連絡帳・コメントログ

• 今回の騒動には泣きそうだったので、労力を要する作業だと思いますが有難うございます。今後も頑張ってください。応援してます。 - 匿名 2008-09-08 20:10:32
• なんでユーザのほうでわざわざこんなことをしなけりゃいかんのか、という疑問で腹が立ちますな - 乙です 2008-09-09 00:17:23
• 始めたのはいいものの、項目のあまりの膨大さに呆れるというか、泣けるというか･･･。自分はあまり時間が取れないので、dawnstarさん本当に乙です。 - 迷訳の守り人 2008-09-11 19:25:14
• メニューに「２ちゃんねる過去ログ」と編集できるページを作っておきました。過去ログを登録している方はこちらにまとめてください。 - 迷訳の守り人 2008-09-11 19:28:13
• 読めば読むほど相違点がボロボロ見つかってなかなか新刊のページが進まない。新刊を読みつつ「ココはおかしい」とおもった箇所の既刊分をチェックすると、別の箇所の変更点が２，３見つかり、ずっとその繰り返し。穴の開いたボートからヒシャクで水をかきだすかのごとく不毛な作業の連続。最近では「いかにも変更してそうな発音の名前、漢字使い、言い回し」のパターンが見えてきて、それがたいてい当たっている。 - dawnstar 2008-09-12 23:10:08
• 何だこれ・・・、変更箇所を発見しては確認を取って、また発見しては確認を取って・・・、リストはどんどん更新されていくのに、次から次へと新手の変更点が見つかってまったく終わりが見えてこない・・・酒井訳はまるで怪物の腹の中だ・・・。 - dawnstar 2008-09-14 12:25:24
• 引き継ぎという観点からするとハヤカワの人選ミスとしかいいようがない。エゴを抑えることができず前任者のやり方を踏襲できない人間、自分のやり方を相手に合わせられない訳者は使わないでほしい。 - 名無しさん 2008-09-15 01:04:33
• 本当に腹が立ちました！もういいかげんにしてほしい。もちろん訳者･ハヤカワに対しての怒りです。 - 名無しさん 2008-10-10 23:53:08
• 本は読まれないと意味が無い。すんなり受け入れられない言葉ばかり出てくるのは苦痛。 - 名無しさん 2008-10-17 00:56:37
• とまあ結局なにも変わらなかったな。 - 名無しさん 2010-02-14 15:49:14
• お前らが匿名じゃなくてちゃんと名前出して抗議すりゃよかったんだよ - 名無しさん 2010-02-14 15:49:36
• 結局本気じゃなくて「安全圏で叩いてる俺カッコイイ！！」 - 名無しさん 2010-02-14 15:51:02
• ていうか管理人生きてるの？ もう全然更新ないってことは諦めたの？ - 名無しさん 2010-02-14 15:52:37
• 管理人が訴えたいことはその程度だったの？もっと頑張ろうよ - 名無しさん 2010-02-14 15:52:58
• ついに酒井版の改訂版が・・・ ひどい・・ - 名無しさん 2013-05-13 22:20:36
• あれから9年経つけど、やっぱり人名・ルビ入り地名に違和感が・・。 - 名無しさん 2017-07-07 13:07:43
• コロナ禍の時間つぶしにHBO製作のドラマを全編観た。ブライエニーとはどうしても聞こえない。ドラマはドラマとして楽しめばいいのだろうけど、乱鴉の饗宴の巻末に「発音に近い表記を採用したというような事が書いてあったので、そこまでして初版の名称変更をしたのに、何だかなと思ってしまった。 - 名無しさん (2020-05-31 23:31:35)