「ズシーン！ズシーン！靴は牛引き荷車ほどの大きさで、斧は沈んでいく太陽みたいです。エルフは逃げ出しました。木々も逃げ出しました。丘すらもひるんで逃げ出したのです！」
――「小村のお話」
"Boom! Boom! Boots the size of oxcarts, then an axe like a falling sun. Elves scattered. Trees scattered. Even the hills ran for the hills!"
――Clachan Tales
「オジュタイの行為のすべてに優雅さがある。それがたとえ相手の命を奪う行為であっても。」
――シルムガルの処罰者、キラダ
"There is elegance in all the Ojutai do—even their killing."
――Kirada, Silumgar enforcer
