ほんの数週間後、惑星から生命の痕跡がきれいさっぱりなくなった。植生の断片、水の雫、すべてが消えた。
Mere weeks later, the planet was scoured of any trace of life. Every scrap of vegetation, every drop of water—gone.
エルドレインの自然の奥深く、蔓やフェアリーの光のはざまで目のようなものを生やした怪しげな脚が身をねじらせている。
Deep in Eldraine's wilds, strange eyelike appendages twined among the vines and faerie lights.
「今もエルフ住まう、裂け谷へ、霧まく谷の森の空き地へ。」
――メリーとピピン
"To Rivendell, where Elves yet dwell
In glades beneath the misty fell."
――Merry and Pippin
藍革命は領事府をきっぱりと追放した。今やアヴィシュカーの市民は、この新しい国に勝利と栄光をもたらそうというエーテルレインジャーズに声援を送っている。
The Indigo Revolution ousted the Consulate once and for all. Now the citizens of Avishkar cheer for the Aether Rangers as they try to bring victory and glory to their new nation.
朝には、ティムールの狩人とスゥルタイの斥候との争いの痕跡は、新たに降り積もった雪に埋もれた旗印だけとなっていた。
By morning the only evidence of conflict between Temur hunters and Sultai scouts were abandoned banners in the freshly fallen snow.
最終更新：2025年07月26日 22:09
