Minecoloniesについて - Minecolonies 非公式日本wiki | MinecoloniesWiki

※自分で文を作る能力がそこまでないので、公式Webの文章を翻訳した文章を描いています。

Minecolonies は、Minecraft 内で自分だけの繁栄した町を作れる、インタラクティブな街づくり系 Mod です。さまざまなクラフト可能なオプションを提供し、現実世界のシナリオを再現しながら、自分の町を構築してゲーム体験を向上させることができます。
ビルダー、クラフター、農夫、漁師、警備兵、兵舎、鉱夫、製錬所職人、パン職人、料理人／レストラン、配達人、家畜飼育者など、多くの NPC 労働者が登場し、今後さらに多くの職種が追加予定です。
また、倉庫、市民用の小屋、町役場などの特別な建物も用意されています。
Minecolonies は、プレイヤーごとに豊かで個性的なコロニーを作り上げることを可能にします。

管理

あなたは、自分の町の作り方を完全に自由に決めることができます。必要または希望する労働者の人数や種類、彼らの住む場所を決定し、必要に応じて雇用や解雇を行えます。自分のペースで町を作り上げていくことができるのです。
この町は、あなたが設計し、発展させる町です。あなたが設計者であり、管理者であり、そしてボスなのです。

セキュリティと補給

あなたの町には、可能な限り最高の防衛がふさわしいでしょう。ランダムな夜に襲いかかってくる敵対的なモブや野蛮人から町を守るため、戦略的に警備塔や塔型兵舎を配置しましょう。彼らには、町で用意できる最高の武器と防具を与えてください。しっかりと食事を与えることで、より良く働き、町を守ってくれます。農夫を忙しく働かせてパン職人やレストランの料理人に食材を供給し、誰も空腹にならないようにしましょう。

楽しみ、友だちと遊ぶ

Minecolonies には非常に強力なマルチプレイシステムがあり、町づくりや建築、特に管理について学ぶための素晴らしいツールでもあります。権限システムにより、マルチプレイでは協力型のチームプレイが可能で、町の中で「役員」「友好」「中立」、さらには「敵対」といった役割を割り当てることができます。
また、個別のコロニー同士が同時に競い合うこともでき、サーバー管理や荒らし防止（アンチグリーフィング）のための強力な保護システムも備えています。
誰でも楽しめます！

---

Minecolonies は、非営利コミュニティ「Let's Dev Together（LDT）」によって開発された、無料かつオープンソースの Mod です。ソースコードは GitHub で公開されています。
Minecolonies の開発者は、よく連携の取れた勤勉なプログラミングチームであり、常に新しいコンテンツを追加し、Minecolonies の体験をさらに素晴らしいものにするために活動しています。
しかし、開発者は常にこのプロジェクトに貢献してくれる仲間を探しています！
もしバグを見つけた場合は、Issue として報告し、最高のゲーム体験を維持するためにご協力ください。
サポートが必要なときや、単に会話に参加したいときは、Discord をチェックしてみてください。