's escape leaves Zaeed distracted. This could threaten the mission.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351410</id>
        <position>906</position>
        <data>The Eldfell-Ashland Refinery is destroyed.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351411</id>
        <position>907</position>
        <data>Blue Suns Mercenaries have been eradicated from the Eldfell-Ashland Refinery.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351412</id>
        <position>908</position>
        <data>Vido Santiago, head of the Blue Suns Mercenaries, is dead.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351413</id>
        <position>909</position>
        <data>With Vido dead, Zaeed should have no further issues distracting him from the mission.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351414</id>
        <position>910</position>
        <data>Zaeed is dead.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351415</id>
        <position>911</position>
        <data>Credits</data>
    </string>
    <string>
        <id>351416</id>
        <position>912</position>
        <data>Element Zero</data>
    </string>
    <string>
        <id>351417</id>
        <position>913</position>
        <data>Element Zero Found : &lt;CUSTOM0&gt;</data>
    </string>
    <string>
        <id>351418</id>
        <position>914</position>
        <data>Eldfell-Ashland Corporation Funding: &lt;CUSTOM2&gt;
Credits Found : &lt;CUSTOM0&gt;

Total Credits Earned : &lt;CUSTOM3&gt;</data>
    </string>
    <string>
        <id>351419</id>
        <position>915</position>
        <data>Credits</data>
    </string>
    <string>
        <id>351420</id>
        <position>916</position>
        <data>Zaeed Bonus: &lt;CUSTOM2&gt;
Credits Found : &lt;CUSTOM0&gt;

Total Credits Earned : &lt;CUSTOM3&gt;</data>
    </string>
    <string>
        <id>351421</id>
        <position>917</position>
        <data>&lt;CUSTOM1&gt;&lt;CUSTOM2&gt;&lt;br&gt;&lt;CUSTOM3&gt;&lt;CUSTOM4&gt;&lt;br&gt;&lt;CUSTOM5&gt;&lt;CUSTOM6&gt;</data>
    </string>
    <string>
        <id>351422</id>
        <position>918</position>
        <data>Eldfell-Ashland refinery on Zorya has been liberated, though the company will have to spend millions to rebuild.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351423</id>
        <position>919</position>
        <data>Vido Santiago alive. Whereabouts unknown.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351424</id>
        <position>920</position>
        <data>Vido Santiago's escape has left Zaeed angry and frustrated. This could affect his performance on the mission.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351425</id>
        <position>921</position>
        <data>The Eldfell-Ashland Refinery is destroyed.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351426</id>
        <position>922</position>
        <data>Blue Suns Mercenaries have been eradicated from the Eldfell-Ashland Refinery.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351427</id>
        <position>923</position>
        <data>Eldfell-Ashland refinery on Zorya is destroyed, all personnel lost.&lt;br&gt;With Vido Santiago dead, Zaeed can focus his full attention on the mission.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351428</id>
        <position>924</position>
        <data>Although Vido Santiago escaped, Zaeed has accepted Shepard's command and appears focused on the mission.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351429</id>
        <position>925</position>
        <data>Vido Santiago's escape drove Zaeed mad. Believed to be a danger to the mission, Zaeed was left behind and is presumed dead.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351430</id>
        <position>926</position>
        <data>Credits</data>
    </string>
    <string>
        <id>351431</id>
        <position>927</position>
        <data>Element Zero</data>
    </string>
    <string>
        <id>351432</id>
        <position>928</position>
        <data>Element Zero Found : &lt;CUSTOM0&gt;</data>
    </string>
    <string>
        <id>351433</id>
        <position>929</position>
        <data>Eldfell-Ashland Corporation Funding: &lt;CUSTOM2&gt;
Credits Found : &lt;CUSTOM0&gt;

Total Credits Earned : &lt;CUSTOM3&gt;</data>
    </string>
    <string>
        <id>351434</id>
        <position>930</position>
        <data>Credits</data>
    </string>
    <string>
        <id>351435</id>
        <position>931</position>
        <data>Zaeed Bonus: &lt;CUSTOM2&gt;
Credits Found : &lt;CUSTOM0&gt;

Total Credits Earned : &lt;CUSTOM3&gt;</data>
    </string>
    <string>
        <id>351456</id>
        <position>932</position>
        <data>Examine</data>
    </string>
    <string>
        <id>351545</id>
        <position>933</position>
        <data>The M-451 Firestorm flamethrower is a product of human ingenuity, ruthlessness, and industrial espionage. Its origin dates back to the 2160s, when human colonists to new planets used flamethrowers to clear vegetation or ice. The fuels performed erratically on planets with extremely cold temperatures and differing air compositions from Earth. Realizing this could be a problem for military units, Systems Alliance intelligence operatives stole the turian design for the "Hieras" flamethrower, a battle-tested workhorse that functioned in nearly every environment.

The result was the Firestorm, an anti-personnel and anti-armor flame unit that can accept a variety of liquid fuels. The turian design used low-octane hydrocarbons thickened with dentra oil, which is taken from large marine animals similar to Earth's whales. Humans then reverse-engineered a synthetic composite with almost identical properties that could be fabricated from heavy weapon fuel cells using an omni-tool.

The result is a sticky spray that burns at approximately 1,600 degrees Celsius, a less intense fire than plasma weapons but covering a significantly wider target area. Adding to the trauma is the choking smoke produced by the spray, and if the target's armor is breached, the fires quickly consume the oxygen within. The Firestorm may not be the most efficient weapon in the Systems Alliance arsenal, but the sheer ugliness of how it kills ensures it is the most feared.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351546</id>
        <position>934</position>
        <data>M-451 Firestorm</data>
    </string>
    <string>
        <id>351547</id>
        <position>935</position>
        <data>Blood Pack Helmet</data>
    </string>
    <string>
        <id>351548</id>
        <position>936</position>
        <data>Examine</data>
    </string>
    <string>
        <id>351549</id>
        <position>937</position>
        <data>Ship Model</data>
    </string>
    <string>
        <id>351550</id>
        <position>938</position>
        <data>Examine</data>
    </string>
    <string>
        <id>351551</id>
        <position>939</position>
        <data>Rifle</data>
    </string>
    <string>
        <id>351552</id>
        <position>940</position>
        <data>Examine</data>
    </string>
    <string>
        <id>351553</id>
        <position>941</position>
        <data>&gt;&gt;&gt;error in li1210&lt;sp&gt;</data>
    </string>
    <string>
        <id>351554</id>
        <position>942</position>
        <data>Prisoner</data>
    </string>
    <string>
        <id>351555</id>
        <position>943</position>
        <data>Refinery Fire</data>
    </string>
    <string>
        <id>351556</id>
        <position>944</position>
        <data>Find a panel to turn off the fuel line.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351557</id>
        <position>945</position>
        <data>A fuel line has ruptured and caught fire. You must turn off the fuel via some type of systems panel.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351558</id>
        <position>946</position>
        <data>Refinery Fire</data>
    </string>
    <string>
        <id>351559</id>
        <position>947</position>
        <data>Find a panel to turn off the fuel line.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351560</id>
        <position>948</position>
        <data>A fuel line has ruptured and caught fire. You must turn off the fuel via some type of systems panel.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351561</id>
        <position>949</position>
        <data>All Systems Green.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351562</id>
        <position>950</position>
        <data>OK</data>
    </string>
    <string>
        <id>351563</id>
        <position>951</position>
        <data>Refinery Fire</data>
    </string>
    <string>
        <id>351564</id>
        <position>952</position>
        <data>Find a panel to turn off the fuel line.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351565</id>
        <position>953</position>
        <data>A fuel line has ruptured and caught fire. You must turn off the fuel via some type of systems panel.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351580</id>
        <position>954</position>
        <data>Refinery Fire</data>
    </string>
    <string>
        <id>351581</id>
        <position>955</position>
        <data>Find a panel to turn off the fuel line.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351582</id>
        <position>956</position>
        <data>A fuel line has ruptured and caught fire. You must turn off the fuel via some type of systems panel.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351583</id>
        <position>957</position>
        <data>Refinery Fire</data>
    </string>
    <string>
        <id>351584</id>
        <position>958</position>
        <data>Find a panel to turn off the fuel line.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351585</id>
        <position>959</position>
        <data>A fuel line has ruptured and caught fire. You must turn off the fuel via some type of systems panel.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351765</id>
        <position>960</position>
        <data>Deal Struck with Zaeed Massani</data>
    </string>
    <string>
        <id>351766</id>
        <position>961</position>
        <data>From: Illusive Man

Shepard:

We've reached an agreement with veteran mercenary Zaeed Massani. You may know the name; Zaeed has been involved in some of the best known (and some utterly unknown) military operations in the Terminus Systems, and is feared as a ruthless and relentless bounty hunter. I felt you might need a man with his skills on your mission, so I arranged to have him join you.

You will find him on Omega, where he's wrapping up his current bounty. Don't worry about his fee; I've taken care of that personally.</data>
    </string>
    <string>
        <id>351767</id>
        <position>962</position>
        <data>Zaeed Power Unlocked</data>
    </string>
    <string>
        <id>351780</id>
        <position>963</position>
        <data>Airlock</data>
    </string>
    <string>
        <id>351781</id>
        <position>964</position>
        <data>Eject Garbage</data>
    </string>
    <string>
        <id>351783</id>
        <position>965</position>
        <data>Surveillance</data>
    </string>
    <string>
        <id>351784</id>
        <position>966</position>
        <data>Use</data>
    </string>
    <string>
        <id>351785</id>
        <position>967</position>
        <data>Switch Camera</data>
    </string>
    <string>
        <id>351794</id>
        <position>968</position>
        <data>Vido</data>
    </string>
    <string>
        <id>352006</id>
        <position>969</position>
        <data>Refinery Worker</data>
    </string>
    <string>
        <id>352028</id>
        <position>970</position>
        <data>Help Zaeed</data>
    </string>
    <string>
        <id>352029</id>
        <position>971</position>
        <data>Recruit The Veteran</data>
    </string>
    <string>
        <id>352040</id>
        <position>972</position>
        <data>Vido</data>
    </string>
    <string>
        <id>352053</id>
        <position>973</position>
        <data>Aquila</data>
    </string>
    <string>
        <id>352054</id>
        <position>974</position>
        <data>Lepini</data>
    </string>
    <string>
        <id>352055</id>
        <position>975</position>
        <data>Vecchio</data>
    </string>
    <string>
        <id>352056</id>
        <position>976</position>
        <data>Metaponto</data>
    </string>
    <string>
        <id>352057</id>
        <position>977</position>
        <data>Volturno</data>
    </string>
    <string>
        <id>352058</id>
        <position>978</position>
        <data>Pollino</data>
    </string>
    <string>
        <id>352059</id>
        <position>979</position>
        <data>A hydrogen-methane gas giant, Lepini and its moons have been cursorily scanned by space probes and found to have little in the way of rare resources. The galaxy at large considers it unremarkable.

Orbital Distance: 0.5 AU
Orbital Period: 0.4 Earth Years
Radius: 56,666 km
Day Length: 9.2 Earth Hours</data>
    </string>
    <string>
        <id>352060</id>
        <position>980</position>
        <data>Vecchio is a moderately-sized terrestrial world with a thin, hot atmosphere of carbon dioxide and nitrogen. Initial surveys found trace amounts of iridium, but little else of interest in the silicate desert sands that cover much of the surface of the planet.

On a recent tour, the Alliance surveyor ship Kupe discovered a group of partial graves hidden in the equatorial mountain ranges. The ancient skeletons in the burial sites are obviously humanoid but incomplete and poorly preserved, which has made them difficult to identify. Fragments of primitive ceramic grave goods were also found nearby. This raises further questions about who once traveled to this inhospitable planet since the closest garden world, Volturno, has no intelligent life. Human universities are planning further archeological investigations.

Orbital Distance: 1.1 AU
Orbital Period: 1.2 Earth Years
Radius: 6,443 km
Day Length: 39.1 Earth Hours
Atmospheric Pressure: 0.79 Earth Atmospheres
Surface Temperature: 58 Celsius
Surface Gravity: 0.82 G</data>
    </string>
    <string>
        <id>352061</id>
        <position>981</position>
        <data>A so-called "super-Earth," Volturno is home to organic life but is nevertheless uninhabitable for the near future. Currently in an Ice Age, most of the planet from the latitude of 30 degrees north or south is a frozen wasteland, and so most organic life, limited to algae and lichens, resides near the equator. The strong gravity prevents any sapient species but elcor from thriving on the planet, and the elcor cannot breathe the planet’s atmosphere, which contains lethal amounts of carbon dioxide in addition to its oxygen. Small packs of vorcha squatters are attempting to take the planet for themselves illegally, but most of them live miserable existences in the planet’s crushing gravity and die from falls and medical complications. Only terraforming on a massive scale would turn Volturno into a habitable world, and the elcor lack the political capital with the Citadel Council to begin such an effort.

Orbital Distance: 2.1 AU
Orbital Period: 3.0 Earth Years
Radius: 11,177 km
Day Length: 26.8 Earth Hours
Atmospheric Pressure: 0.83 Earth Atmospheres
Surface Temperature: -10 Celsius
Surface Gravity: 3.3 G</data>
    </string>
    <string>
        <id>352062</id>
        <position>982</position>
        <data>A hydrogen-helium gas giant, Metaponto has developed a helium-3 fueling station, funded by elcor business interests who hope to bring enough attention to the system to attract terraforming investors and thus eventually develop Volturno as a habitable world. Thus far, they have met with little success.

Orbital Distance: 4.2 AU
Orbital Period: 8.6 Earth Years
Radius: 70,520 km
Day Length: 12.1 Earth Hours</data>
    </string>
    <string>
        <id>352063</id>
        <position>983</position>
        <data>A relatively small hydrogen-helium gas giant, Pollino remains undeveloped while its sister planet Metaponto garners all the attention. This was not always the case -- in 2180, news stories seeded throughout the extranet claimed that element zero was being found on Pollino’s moons in record lodes. This turned out to be a scam spread by the Dunawurachum Consortium, an elcor corporation trying to scare up investors. After a small fleet of space probes scouted the area, the hype quickly deflated, and the myth only persists now in unwanted extranet e-mail messages.

Orbital Distance: 8.0 AU
Orbital Period: 22.7 Earth Years
Radius: 37,052 km
Day Length: 16.5 Earth Hours</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147131584</id>
        <position>984</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147131583</id>
        <position>985</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147131582</id>
        <position>986</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>352835</id>
        <position>987</position>
        <data>M-451 Firestorm added to the armory</data>
    </string>
    <string>
        <id>353055</id>
        <position>988</position>
        <data>Garbage Compactor</data>
    </string>
    <string>
        <id>353056</id>
        <position>989</position>
        <data>Use</data>
    </string>
    <string>
        <id>353063</id>
        <position>990</position>
        <data>Refinery Worker</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147130579</id>
        <position>991</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147130578</id>
        <position>992</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>-2147130577</id>
        <position>993</position>
        <data>-1</data>
    </string>
    <string>
        <id>354396</id>
        <position>994</position>
        <data>You Cannot Save while in Combat.</data>
    </string>
    <string>
        <id>354399</id>
        <position>995</position>
        <data>Door</data>
    </string>
    <string>
        <id>354567</id>
        <position>996</position>
        <data>The Veteran: Zaeed's Secrets</data>
    </string>
    <string>
        <id>354570</id>
        <position>997</position>
        <data>Bartek Kujbida
Dave Wilkinson
Greg Lidstone
Marc-Antoine Matton
Parrish Ley
</data>
    </string>
    <string>
        <id>354571</id>
        <position>998</position>
        <data>Cristian Enciso</data>
    </string>
    <string>
        <id>354572</id>
        <position>999</position>
        <data>Jaemus Wurzbach
Ken Finlayson</data>
    </string>
    <string>
        <id>354573</id>
        <position>1000</position>
        <data>Ben Huen
Brian Sum
Matt Rhodes</data>
    </string>
    <string>
        <id>354574</id>
        <position>1001</position>
        <data>Andrew Knight
Don Arceta
Graham Kelly
Marcel Silva
Noel Lukasewich
Rohan Knuckey</data>
    </string>
    <string>
        <id>354575</id>
        <position>1002</position>
        <data>Trevor Gilday</data>
    </string>
    <string>
        <id>354576</id>
        <position>1003</position>
        <data>Jordan Ivey
Rob Blake
Steve Bigras</data>
    </string>
    <string>
        <id>354577</id>
        <position>1004</position>
        <data>Armando Troisi
James McVinnie
Leo Lucien-Bay
Nathan Moller
Samuel Irwin
Vanessa Alvarado
Zachariah Scott</data>
    </string>
    <string>
        <id>354578</id>
        <position>1005</position>
        <data>Bastiaan Frank
Dave Feltham
Jos Hendriks
Thomas Perlinski</data>
    </string>
    <string>
        <id>354579</id>
        <position>1006</position>
        <data>Christina Norman
Corey Gaspur
Dusty Everman
Eric Fagnan
Mac Walters
Noel Borstad
Preston Watamaniuk</data>
    </string>
    <string>
        <id>354580</id>
        <position>1007</position>
        <data>Ryan Ward</data>
    </string>
    <string>
        <id>354581</id>
        <position>1008</position>
        <data>Jay Turner</data>
    </string>
    <string>
        <id>354582</id>
        <position>1009</position>
        <data>Cookie Everman</data>
    </string>
    <string>
        <id>354583</id>
        <position>1010</position>
        <data>Blake Grant
Carson Knittig</data>
    </string>
    <string>
        <id>354584</id>
        <position>1011</position>
        <data>Arone Le Bray
Billy Buskell
Daniel Barrett
Daniel Trottier</data>
    </string>
    <string>
        <id>354585</id>
        <position>1012</position>
        <data>Barrett Rodych
Boldwin Li
Brian Mills
Caleb Kan
Chris Buzon
Chris Schanche
Costa Zervos
Daniel Busse
Darren Clark
Darren Gilday
Decard Timmermans
Frank Gordon
Gabriel Leung
Garret Haynes
Ivan Mulkeen
Jack Lamden
James Costanzo
John Epler
Kim Stolz
Kyle Hubbard
Luke Barrett
Matt Henderson
Mike Wellman
Mitchell Fujino
Nathan Matichuk
Scott Horner
Stanley Woo
Steven Deleeuw
William Brewer
William Mah</data>
    </string>
    <string>
        <id>354586</id>
        <position>1013</position>
        <data>All of the BioWare team
EA Canada QA team
EA Madrid QA and Localization team</data>
    </string>
    <string>
        <id>354587</id>
        <position>1014</position>
        <data>H. Richard Green
Jennifer Hale
Mark Meer
Robin Sachs
Richard Green</data>
    </string>
    <string>
        <id>354596</id>
        <position>1015</position>
        <data>Brad Kinley
James Humphreys</data>
    </string>
    <string>
        <id>354597</id>
        <position>1016</position>
        <data>Doug Demyen
Tom Zaplachinski

</data>
    </string>
    <string>
        <id>354599</id>
        <position>1017</position>
        <data>Technical Animator</data>
    </string>
    <string>
        <id>354600</id>
        <position>1018</position>
        <data>Visual Effects Artist</data>
    </string>
    <string>
        <id>354601</id>
        <position>1019</position>
        <data>Writer</data>
    </string>
    <string>
        <id>354625</id>
        <position>1020</position>
        <data>Brent Scriver
Doug Demyen
Tom Zaplachinski</data>
    </string>
    <string>
        <id>354626</id>
        <position>1021</position>
        <data>All of the BioWare team
EA Canada QA team
EA Madrid
</data>
    </string>
    <string>
        <id>354638</id>
        <position>1022</position>
        <data>Ryan Warden</data>
    </string>
    <string>
        <id>354696</id>
        <position>1023</position>
        <data>Nelson Housden</data>
    </string>
    <string>
        <id>354697</id>
        <position>1024</position>
        <data>Caroline Livingstone</data>
    </string>
    <string>
        <id>354698</id>
        <position>1025</position>
        <data>Melanie Fleming
Steve Lam</data>
    </string>
    <string>
        <id>134217729</id>
        <position>1026</position>
        <data>DLC_2</data>
    </string>
    <string>
        <id>134217730</id>
        <position>1027</position>
        <data>en-us</data>
    </string>
    <string>
        <id>134217731</id>
        <position>1028</position>
        <data>Male</data>
    </string>
    <!--Male entries section end-->
    <!--Female entries section begin (ends at position 1029)-->
    <string>
        <id>134217731</id>
        <position>1029</position>
        <data>Female</data>
    </string>
    <!--Female entries section end-->
</tlkFile>

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
ウィキ募集バナー