データを追加したい場合には、右側の検索フォームで目的とする英文を検索して、現状を確認して下さい。追加したいデータの種類に応じて、下記の指示に従い、データの追加をお願い致します。
なお、万が一このサイトが盛り上がり、本でも出すようなことになった時には、皆さんの貢献度に応じて印税などを分け合いたいと思っていますので、自分の作品にはメンバーIDを入力しておいて下さい。（権利を放棄する場合にはメンバーIDの入力は不要です。）
あくまで夢の話ですので、期待しないで気長にお待ち下さい。（笑）
メンバーIDの取得は
こちらから
追加手順が少しややこしいので一度プリントアウトして、見ながら作業することをお勧めします。
①自分の都道府県の方言訳が既についている英文に新たな方言訳を追加する場合
1. 各都道府県のページの英文一覧から方言訳を追加したいページを開く。
2. ページ上方の”編集”から”このページを編集”を選択する。
3. 既にある方言訳の後ろで改行し、新たな方言訳を入力する。方言訳の後ろには
（地域、性別、年代、メンバーID）を入力する。
例）長崎の場合、 調子はどがんね？（長崎市、男、30代、megusan）
4. ”ページ保存”をクリック。
5. きちんと登録されたかを確認する。
②自分の都道府県の方言訳がまだついていない英文に方言訳をつける場合
1. ページ上方の”＠wikiメニュー”から”すでにあるページをコピーして新規ページを
作成”を選択する。
2. 方言訳をつけたい英文を検索する。
3. コピー元ページの選択のプルダウンメニューから”方言訳をつけたい英文（英会話雛形、
ユーザー名）”を選択する。（たまにプルダウンメニューが画面に見えない下の方に
あることがあります。）
例）How are you? （英会話雛形、megusan）
4. 新規ページ名として”方言訳をつけたい英文（自分の都道府県名）”を入力する。
例）How are you? （長崎）
5. ”新規ページ作成”をクリックする。
6. 英会話雛形として入力されている英文・標準語訳の後に一行空けて、
方言訳を入力する。
方言訳の後ろには（地域、性別、年代、メンバーID）を入力する。
例）長崎の場合、 調子はどがんね？（長崎市、男、30代、megusan）
7. 本文入力欄の下にある”タブ”の欄に自分の都道府県を入力する。
例）長崎
8. Enterを押してページを保存する。
9. 右枠内の自分の都道府県をクリックし、きちんと登録されたかを確認する。
自分が作成したページが出てこない場合はタブの入力がなされていない可能性が高いと
考えられます。その際には以下の操作を試してみて下さい。
1. 検索フォームで自分が作成したページを検索する。
2. 自分が作成したページを開き、ページ上方の”編集”から”このページを
編集”を選択する。
3. ”タブ”の欄を確認し、必要に応じて加筆修正する。
4. Enterを押してページを保存する。
5. 右枠内の自分の都道府県をクリックし、きちんと登録されたかを確認する。
③新たな英文を追加する場合
1. 右列上方の検索欄に英文を入力し、登録されていない文章であることを確認する。
2. ページ上方の”＠wikiメニュー”から”新規ページ作成”を選択する。
3. ”ページ名”に英文（英会話雛形、ユーザー名）と入力する。
例）How are you? （英会話雛形、megusan）
（ページ名は（英会話雛形、ユーザー名）を含めて80文字までです。80文字を超える
場合は英文を適当なところで区切り、80文字に収まるように調整して下さい。）
4. 編集モードとして”アットウィキモード”を選択し、”新規ページ作成”をクリックする。
5. ページ本文に追加する英文と標準語訳を入力する。
6. 入力した文字を全て選択し、上記プラグインの左端のＢをクリックし、太字にする。
7. 本文入力欄の下にある”タブ”の欄に英会話雛形,ユーザー名と入力する。
例）英会話雛形,megusan （,は半角のコンマです。）
8. 文末から5回Enterを押して改行した後、ハイフンを4回入力（----）
（下の広告と間を空けて見やすくするため。）
9. Enterを押してページを保存する。
10. 右枠内の
英会話雛形一覧をクリックし、きちんと登録されたかを確認する。
自分が作成したページが出てこない場合はタブの入力がなされていない可能性が高いと
考えられます。その際には以下の操作を試してみて下さい。
1. 検索フォームで自分が作成したページを検索する。
2. 自分が作成したページを開き、ページ上方の”編集”から”このページを
編集”を選択する。
3. ”タブ”の欄を確認し、必要に応じて加筆修正する。
4. Enterを押してページを保存する。
5. 右枠内の自分の都道府県をクリックし、きちんと登録されたかを確認する。
新たな英文の追加が確認出来ましたら、上記②にしたがって方言訳を追加して下さい。
最終更新：2008年03月15日 22:25
