「貴様は軽蔑にも値しない。貴様の血筋は忘却される。」
"You are beneath contempt. Your lineage will be forgotten."
「法が適用されるのは、その裏を見通す目を持たない者のみだ。」
"Laws apply only to those who lack the vision to see past them."
「そのスカルドは海よりもうまく歌えると豪語していた。それを聞いたコシマは、大波ひとつで村ごと沈めてしまった。」
――古髭の英雄譚
"The skald boasted that he could outsing the sea. Cosima heard him, and drowned his village with a single wave."
――Longbeard Saga
「あなたがこの場所でこの時間にこの呪文を唱えることは、一年前からわかっていました。」
――ラフィーン
"I've known for a year that you would cast this exact spell, at this exact spot, at this exact time."
――Raffine
後から思えば、ストーム・ジャイアントに対して嵐の魔法を使うのは得策ではなかった。
In retrospect, using storm magic against a storm giant was not the wisest strategy.
最終更新：2023年11月09日 03:51
