MOH2010：ステージ4翻訳：ブリーフィング - メダル オブ オナー インフォメーション @ MOHまとめWIKI

Panther: Jimmy, Panther. Wolfpack is in position. Table is set. Waiting for the dinner bell.

Jimmy、Pantherだ。Wolfpackは位置に着いた。テーブルも準備済み。ディナーの開始を待っている。

Jimmy: Roger that, Panther. AC-130 Reaper 31 on station in ten mikes. Contact them on this push in the green.

了解、Panther。AC-130、Reaper31は10マイルほど離れた基地に駐留している。彼らと通信したいなら緑を押してくれ。

Panther: WILCO, Jimmy. What's Neptune's status?

了解、Jimmy。Neptuneの状況は？

Jimmy: Neptune is just outside OP Dorothy. Reaper 31 will service your targets, then Neptune's.

Neptuneはちょうどドロシー前哨基地の外側に居る。Reaper31は目標とNeptuneに作戦支援を実行。

Panther: Roger, Jimmy. We're standing by.

了解した、Jimmy。俺達は準備完了だ。

Jimmy: Mother, we are at H-hour minus two. What's the situation there?

Mother, 作戦開始まで2分前だ。アンタらの状況はどうなっている？

Mother: We have an unexpected guest. Hold the reservation.

招かれざる客が来た。作戦は現状維持。