「軽蔑的な一撃／Disdainful Stroke」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
「貴様は軽蔑にも値しない。貴様の血筋は忘却される。」
"You are beneath contempt. Your lineage will be forgotten."
「法が適用されるのは、その裏を見通す目を持たない者のみだ。」
"Laws apply only to those who lack the vision to see past them."
「そのスカルドは海よりもうまく歌えると豪語していた。それを聞いたコシマは、大波ひとつで村ごと沈めてしまった。」
――古髭の英雄譚
"The skald boasted that he could outsing the sea. Cosima heard him, and drowned his village with a single wave."
――Longbeard Saga
