He caught the cold and he couldn't come to the game. Really. （長崎）

He caught the cold and he couldn't come to the game. Really. He was just fine yesterday.　　彼は風邪をひいて、試合に来られないそうです。　本当ですか？　昨日はなんともなかったのにね。

あいは風邪引いて試合に来られんて。　ほんとね。昨日は元気しとったとにね。　（長崎市、男、30代、megusan）