オドリックは暴力を避けようとしていたが、彼が斬り捨てた歪んだ者たちを嘆くこともなかった。唯一彼にとって大事なのは救った命だけなのだ。
Odric took no joy in violence but neither did he mourn for the twisted things he dispatched. All that mattered were the lives he had saved.
"Whatever I have resurrected through this book is sure to come calling for me."
――Professor Knowby
焼け付く光。激震の雷。くすぶる灰。
Searing light. Concussing thunder. Smoldering ash.
「ズルゴに教えてやろう。アブザン家は奴の簒奪者どもを決して許さぬ。マルドゥ族が我らの地を侵そうものなら、我が刃の前に現れるよう、仕向けてやろう。」
――アブザンのカン、フェロザー
"Remind Zurgo that the Abzan will not tolerate his marauders. If the Mardu wish to trespass, then I encourage him to face my blade himself."
――Felothar, khan of the Abzan
「報告です！高密度エネルギーがミッドガルに向かってきます！」
――神羅のオペレーター
"Sir! A mass of high-density energy is heading towards Midgar!"
――Shinra operator
最終更新：2025年09月07日 20:45
